HOPES TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• надеется продолжить
• рассчитывает продолжать
• надеется продолжать

Примеры использования Hopes to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hopes to continue this process in his forthcoming work.
Он надеется продолжить этот процесс в рамках своей предстоящей работы.

Australia has played a leading role in the previous discussions of the working group and hopes to continue to do so.
Австралия играла ведущую роль во время предыдущих обсуждений в Рабочей группе и надеется продолжать это делать.

The Special Rapporteur hopes to continue this exchange of ideas and practices.
Специальный докладчик надеется продолжить такой обмен идеями и примерами практической работы.

It is Bulgakov's creative work that makes it possible to find out what unites these three epochs and Mikhail Bulgakov Museum hopes to continue this search.
Именно творчество Булгакова позволяет найти то, что объединяет эти три эпохи, а музей М. А. Булгакова надеется продолжать эти интереснейшие поиски вместе с вами.

He also hopes to continue to participate in global, regional and subregional consultation processes on migration.
Он также надеется попрежнему принимать участие в глобальных, региональных и субрегиональных консультациях по проблемам миграции.

The representative of the United States just said that he hopes to continue in this way, and I think that all we need is for everyone to agree.
Представитель Соединенных Штатов сказал, что он рассчитывает продолжать в том же духе, и я думаю, что всем нам нужно, чтобы с этим согласился каждый.

UNDP hopes to continue to facilitate similar study tours for knowledge and technology exchanges between countries.
ПРООН планирует продолжать оказывать содействие в проведении аналогичных ознакомительных поездок в целях обмена знаниями и технологиями между странами.

It was still too early for the Special Rapporteur to evaluate the effectiveness of many of the programmes and she hopes to continue her dialogue with the Government and FMC with a view to monitoring progress achieved in this domain.
Специальный докладчик считает, что оценивать эффективность многих программ еще слишком рано, и она надеется продолжить диалог с правительством и ФКЖ, чтобы следить за прогрессом в этой области.

UNFPA hopes to continue working with these potential"development champions" in recognition of their important contribution to the work of the Fund.
ЮНФПА надеется продолжить сотрудничество с этими потенциальными" сторонниками развития" в знак признания их важного вклада в работу Фонда.

As part of the long-term strategic plan for promoting the Forests 2011"Forests for People" theme, the secretariat of the Forum hopes to continue the Forest Heroes programme beyond 2011 and build a global network of Forest Heroes to share their experiences and expertise, and continue to inspire others.
В качестве составной части долгосрочного стратегического плана пропаганды девиза Международного года лесов<< Леса для людей>> секретариат Форума рассчитывает продолжить программу<< Лесные герои>> после 2011 года и создать глобальную сеть<< лесных героев>> для обмена опытом и знаниями и для дальнейшей мотивации остальных людей.

It hopes to continue working constructively and transparently on such a draft resolution with all other delegations during the sixty-fourth session.
Он надеется продолжить конструктивную и транспарентную работу над таким же проектом резолюции вместе со всеми остальными делегациями в ходе шестьдесят четвертой сессии.

The Special Rapporteur considers a wider ratification of the Convention to be a development of central importance to his mandate and hopes to continue the activities carried out by his predecessor in support of national and international initiatives to urge Governments to ratify the Convention and submit reports on its implementation.
По мнению Специального докладчика, поощрение ратификации Конвенции является одной из главных задач в рамках его мандата, и он надеется продолжать деятельность, которую выполнял его предшественник в поддержку национальных и международных инициатив, с тем чтобы правительства ратифицировали Конвенцию и представляли доклады об ее осуществлении.

She hopes to continue this dialogue with the African Commission on Human and People's Rights in order to devise joint strategies and identify possible joint initiatives and actions.
Она надеется продолжить этот диалог с Африканской комиссией по правам человека и народов в целях разработки совместных стратегий и определения возможных совместных инициатив и действий.

The Russian Federation hopes to continue the tradition started at"Metsä2013", to invite the winners of the international forestry competition to participate in the meeting.
Российская Федерация намеревается продолжить традицию, которая была начата на" Мется- 2013", и пригласить победителей Международного лесного конкурса на сессию.

He hopes to continue the dialogue with the Government on this matter and looks forward to receiving, at the earliest juncture, information about measures taken or envisaged in favour of these peoples.
Он рассчитывает продолжать уже начатый с правительством диалог по этому вопросу и надеется получить в будущем информацию о принятых или запланированных мерах в интересах этого населения.

