LOOKED FORWARD TO CONTINUING на Русском - Русский перевод

• надеется на продолжение
• рассчитывает на продолжение
• ожидает продолжения
• надеется продолжить
• надеется на дальнейшее
• ожидает дальнейшего

Примеры использования Looked forward to continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Union looked forward to continuing that work.
Европейский союз рассчитывает на продолжение этой работы.

It looked forward to continuing its cooperation with the ICSC secretariat in that endeavour.
Он ожидает продолжения сотрудничества с секретариатом КМГС в этой области.

With regard to the issue of immunization, she looked forward to continuing discussions.
Что касается вопроса об иммунизации, она с нетерпением ожидает продолжения дискуссии.

His organization looked forward to continuing positive cooperation with the Commission.
Его организация надеется на дальнейшее позитивное сотрудничество с Комиссией.

The Committee had thus concluded its consideration of the report of Denmark and looked forward to continuing its dialogue with the State party.
Таким образом, Комитет завершил рассмотрение доклада Дании и надеется продолжить свой диалог с государством- участником.

The Committee looked forward to continuing its constructive dialogue with Mongolia.
Комитет с нетерпением ждет продолжения конструктивного диалога с Монголией.

The Special Representative said that he welcomed that suggestion and looked forward to continuing to interact with the treaty body system.
Специальный представитель поддержал эту идею и заявил о том, что он надеется на дальнейшее взаимодействие с системой договорных органов.

The Committee looked forward to continuing its dialogue with the United Kingdom Government.
Комитет надеется на продолжение диалога с правительством Соединенного Королевства.

Mr. OUVRY(Belgium) said that the dialogue with the Committee had been a valuable experience; his delegation looked forward to continuing the dialogue on a regular basis.
Г-н УВРИ( Бельгия) говорит, что диалог с Комитетом был весьма полезным; его делегация рассчитывает на продолжение этого диалога на регулярной основе.

UNFPA looked forward to continuing to develop its close relationship with Italy over the next few years.
ЮНФПА надеется на дальнейшее развитие тесных связей с Италией в течение нескольких последних лет.

He welcomed the spirit of consensus that had prevailed and looked forward to continuing the discussion on the subject in April 2008.
Оратор высоко оценивает проявленное всеми единодушие и с интересом ждет продолжения обсуждения этого вопроса в апреле 2008 года.

His delegation looked forward to continuing an active dialogue with the Committee and would communicate any information requested.
Делегация его страны надеется на продолжение активного диалога с Комитетом и представит всю запрошенную им информацию.

Mr. PETÖCZ(Slovakia) expressed his pleasure at having presented the first report of the new Republic of Slovakia to the Committee and looked forward to continuing the dialogue.
Г-н ПЕТОЧ( Словакия) выражает свое удовлетворение в связи с представлением Комитету первого доклада новой Словацкой Республики и ожидает продолжения диалога.

His country looked forward to continuing to work closely with the Committee in a spirit of mutual cooperation and respect.
Его страна надеется на продолжение тесного сотрудничества с Комитетом в духе взаимовыгодного сотрудничества и уважения.

His country was a long-standing member of the Commission and looked forward to continuing in that capacity to participate actively in its deliberations.
Сингапур является давним членом Комиссии и рассчитывает оставаться в этом качестве, с тем чтобы активно участвовать в ее работе.

Norway looked forward to continuing dialogue with everyone, and reaffirmed its support for the crucial role of treaty bodies.
Норвегия рассчитывает на продолжение диалога со всеми сторонами и заверяет всех в своей поддержке жизненно важной роли договорных органов.

As a member of the Governing Council for 2012-2015, Thailand looked forward to continuing to cooperate closely with UNHabitat on all relevant issues.
Как член Совета управляющих в период 2012- 2015 годов Таиланд ожидает продолжения тесного сотрудничества с ООН- Хабитат по всем соответствующим вопросам.

Canada looked forward to continuing to support Saint Kitts and Nevis in addressing human rights challenges it faced.
Канада рассчитывает продолжать оказывать поддержку Сент-Китсу и Невису в решении тех проблем прав человека, с которыми они сталкиваются.

It would do all it could to implement the recommendations in that regard in the Special Rapporteur's report and looked forward to continuing a dialogue with him.
Оно будет делать все возможное, для того чтобы выполнить рекомендации по этим вопросам, содержащиеся в докладе Специального докладчика, и рассчитывает на продолжение диалога с ним.

Thenceforth, it looked forward to continuing its friendly, cooperative relations with Palau based on trust and respect.
В этой связи она надеется на продолжение своих дружественных связей в духе сотрудничества с Палау, в основе которых лежат доверие и уважение.

It thanked the Special Rapporteur for the support and technical advice he had provided to Kenya and looked forward to continuing to work with him in the future.
Она выражает признательность Специальному докладчику за оказываемые им Кении поддержку и техническую консультативную помощь и рассчитывает на продолжение сотрудничества с ним и в будущем.

Her Government looked forward to continuing its close cooperation with the Committee as it finalized its report on the visit.
Правительство ее страны надеется на продолжение тесного сотрудничества с Комитетом в процессе завершения работы над его отчетом об этом визите.

The CHAIRPERSON said that the Committee appreciated the detailed legal explanations given on certain questions and looked forward to continuing dialogue with the State party.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет положительно оценивает подробные юридические разъяснения, представленные в ответ на ряд вопросов, и надеется на продолжение диалога с государством- участником.

In conclusion, he said that his delegation looked forward to continuing its constructive dialogue with the Committee which had begun nearly 20 years previously.
В заключение он говорит, что его делегация надеется на продолжение конструктивного диалога с Комитетом, начавшегося почти 20 лет назад.

Still, it recognized the work being conducted in the Ad Hoc Committee, had cooperated constructively with that Committee and looked forward to continuing cooperation during upcoming negotiations.
Тем не менее они признают работу, которая ведется Специальным комитетом, конструктивно сотрудничали с этим Комитетом и надеются на продолжение сотрудничества в ходе предстоящих переговоров.

He looked forward to continuing the positive dialogue with the State party in the context of the Committee's consideration of its next periodic report.
Он надеется на продолжение позитивного диалога с государством- участником в контексте рассмотрения Комитетом его следующего периодического доклада.

The Executive Director thanked the President, other members of the Bureau and the Executive Board for a good session, and said she looked forward to continuing their dialogue during the year.
Директор- исполнитель поблагодарила Председателя, других членов Бюро и Исполнительный совет за хорошо проведенную сессию и заявила, что она с интересом ожидает продолжения их диалога в течение года.

His country looked forward to continuing and, if possible, strengthening cooperation between the Centre and the Department of Peacekeeping Operations.
Его страна рассчитывает на продолжение и, если окажется возможным, на укрепление сотрудничества между этим Центром и Департаментом операций по поддержанию мира.

His delegation considered financial reform in the United Nations to be a top priority and looked forward to continuing to prune unnecessary costs and to shifting resources to where they were most needed.
Делегация Соединенных Штатов рассматривает финансовую реформу в рамках Организации Объединенных Наций в качестве приоритетной задачи и ожидает дальнейшего сокращения ненужных расходов и передачи ресурсов в те области, где они больше всего нужны.

The Committee looked forward to continuing its cooperation with the Tribunal towards their common goal of bringing long overdue justice to the Palestinian people.
Комитет надеется на продолжение сотрудничества с Трибуналом в достижении общей цели обеспечения столь долгожданной справедливости для палестинского народа.