SHE EXPECTED на Русском - Русский перевод

• она ожидала
• она ждала
• она надеется
• она ожидает
• она полагает

Примеры использования She expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

What do you think she expected?
Как думаете, чего она ждала?

How is she expected to interpret that?
И как она должна была это понять?

Her plan worked, but not as she expected.
План сработал, но не так, как она предполагала.

I think she expected you over the week-end.
Я думаю, она ждала тебя после выходных.

So they were together once, and she expected more?
Так они были вместе однажды, а она ожидала большего?

She expected to outlive me, to care for me.
Она думала, что меня переживет, что будет обо мне заботиться.

This really didn't turn out the way she expected here.
Для нее ее ожидания здесь не оправдались.

She expected that there would be further handing over of arms in future.
Оратор ожидает, что сдача оружия будет продолжаться и далее.

You want to know what she expected when she was pregnant with me?
Хотите знать, что она ожидала, когда была беременна мной?

But life in a significantly more comfortable surrounding is not as easy as she expected.
Однако жизнь в пригороде оказалась не такой счастливой, как она ожидала.

Well, because I don't think she expected me to hit her back.
Ну, потому что я не думаю, что она ожидала, что я ударю ее в ответ.

She expected that Indonesia would ratify the Optional Protocol in the near future.
Оратор ожидает, что Индонезия ратифицирует Факультативный протокол в ближайшее время.

It was complicated, requiring intense focus and more energy than she expected.
Оно оказалось сложным и потребовало большей сосредоточенности и больше сил, чем она ожидала.

I show up at 1 p.m. She expected me at 1 1 a.m so she was going crazy.
Я появился в час ночи. Она ждала меня в 11 утра так что она злилась.

However, she later realizes that the offer isn't at all what she expected after Nucky stands her up.
Но позже она понимает, что это вовсе не то, что она ожидала, после того, как Наки заступается за нее..

She expected a reaction of condemnation and contempt for her words, but it didn't happen.
Она ожидала реакции осуждения и презрения на свои слова, но такой реакции не было.

Schwartz said in the inquiry that she expected social services to follow up the case.
По словам Шварц на допросе, она ожидала, что центр социальных услуг займется делом Климби.

She expected a major improvement in that regard in future reports of the Board.
В этой связи она ожидает, что будущие доклады Комиссии отразят значительные улучшения в этой области.

It took a- It's just more complicated than she expected, but she is almost done.
Это заняло… это оказалось сложнее, чем она ожидала, но она почти закончила.

She expected the project to be completed by September, or at the latest, December, 2006.
Как она ожидает, этот проект будет завершен к сентябрю или самое позднее к декабрю 2006 года.

The representative of UNIDO observed that she expected Botswana's report to be submitted in a few days' time.
Представитель ЮНИДО отметила, что ожидает представления доклада Ботсваны через несколько дней.

She expected him to grasp her hint and at least these twelfth human victim won't be vain.
Она надеялась, что он ее поймет и хотя бы эта, двенадцатая человеческая жертва не будет напрасной.

Christine in Spain: Christine moved to Spain when she was 22 years old and at that moment she expected to stay only one year.
Кристина в Испании: Кристина переехала в Испанию в 22 года, и на тот момент она планировала остаться тут на один год.

She expected that two staff members could be assigned to assist the rapporteurs on an ad hoc basis.
Она полагает, что для оказания помощи докладчикам на специальной основе может быть выделено два сотрудника.

The State party's response had been transmitted to the author, who had replied that she expected the Committee to comment on the State party's arguments.
Ответ государства- участника был препровожден автору, которая сообщила, что она ожидает от Комитета комментариев по доводам государства- участника.

She said she expected Serbia to receive all the reports from the screening by the end of the month.
Она сказала, что ожидает, что до конца года будут получены все отчеты по сравнительному анализу.

The foreign affairs ministry had already canvassed all relevant Government ministries and agencies and she expected the process to be completed in the very near future.
Министерство иностранных дел уже охватило все соответствующие правительственные ведомства и учреждения и, как она ожидает, этот процесс будет завершен в самое ближайшее время.

She expected him to ask her for a waltz, but he did not, and she glanced wonderingly at him.
Она ждала, что он пригласит ее на вальс, но он не пригласил, и она удивленно взглянула на него.

Zhanar Aitzhanova, the Minister of Economy and Trade said she expected Kazakhstan to conclude WTO negotiations with the USA, the EU and Saudi Arabia by the end of this year.
Жанар Айтжанова, Министр экономического развития и торговли, сообщила, что до конца этого года ожидает завершения двусторонних переговоров с США, ЕС и Саудовской Аравией относительно вступления Казахстана в ВТО.

She expected that process to yield tangible results in time for her country's next appearance before the Committee.
Она ожидает, что этот процесс принесет ощутимые результаты ко времени следующей встречи ее страны с Комитетом.