Cultural center"The Pokrovskie gate" hopes to continue this tradition, to breathe into it new life and become a place of meeting and dialogue of all who seek the true values of human culture.
Культурный центр« Покровские ворота» надеется продолжить эту традицию, вдохнуть в нее новую жизнь и стать местом встречи и диалога всех, кто стремится к подлинным ценностям человеческой культуры.

The Rio Group hopes to continue participating in this important effort of revitalizing the General Assembly, which the President leads and in which we participate enthusiastically.
Группа Рио надеется продолжать свое участие в этих важных усилиях, направленных на оживление роли Генеральной Ассамблеи под руководством Председателя, в работе которой мы принимаем активное участие.

Mexico supports the draft resolutions and hopes to continue working in a committed and responsible manner with the Members of the Organization to meet the challenges faced by the international community with regard to the oceans.
Мексика поддерживает проект резолюции и надеется продолжать работать самоотверженным и ответственным образом вместе с членами Организации с целью решения вопросов, с которыми сталкивается международное сообщество в области Мирового океана.

The team hopes to continue to expand the program with the next countries to include Japan, Belgium and Italy, in order to give a broader group of employees the chance to experience the true effects of IBD.
Команда надеется продолжить расширять программу, включив Японию, Бельгию и Италию, чтобы дать более широкой группе сотрудников возможность испытать истинные последствия ВЗК.

The Office also hopes to continue to directly support national counterparts by participating in practical, hands-on skills training to address identified needs.
Канцелярия также надеется продолжать оказание непосредственной поддержки национальным партнерам посредством участия в практической, конкретной профессиональной подготовке в целях удовлетворения выявленных потребностей.

He hopes to continue to actively participate in the ongoing analysis within the United Nations system on migration and development and to be able to make a contribution in next year's high-level segment of the General Assembly.
Он надеется попрежнему активно участвовать в проводимом внутри системы Организации Объединенных Наций анализе проблематики миграции и развития, а также внести свой вклад в запланированное на будущий год обсуждение на этапе заседаний высокого уровня Генеральной Ассамблеи.

It hopes to continue its documentary project, which in 2011 saw the production of Second Chance, depicting the life of a former Saudi terrorist who turned away from violence with the help of the government rehabilitation programme.
Она надеется продолжить осуществление своего проекта по выпуску документальных фильмов, в рамках которого в 2011 году был выпущен фильм под названием" Second Chance"(<< Второй шанс>>), изображающий бывшего саудовского террориста, отказавшегося от насилия благодаря правительственной программе реабилитации.

Looking into the future, the team hopes to continue working on other privacy and security features, including support for smart contract upgrades made to bitcoin, as well as updates to the core bitcoin code such as checklocktimeverify and checksequenceverify.
Глядя в будущее, команда надеется продолжить работу над другими функциями конфиденциальности и безопасности, в том числе поддержку смарт- обновления договора, заключенного в Bitcoin, а также обновлений для основного кода Bitcoin, такие как checklocktimeverify( проверка по времени) и checksequenceverify проверка через последовательность.

The Special Rapporteur hopes to continue this activity and, as stated above, ensure follow-up of past visits and carry out visits to countries where information received indicates the existence of specific problems, to countries that he considers representative of the problems and challenges faced by a particular region, and to countries in regions that, due to time constraints, were visited less frequently by the previous Special Rapporteur.
Специальный докладчик надеется продолжить эту работу и, как отмечалось выше, обеспечить принятие последующих мер по состоявшимся поездкам и посетить страны, в которых, согласно полученной информации, возникли конкретные проблемы, страны, которые он считает репрезентативными с точки зрения проблем и задач того или иного конкретного региона, и страны в тех регионах, которые предшествующий Специальный докладчик посещала реже вследствие нехватки времени.

It hoped to continue to receive support from the international community in its endeavours.
Он надеется, что будет и впредь получать от международного сообщества поддержку в своих начинаниях.

Her Government hoped to continue to receive such assistance.
Правительство Вьетнама надеется, что оно будет продолжать получать такую помощь.

We hope to continue this program in coming years.
Мы надеемся продолжить эту программу в будущем.

He agreed with Rev. 2 and hoped to continue on that basis.
Он одобрил редакцию 2 и выразил надежду продолжить работу на ее основе.

We hope to continue our dialogue over long-term measures to strengthen bilateral relations.
Мы надеемся продолжить наш диалог относительно долгосрочных мер по укреплению двусторонних отношений.

I hope to continue for many years to come.".
Я надеюсь продолжить работать здесь еще в течение многих лет.".