LOOKED FORWARD TO COOPERATING на Русском - Русский перевод

• рассчитывает на сотрудничество
• надеется на сотрудничество

Примеры использования Looked forward to cooperating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indonesia looked forward to cooperating with the Unit in enhancing its own domestic capacity.
Индонезия рассчитывает на сотрудничество с Группой в деле укрепления своего внутреннего потенциала.

Several representatives commended his reports and said that they looked forward to cooperating with him.
Ряд представителей дали высокую оценку его докладам и заявили, что они рассчитывают на сотрудничество с ним.

He looked forward to cooperating with UNHCR on structural reform of the migration service at all levels.
Он надеется на сотрудничество с УВКБ в области структурного реформирования миграционной службы на всех уровнях.

The League of Arab States welcomed the adoption of the Lima Declaration and looked forward to cooperating with UNIDO in achieving its goals.
Лига арабских государств приветствует принятие Лимской декларации и надеется на сотрудничество с ЮНИДО в достижении ее целей.

The European Union looked forward to cooperating with the Secretariat and all other partners in advancing the reform agenda.
Европейский союз надеется на сотрудничество с Секретариатом и всеми другими партнерами в продвижении реформ.

Norway was committed to contributing to progress in that area and looked forward to cooperating closely with the Special Adviser.
Норвегия намерена содействовать прогрессу в этой сфере и надеется на тесное сотрудничество со Специальным советником в будущем.

His delegation looked forward to cooperating in the elaboration of a convention that would fulfil the aspirations of all.
Делегация Ливана рассчитывает на сотрудничество в разработке такой конвенции, которая удовлетворила бы чаяния всех сторон.

He thanked the Executive Coordinator and members of the Conference Secretariat for the clarifications they had provided and looked forward to cooperating with them in future.
Он благодарит Исполнительного координатора и членов Секретариата Конференции за разъяснения, которые они дали, и рассчитывает на сотрудничество с ними в будущем.

Saudi Arabia looked forward to cooperating with UNIDO to make its development programmes more efficient and effective.
Саудовская Аравия надеется на дальнейшее сотрудничество с ЮНИДО, способное повысить эффективность и действенность национальных программ развития.

Ms. Péan Mevs(Haiti) welcomed the work of the current independent expert on the situation of human rights in her country, and looked forward to cooperating with his successor.
Г-жа Пеан Мевс( Гаити) одобряет работу нынешнего независимого эксперта по положению в области прав человека в Гаити и надеется на сотрудничество с его преемником.

Her Government looked forward to cooperating with the Committee and with the Secretariat to ensure the successful functioning of the United Nations budget process.
Правительство ее страны рассчитывает на сотрудничество с Комитетом и Секретариатом в деле обеспечения успешного исполнения бюджета Организации Объединенных Наций.

Mr. Al-Budair(Observer for Saudi Arabia) said that his delegation looked forward to cooperating with the Committee in its efforts to support the Palestinian people.
Г-н Аль- Будаир( наблюдатель от Саудовской Аравии) говорит, что его делегация ожидает сотрудничества с Комитетом в области усилий по поддержке палестинского народа.

ASEP looked forward to cooperating with UNIDO in the labour-intensive construction sector with a view to providing developing countries with the improved infrastructure they required.
АОСЭ рассчитывает на сотрудничество с ЮНИДО в трудоемком строительном секторе в целях создания в развивающихся странах требуемой улучшенной инфраструктуры.

They had been encouraged by the great support they had received after the adoption of that initiative, and looked forward to cooperating with all other States.
Оба государства воодушевлены той массовой поддержкой, которая была им выражена после начала реализации этой инициативы, и они рассчитывают на сотрудничество со всеми другими государствами.

His country, therefore, looked forward to cooperating with the Special Rapporteur on the development of an independent national mechanism for the supervision of detention centres.
Ввиду этого его страна надеется на сотрудничество со Специальным докладчиком при создании независимого национального механизма надзора за местами заключения.

It welcomed the decisions of the United Kingdom and Germany to remain Members and looked forward to cooperating with all Member States in ensuring that UNIDO fulfilled its mandate.
Она привет- ствует решения Соединенного Королевства и Германии сохранить свое членство в Организации и надеется на сотрудничество со всеми госу- дарствами- членами в обеспечении выполнения ЮНИДО своего мандата.

His delegation looked forward to cooperating with others with a view to reaching agreement on a forward-looking agenda focused on results.
Его делегация надеется на сотрудничество с делегациями других государств в целях достижения соглашения в отношении рассчитанной на перспективу и ориентированной на результаты повестки дня.

His Government was in the process of finalizing a strategy to promote the private business sector in the south, and looked forward to cooperating with interested parties, including agencies within the United Nations system, in the implementation of that strategy.
Его правительство заканчивает разработку страте- гии развития частного предпринимательства в южных странах и рассчитывает на сотрудничество с заинтере- сованными сторонами, в том числе с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в целях осуществления этой стратегии.

Ms. Millar(Australia) said that her delegation looked forward to cooperating with the President of the Conference and the States represented in order to ensure a successful outcome.
Г-жа Миллар( Австралия) говорит, что ее делегация рассчитывает на сотрудничество с Председателем Конференции и представленными государствами, с тем чтобы обеспечить успешный исход.

Switzerland would build on the achievements of its predecessors, and looked forward to cooperating with the local configuration and the newly created Partnership for Peace.
Швейцария будет основывать свою работу на достижениях своих предшественников и надеется на сотрудничество с местной структурой и недавно созданным<< Партнерством ради мира.

The resolution on the governance of UN-Habitat was the first step in the process; he looked forward to cooperating with the secretariat and member States to craft a timely review exercise that would contribute further to reforms under the medium-term strategic and institutional plan.
Резолюция о руководстве ООН- Хабитат стала первым шагом в этом процессе; он рассчитывает на сотрудничество с секретариатом и государствами- членами в деле разработки своевременных мер по проведению обзора, который будет дополнительно способствовать реформам в рамках среднесрочного стратегического и институционального плана.

Looking forward to cooperating with you!
Рассчитываем на сотрудничество с вами!

We look forward to cooperating with you!
Мы с нетерпением ждем сотрудничества с вами!

We look forward to cooperating with you!
Мы надеемся на сотрудничество с вами!

We look forward to cooperating closely with all Member States to achieve these goals.
В достижении этих целей мы рассчитываем на тесное сотрудничество со всеми государствами- членами.

Meanwhile, my delegation looks forward to cooperating with you in the exercise of your functions.
Между тем моя делегация рассчитывает сотрудничать с Вами в ходе выполнения Ваших функций.

Thailand looks forward to cooperating with the international community in the area of conventional weapons.
Таиланд надеется сотрудничать с международным сообществом в области обычных вооружений.

We sincerely look forward to cooperating with you and create a bright future together.
Мы задушевно смотрим вперед к сотрудничать с вами и создаем светлое будущее совместно.

We sincerely Look forward to cooperating with you to achieve a win-win cooperation.
Мы искренне надеемся на сотрудничество с вами для достижения взаимовыгодного сотрудничества..

We look forward to cooperating with you.
Мы рассчитываем на сотрудничество с вами.