Examples of using She expected in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nothing was the way she expected.
لا شئ كان كما توقعتهShe expected me to believe that?
هل تتوقع مني أن أصدّق ذلك؟?Not the response she expected to elicit.
Your mother's not coming home as soon as she expected.
I was confident she expected me to ignore.
كنت على ثقة بانها توقعت مني ان اتجاهل ذلكI truly tried to be the father she expected.
I don't think she expected to be living past the'80s.
لا أعتقد أنها توقعت أن تعيش بعد الثمانيناتThey got to the airport earlier than she expected.
If she expected me to decline, then my only move was to accept.
إذا كانت تتوقع منيّ التراجع إذن فحركتي الوحيدة هي القبولThat's a good question. What do you think she expected?
ذلك سؤال جيد ماذا توقّعت برأيكِ؟?She expected some action to be taken, but none was, was it?
تَوقّعتْ بَعْض العملِ أَنْ يُؤْخَذَ، لكن لا شيئ كَانَ، هَلْ كان؟?But killing Trask did not have the outcome she expected.
She expected a barrage of criticism from her friends, but she added.
توقعت وابل من الانتقادات من أصدقائها، لكنها أضافتSo they were together once, and she expected more?
إذن كانوا على علاقة ببعضهم مرّة وهي توقعت أكثر من ذلك؟?She expected that there would be further handing over of arms in future.
وختمت كلمتها بقولها أنها تتوقع المزيد من تسليم الأسلحة في المستقبلMeanwhile, Miranda was facing a day at the polls earlier than she expected.
وفي الوقت نفسه، ميراندا تواجه يوميا في الانتخابات في وقت سابق من انها تتوقعI don't know what she expected from you, and, I don't understand who she thinks you are.
أنا لا أعلم ماذا تتوقع منك، ولا أعرف من تحسبكJim came out first, and carefully assisted out his old mother, who clung to his arm,and looked anxiously about, as if she expected the pursuer every moment.
وجاء جيم من الأولى، وساعدت بعناية والدته القديم، الذين تشبثوا ذراعه، ويتطلع بفارغالصبر عنه، كما لو انها تتوقع ان المطارد في كل لحظةShe expected that Indonesia would ratify the Optional Protocol in the near future.
وهي تتوقع أن تصدق إندونيسيا على البروتوكول الاختياري في المستقبل القريبThe representative of UNIDO observed that she expected Botswana ' s report to be submitted in a few days ' time.
وأشارت ممثلة منظمةالأمم المتحدة للتنمية الصناعية إلى أنها تتوقع أن يُقَّدم تقرير بوتسوانا في غضون أيام قليلةShe expected the billions of stars circling around this central bulge to orbit just like the planets in our solar system.
وهي توقعت أن مليارات النجوم تدور حول هذا المركز في مدارات تماما مثل نظامنا الشمسيThe model project initiated in 2000 in some districts hadbeen expanded to cover the entire country and she expected to see some improvement regarding women ' s ability to obtain travel documents following the census.
وقد تم توسيع نطاق المشروع النموذجي، الذي بدأ عام2000 في بعض المحافظات، ليشمل القطر كله، وذكرت أنها تتوقع رؤية بعض التحسن بصدد إمكان حصول المرأة على وثائق السفر، على إثر التعدادCan you believe she expected me to squire her around town while the dude sits at home in swaddling clothes?
هل تصدّق أنها توقعت منّي أن أرافقها عبر المدينة بينما يجلس الشخص في المنزل داخل ملابس ملفوفة؟?Unfortunately, it was often the case that not even 50 per cent of the action plan has been carried out,resulting in a regrettable lack of visibility, but she expected that in the years to come the degree of completion would be somewhat higher.
ومما يؤسف له أنه عادة ما يجري تنفيذ أقل من 50 في المائة من خطة العمل، ممايسفر عن الافتقار المؤسف إلى الشفافية، إلا أنها تتوقع ارتفاعا طفيفا في معدل الإنجاز في السنوات المقبلةI'm not sure she expected to end up with a hardware store owner, you know, much less one with a train set in his basement, but.
لست متأكداً أنها تترقب أن تنهي محل الأدوات المنزلية الذي لها تعلم، القليل من أطقم الأواني… في دوره الأرضي، لكنNot quite sure what she expected me to do, I looked at the young girl and smiled, and in Arabic I said,"Salaam alaikum. Shu-ismak?".
ولم أكن أعرف ماذا كانت تتوقع مني أن أفعل، فنظرت إلى الفتاة الصغيرة وابتسمت، وقلت بالعربية،"السلام عليكم. شو اسمك؟
