HE LOOKED FORWARD TO RECEIVING на Русском - Русский перевод

• он надеется получить
• он ожидает получить
• он рассчитывает получить

Примеры использования He looked forward to receiving на Английском языке и их переводы на Русский язык

He looked forward to receiving that document.
Оратор ожидает получения этого документа.

He would shortly circulate a non-paper, which he believed might be acceptable to all, but he looked forward to receiving delegations' feedback as soon as possible.
Вскоре он распространит неофициальный документ, который, как он полагает, может оказаться приемлемым для всех, но он рассчитывает как можно скорее получить отклики от делегаций.

He looked forward to receiving the Committee's conclusions and recommendations.
Он с интересом ждет выводов и рекомендаций Комитета.

The capital master plan provided an ideal opportunity to improve security, redundancy, contingency and sustainability and he looked forward to receiving any additional information required to reach a final decision.
Генеральный план капитального ремонта обеспечивает идеальную возможность для улучшения безопасности, дублирующих механизмов, систем на случай непредвиденных обстоятельств и стабильности, поэтому он надеется получить любую дополнительную информацию, необходимую для достижения окончательного решения.

He looked forward to receiving concrete proposals to that effect.
Он надеется получить конкретные предложения в этой связи.

Since the subject of evaluation capacity was among the issues being debated in the context of the independent external evaluation of the auditing, oversight and governance systems of the United Nations, he looked forward to receiving guidance from the Fifth Committee on the measures needed to strengthen that capacity at all levels.
Поскольку суть потенциала оценок касается вопросов, обсуждаемых в контексте независимой внешней оценки в рамках систем ревизии, надзора и руководства Организации Объединенных Наций, он надеется получить указание от Пятого комитета в отношении мер, требуемых для укрепления этого потенциала на всех уровнях.

He looked forward to receiving a written response to his questions.
Он ожидает получение письменного ответа на поставленные им вопросы.

Mr. SCHEININ said he looked forward to receiving more information from the delegation in written form at a later stage.
Г-н ШЕЙНИН говорит, что он надеется на более позднем этапе получить от делегации дополнительную письменную информацию.

He looked forward to receiving an update from the Secretariat in that regard.
Оратор надеется получить от Секретариата обновленную информацию в этом отношении.

He looked forward to receiving replies to the more complex questions in due course.
Он будет с нетерпением ждать получения ответов на более сложные вопросы в установленном порядке.

He looked forward to receiving the Committee's recommendations and to continued dialogue with it.
Он с нетерпением ожидает получения рекомендаций Комитета и продолжения с ним диалога.

He looked forward to receiving that information in the eleventh annual report on the capital master plan.
Он надеется получить эту информацию в одиннадцатом годовом докладе о генеральном плане капитального ремонта.

He looked forward to receiving further information on the steps taken to improve that relationship.
Оратор ожидает поступления дополнительной информации о мерах, принятых в целях укрепления таких отношений.

He looked forward to receiving the Secretary-General's list of exigency situations by the end of March 1998.
К концу марта 1998 года он ожидает получить подготовленный Генеральным секретарем перечень неотложных ситуаций.

He looked forward to receiving the outcome of the work of the Task Force, to facilitate a decision.
Он надеется получить информацию об итогах работы Целевой группы, которая поможет принять соответствующее решение.

He looked forward to receiving further information on how the new service modules were put into practice and how they worked.
Он надеется получить дополнительную информа- цию о том, как реализуются новые модули услуг и как они работают.

He looked forward to receiving a clear, concrete reply from the Secretariat that would provide the Committee with additional information.
Оратор ожидает получить от Секретариата четкий и конкретный ответ, из которого Комитет почерпнет дополнительную информацию.

He looked forward to receiving more information from the delegation with regard to the compatibility of customary law with the Covenant.
Оратор ожидает получить от делегации дополнительную информацию по вопросу совместимости обычного права с положениями Пакта.

He looked forward to receiving an update on the status of implementation of the action plan at the sixty-eighth session of the General Assembly.
Он рассчитывает получить обновленную информацию о ходе выполнения плана действий на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

He looked forward to receiving information regarding the reduction of the number of projects and ways to reduce fragmentation.
Он выразил заинтересованность в получении информации, касающейся сокращения количества проектов и путей решения проблемы разрозненности программ.

He looked forward to receiving the report being prepared by UNCTAD on transport costs and the competitiveness of Africa's trade later in 1999.
Он надеется получить доклад, который готовится ЮНКТАД по вопросу о транспортных издержках и конкурентоспособности африканской торговли, до конца 1999 года.

He looked forward to receiving the Committee's concluding observations, which would be presented to the Government for consideration and implementation.
Он ожидает получить от Комитета заключительные замечания, которые будут представлены правительству страны на рассмотрение и для выполнения.

He looked forward to receiving the Committee's concluding observations and said all possible supplementary information would be provided to the Committee.
Он рассчитывает получить от Комитета заключительные замечания и говорит, что вся возможная дополнительная информация будет представлена Комитету.

He looked forward to receiving additional information on a range of related issues, including in the areas mentioned by the Advisory Committee.
Оратор говорит, что рассчитывает получить дополнительную информацию по ряду смежных вопросов, в том числе относящихся к областям, упомянутым Консультативным комитетом.

He looked forward to receiving information on the status of initiatives designed to fill vacancies in the translation and interpretation services.
Было бы желательно получить информацию о ходе осуществления инициатив, направленных на заполнение вакансий в службах письменного и устного перевода.

He looked forward to receiving a report on the scope of the paper-smart concept, which would reduce the large volume of paper used for printed documents.
Он ожидает получить доклад о рамках реализации концепции разумного бумагопользования, позволяющей сократить большой объем бумаги, используемой для издания документов.

He looked forward to receiving additional information from the delegation, including with regard to the treatment of indigenous populations and gender equality in the context of marriage.
Он надеется получить дополнительную информацию от делегации, в том числе об обращении с коренным населением и равенстве полов в контексте брака.

He looked forward to receiving the relevant information from the Secretariat in order to study the matter closely with a view to correcting potential anomalies.
Он надеется получить у Секретариата соответствующую информацию, с тем чтобы можно было исчерпывающим образом изучить этот вопрос для устранения возможных аномалий.

He looked forward to receiving more detailed information on and clarification of the differences between the Secretary-General's budget proposal and the Advisory Committee's recommendations.
Он надеется получить более подробную информацию и разъяснения о различиях между бюджетным предложением Генерального секретаря и рекомендациями Консультативного комитета.

He looked forward to receiving information from the Unit on the implementation of its recommendations, which was the Achilles heel of oversight, and their impact in the participating organizations.
Он надеется получить от Группы информацию о выполнении ее рекомендаций, которые являются важнейшим элементом надзора, и их воздействии на участвующие организации.