НАДЕЕТСЯ ПРОДОЛЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• looks forward to continuing
• hopes to continue
• looked forward to continued
• looked forward to continuing
• hoped to continue
• hopes to pursue

Примеры использования Надеется продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он надеется продолжить этот процесс в рамках своей предстоящей работы.
He hopes to continue this process in his forthcoming work.

Согласно своему мандату в 2012 году Подкомитет надеется продолжить эту работу.
In line with its mandate, the Subcommittee is hoping to continue this trend in 2012.

Специальный докладчик надеется продолжить такой обмен идеями и примерами практической работы.
The Special Rapporteur hopes to continue this exchange of ideas and practices.

ВМО надеется продолжить конструктивное сотрудничество между ГСА и Конвенцией, в частности с ЕМЕП.
WMO was looking forward to continuing the constructive cooperation between GAW and the Convention, in particular with EMEP.

Данная деятельность оказалась плодотворной, и Португалия надеется продолжить сотрудничество с ЮНКТАД в этих областях.
These activities had proven to be fruitful and Portugal looked forward to continued cooperation with UNCTAD in these areas.

Комитет надеется продолжить в будущем свой диалог с Российской Федерацией.
The Committee looked forward to resuming its dialogue with the Russian Federation at a future date.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Чили и говорит, что Комитет надеется продолжить диалог с государством- участником.
The CHAIRMAN, thanking the delegation of Chile, said that the Committee looked forward to continuing its dialogue with the State party.

Европейский союз надеется продолжить наши обсуждения по устойчивому, всеобъемлющему и равноправному росту.
The European Union looks forward to continuing our discussions on sustained, inclusive and equitable growth.

Таким образом, Комитет завершил рассмотрение доклада Дании и надеется продолжить свой диалог с государством- участником.
The Committee had thus concluded its consideration of the report of Denmark and looked forward to continuing its dialogue with the State party.

Она надеется продолжить диалог с правительством в отношении дальнейших мер по осуществлению рекомендаций ее доклада.
She looks forward to continuing her dialogue with the Government in regard to the follow-up of her report.

Правительство приветствует и высоко оценивает участие гражданского общества и надеется продолжить с ним постоянный конструктивный диалог.
The Government is grateful for and appreciates the participation of civil society with whom it hopes to pursue a constant and constructive dialogue.

Наша делегация надеется продолжить эту дискуссию в Комиссии и других органах, имеющих отношение к ее работе.
My delegation looks forward to continuing this discussion in the Commission and in other bodies relevant to its work.

Соединенное Королевство ответит в этом докладе на заключительные замечания Комитета 2011 года и надеется продолжить свой диалог с Комитетом.
The United Kingdom will address the 2011 concluding observations of the Committee in that report, and looks forward to continuing its dialogue with the Committee.

Комитет надеется продолжить обсуждение в ходе своей девяностой сессии, которая будет проходить в период с 9 по 27 июля 2007 года.
The Committee expects to continue those discussions at its ninetieth session, to be held from 9 to 27 July 2007.

В настоящее время она учится в университете Абу- Даби, где изучает гигиену и безопасность окружающей среды, хотя надеется продолжить карьеру, став тренером.
She is currently a student at Abu Dhabi University, where she studies environmental health and safety, though she hopes to pursue a career as a skating coach.

ЮНФПА надеется продолжить сотрудничество с этими потенциальными" сторонниками развития" в знак признания их важного вклада в работу Фонда.
UNFPA hopes to continue working with these potential"development champions" in recognition of their important contribution to the work of the Fund.

ГММ провела один за другим три очень продуктивных совещания и надеется продолжить эту работу на следующем совещании, которое пройдет в Вальдорфе, Германия, в июне 2005 года.
The TMG has enjoyed three consecutive highly productive face-to-face meetings and looks forward to continuing this trend at the next face-to-face meeting in Walldorf, Germany in June 2005.

Он надеется продолжить конструктивную и транспарентную работу над таким же проектом резолюции вместе со всеми остальными делегациями в ходе шестьдесят четвертой сессии.
It hopes to continue working constructively and transparently on such a draft resolution with all other delegations during the sixty-fourth session.

