SHE EXPECTS на Русском - Русский перевод

• она ожидает
• она ждет
• она рассчитывает

Примеры использования She expects на Английском языке и их переводы на Русский язык

And she expects more from me.
Она ждет от меня большего.

Now a woman will decide what she expects of her man.
Теперь женщина будет решать, чего она ожидает от своего партнера.

So, she expects you to apologize?
Так она ожидала, что ты извинишься?

I will send word ahead so she expects your arrival.
Я пошлю ей весть о твоем скором прибытии, она будет ждать.

She expects massive press exposure.
Она рассчитывает на внимание прессы.

You swore a human oath of fidelity, which she expects you to honor.
Ты дал земной обет верности, и она ждет, что ты будешь его чтить.

Then she expects us to understand her!
А потом она ждет, чтобы мы ее поняли!

Because i have asked and she's delivered, she expects something in return.
Из-за того, что я попросил, а она дала, она ждет нечто взамен.

She expects to complete this text by August 2013.
Она рассчитывает завершить составление этого текста к августу 2013 года.

Sheldon, when you're kissing a girl, she expects the attention to be on her.
Шелдон, когда ты целуешь девушку, она ожидает, что все внимание будет на ней..

From whom she expects a baby, and who left to the north pole.
От которого она ждет ребенка, но он отправился на Северный полюс.

I feel that wherever she is, alive or dead, she expects something from me.
Я чувствую что, где бы она ни была, живая или мертвая, она ждет чего-то от меня.

There she expects to find Lucas working at another planing mill, ready to marry her.
Там она ожидает найти Лукаса готовым жениться на ней..

Using the mouse, you can create, for it is those dresses which she expects from you.
Используя мышку, ты сможешь создать, для нее именно те наряды какие она ожидает от тебя.

New christine is dating many, many men, and she expects me to participate in some kind of romance competition.
Кристин встречается с огромным количеством мужчин и ожидает, что я приму участие в неком романтическом соревновании.

Even after the original source of pain has disappeared, a woman may feel pain simply because she expects pain.
Даже после того, когда первичный источник боли устранен( например, заживление эпизиотомии), женщина может почувствовать боль просто потому, что она ожидает ее появления.

She says all this stuff about ghosts is rubbish… and then she expects us… to believe everything written in the Bible.
Что пишут о привидениях- чушь. А потом ждет, чтобы мы верили всему, что написано в Библии.

She also noted that she expects an increase in the incoming tourist flow to Belarus and regrets that Russia cannot follow this example.
Она сказала, что ожидает увеличение въездного потока в Белоруссию и добавила, что сожалеет о том, что Россия не может последовать их примеру.

The doctor says the next few hours are critical, but she expects Victoria to recover.
Доктор сказал что следующие несколько часов критические, но доктор ожидает что она выздоровеет.

This is what the Mother of God expects of us: she expects us to love our Savior and God, and then she will hear our prayer and come to our aid.
Она ожидает, чтобы мы возлюбили нашего Спасителя, нашего Бога, и Матерь Божия услышит такую молитву, и поможет нам.

Those are ten small action plans, for which the opinions of a large number of directorates are required, stressed Miščević, adding she expects the comments to be positive.
Речь идет о 10 меньших планах действий, которые направляются на рассмотрение в ряд различных ведомств, а не в один орган ЕС, уточнила Мишчевич, добавив, что она ожидает положительные отзывы.

She has already managed to sell 600 pallets, and now she expects for the current year will receive$ 1 million of income.
Ей удалось продать уже 600 поддонов, и сейчас она ожидает, что за текущий год получит$ 1 млн дохода.

She added that therefore she expects with the completion of action plans for chapters 23 and 24 that these most important chapters be open in the negotiations between Serbia and the EU.
Министр добавила, что она ожидает, что в ближайшее время, после разработки планов действий по разделам 23 и 24 переговорного досье, по этим важнейшим разделам начнутся переговоры между Сербией и ЕС.

Miss Jolie said that after a dramatic directorial debut,"she expects her second feature to have far more honey than blood.
Мисс Джоли сказала, что после ее дебюта в режиссировании она ожидает своей второй возможности, чтобы получить намного больше меда, чем крови.

To be transparent is to actively communicate the relevant information, i.e. a sufficient quantity of the information necessary to allow the user to easily find his/her way, to know what is expected from him/her in exchange for the service he/she expects from the administration.
Обеспечение прозрачности подразумевает активное распространение соответствующей информации, т. е. достаточного объема информации, необходимого для того, чтобы пользователь мог легко определиться в своих действиях, чтобы он знал, чтоот него ожидают в обмен на услугу, которую он ожидает получить от административного органа.

German Chancellor Angela Merkel has stated she expects the new Greek Government to abide by the agreement with the international creditors.
Канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что ожидает от нового правительства Греции и впредь выполнять соглашение, достигнутое с европейскими кредиторами.

The expert sent questionnaires of three types to Member States, national human rights bodies and NGOs respectively; she expects to receive the replies by early spring 2001. See annexes IIII.
Эксперт направила государствам- членам, национальным правозащитным учреждениям и НПО три вида вопросников, ответы на которые она рассчитывает получить к началу весны 2001 года см. приложения I- III.

Vii A statement from the candidate as to how he or she expects to benefit from the training programme and how it will assist in the development of his or her career or vocation;
Vii заявление кандидата о том, какую пользу он/ она ожидает получить от программы подготовки кадров и каким образом она будет способствовать развитию его/ ее карьеры или профессиональному росту;

The State party's response was sent to the author on 12 June 2008 within a deadline for comments of two months. On 18 June 2008, the author acknowledged receipt of the State party's submission and indicated that she expects the Committee to comment on the State party's arguments.
Ответ государства- участника был направлен автору 12 июня 2008 года для комментариев в течение двухмесячного срока. 18 июня 2008 года автор подтвердила получение послания государства- участника и отметила, что она ожидает, что Комитет прокомментирует аргументы государства- участника.

I will go to freaking Lake Tahoe for her stupid wedding, but then she expects me to dress up in this purple Grape Ape dress to be one of her six bridesmaids.
Я поеду на идиотское озеро Тахое на ее дурацкую свадьбу. но, значит, что она ожидает, что я оденусь в это фиолетовое платье и буду одной из шести ее подружек невесты.