ЯВЛЯЮТСЯ ОБНАДЕЖИВАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• are encouraging
• are promising
• were encouraging
• is encouraging
• are hopeful

Примеры использования Являются обнадеживающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти события являются обнадеживающими.
These are welcome developments.

Полученные в этой связи отклики являются обнадеживающими.
The responses in that regard have been encouraging.

Первые поступившие сигналы о последствиях изменения структуры являются обнадеживающими.
Initial signs of the impact of restructuring are encouraging.

Перспективы для этого являются обнадеживающими.
The prospects for this are encouraging.

Достигнутые на сегодняшний день результаты являются обнадеживающими.
The results so far have been encouraging.

Вместе с тем первоначальные отклики являются обнадеживающими и позитивными.
However, the initial feedback is encouraging and positive.

Нынешние тенденции в отношении основных ресурсов Фонда являются обнадеживающими.
The Fund's recent trends in core resources are encouraging.

В этой связи являются обнадеживающими четкие заявления со стороны оппозиции.
The clear declarations coming from the opposition are encouraging in this respect.

Первые результаты этих начинаний являются обнадеживающими.
Early results from these endeavours are encouraging.

Хотя такие результаты являются обнадеживающими, очевидны определенные неудачи с точки зрения достигнутого прогресса.
While those results are encouraging, some shortfalls in terms of progress are evident.

Оценка за 2004 год и прогнозы на 2005 год являются обнадеживающими.
Estimates for 2004 and projections for 2005 are encouraging.

Промежуточные результаты управленческой реформы Агентства являются обнадеживающими.
The interim results of the Agency's management reform were encouraging.

Хотя принимаемые законодательные и административные меры являются обнадеживающими, их нельзя признать достаточными.
Existing legislative and administrative measures were encouraging but insufficient.

Нацеленные на открытие границы между Марокко и Алжиром, являются обнадеживающими.
Moves to open the border between Morocco and Algeria were encouraging.

Данные о транспортной работе на реке Мозель за 2010 год являются обнадеживающими, хотя уровень, предшествующий кризису 2008 года, еще не достигнут.
Traffic figures for 2010 are encouraging but have not yet returned to the level preceding the 2008 crisis.

Перспективы энергетики стран с переходной экономикой являются обнадеживающими.
The outlook for the energy industries in transition countries is encouraging.

Эти данные являются обнадеживающими, поскольку подобные исследования должны дать необходимые данные, на основе которых будут разрабатываться и осуществляться эффективные меры.
That is encouraging, as such research should provide data necessary for designing and implementing effective interventions.

Проведенные в ходе последнего совещания Рабочей группы обсуждения являются обнадеживающими.
Discussions held during the recent meeting of the Committee's Working Group had been encouraging.

В то время как их результаты являются обнадеживающими по многим направлениям, они не соответствуют уровню обязательств, требуемых от международного сообщества.
While their outcomes were encouraging in many ways, they have fallen short of the level of commitment required from the international community.

Свободные и справедливые парламентские выборы в Палестине и в Ливане являются обнадеживающими признаками перемен.
The free and fair parliamentary elections in Palestine and Lebanon are encouraging signs of change.

Заметный рост числа механизмов и совершенствование подходов к предупреждению насилия по признаку пола являются обнадеживающими.
The notable increase in mechanisms and refinement of approaches around the prevention of gender-based violence is encouraging.

Рабочая группа отметила, что результаты оценки являются обнадеживающими и полезными, и выразила особую признательность за конкретные предложения делегаций.
The Working Party noted that the results of evaluation were encouraging and useful, and that it was especially grateful for specific suggestions made by delegations.

Недавний обмен заключенными и некоторое ослабление блокады сектора Газа являются обнадеживающими событиями.
The recent exchange of prisoners and the limited relaxation of the Gaza blockade are encouraging developments.

Инициативы со стороны некоторых партнеров в области развития по ликвидации последствий нынешнего продовольственного кризиса и продвижению" зеленой революции" являются обнадеживающими.
Initiatives on the part of some development partners to address the current food crisis and expand the green revolution were encouraging.

Некоторые из докладов, полученных в отношении прогресса в осуществлении в рамках периода действия обязательств, являются обнадеживающими и показывают, насколько больших успехов можно добиться.
Some of the reports received on the progress in implementation under the first commitment period were encouraging and demonstrated how much could be achieved.

Хотя Канцелярия попрежнему сталкивается со значительными проблемами, проводимая под руководством омбудсмена Серхио Моралеса реорганизация и укрепление ее структуры являются обнадеживающими признаками.
Although the Office still faces considerable challenges, reorganization and strengthening under the leadership of Ombudsman Sergio Morales are encouraging signs.

Результаты, полученные на первой очереди установки ИРЕН, являются обнадеживающими, и работы по дальнейшему развитию источника ИРЕН следует продолжить с целью достижения проектных параметров установки.
The first results produced with the IREN Phase 1 facility are encouraging, and the activity for the development of the IREN source for reaching the design parameters should continue.

Недавние инициативы, в частности создание специальной рабочей группы по судебной реформе, являются обнадеживающими признаками.
Recent initiatives, in particular the settingup of a special working group on judicial reform, are encouraging signs.

Независимый эксперт отмечает, что, хотя эти предложения являются обнадеживающими, их необходимо тщательно оценить и рассмотреть на предмет выделения финансовых средств международными партнерами и учреждениями- донорами.
The Independent Expert notes that, while these proposals are encouraging, they need to be carefully assessed to be considered for funding by international partners and donor agencies.

Совсем недавно ЕКПП приветствовал приложенные усилия по соблюдению политики нулевой терпимости и подчеркнул, что его заключения, сделанные на местах, являются обнадеживающими.
More recently, CPT had commended the Turkish authorities' efforts to ensure compliance with the zero tolerance policy and had stressed that the facts found on the ground were encouraging.