Гжа Драй( Южная Африка) говорит, что ее страна надеется продолжить тесное сотрудничество с ЮНИДО и поддерживает заявления, с которыми выступили Группа государств Африки и Группа 77 и Китая.
Ms. Dry(South Africa) said that her country looked forward to continued close cooperation with UNIDO. It associated itself with the statements of the African Group and the Group of 77 and China.

Она надеется продолжить этот диалог с Африканской комиссией по правам человека и народов в целях разработки совместных стратегий и определения возможных совместных инициатив и действий.
She hopes to continue this dialogue with the African Commission on Human and People's Rights in order to devise joint strategies and identify possible joint initiatives and actions.

Индонезия высоко оценивает проведение интенсивных неофициальных консультаций, результаты которых нашли свое отражение в этом заявлении, и надеется продолжить сотрудничество с ЮНИДО в предстоящие годы.
Indonesia appreciated the intensive informal consultations that had gone into finalizing that document, and looked forward to continued cooperation with UNIDO in the years to come.

Команда надеется продолжить расширять программу, включив Японию, Бельгию и Италию, чтобы дать более широкой группе сотрудников возможность испытать истинные последствия ВЗК.
The team hopes to continue to expand the program with the next countries to include Japan, Belgium and Italy, in order to give a broader group of employees the chance to experience the true effects of IBD.

Специальный докладчик считает, что оценивать эффективность многих программ еще слишком рано, и она надеется продолжить диалог с правительством и ФКЖ, чтобы следить за прогрессом в этой области.
It was still too early for the Special Rapporteur to evaluate the effectiveness of many of the programmes and she hopes to continue her dialogue with the Government and FMC with a view to monitoring progress achieved in this domain.

Культурный центр« Покровские ворота» надеется продолжить эту традицию, вдохнуть в нее новую жизнь и стать местом встречи и диалога всех, кто стремится к подлинным ценностям человеческой культуры.
Cultural center"The Pokrovskie gate" hopes to continue this tradition, to breathe into it new life and become a place of meeting and dialogue of all who seek the true values of human culture.

Она надеется продолжить эти обмены в будущем, с тем чтобы попытаться в сотрудничестве с местными журналистами выработать стратегии для обеспечения демократического идеала свободного выражения убеждений.
She hopes to pursue these exchanges in the future, to attempt to develop strategies in cooperation with local journalists for ensuring the democratic ideal of the free expression of opinion.

Независимый эксперт благодарит правительства Колумбии и Вьетнама за их сотрудничество в ходе подготовки и проведения ее визитов и надеется продолжить конструктивный диалог в связи с ее анализом и рекомендациями.
The independent expert thanks the Governments of Colombia and Viet Nam for their cooperation during the preparation and conduct of her visits and looks forward to continuing constructive dialogue with regard to her analysis and recommendations.

Канада надеется продолжить работу с системой Организации Объединенных Наций, другими государствами- членами и гражданским обществом в целях выполнения взятых нами обязательств в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Canada looks forward to continuing to work with the United Nations family, other Member States and civil society in order to honour the commitments we have undertaken with regard to HIV and AIDS.

Ее страна представила соответствующую информацию Группе и надеется продолжить консультации и обмены информацией с Группой, с тем чтобы на двадцать втором Совещании Сторон можно было принять решение об исключениях для таких Сторон.
Her country had submitted relevant information to the Panel and hoped to continue consultations and exchanges of information with it so that at the Twenty-Second Meeting of the Parties a decision regarding exemptions for such parties could be adopted.

Она надеется продолжить подобные посещения, и особенно посещения тех стран, где УВКПЧ уже ведет активную работу на местах либо через миротворческие миссии и самостоятельные отделения, либо через советников по правам человека.
She hoped to continue such visits, especially in countries where OHCHR had a solid engagement on the ground, whether through peacekeeping missions, self-standing offices or human rights advisers.

Вместе с тем она положительно оценивает вклад в эту работу независимого эксперта по вопросу о праве на развитие и целевой группы высокого уровня и надеется продолжить взаимодействие с целевой группой при разработке последней критериев и оперативных субкритериев, касающихся права на развитие.
It nonetheless welcomed the contribution of the independent expert on the right to development and the high-level task force and looked forward to continuing engagement as the task force worked to identify criteria and operational subcriteria on the right to development.