EXPRESSED HIS SUPPORT на Русском - Русский перевод

• выразил свою поддержку
• заявил о своей поддержке
• выражает свою поддержку
• заявляет о своей поддержке

Примеры использования Expressed his support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of CLAM expressed his support for the proposal.
Представитель ЦМКО выразил свою поддержку указанному предложению.

He expressed his support for the abolition of the flag of convenience system.
Он выразил свою поддержку идее отмены системы удобного флага.

He welcomed all attendees and expressed his support for the proceedings.
Он приветствовал всех участников и выразил поддержку проведения общей дискуссии.

He expressed his support for an implementing agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Он заявил о своей поддержке имплементационного соглашения, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву.

In his turn, Jose Manuel Barroso expressed his support for the Republic of Moldova.
В свою очередь, Жозе Мануэль Баррозу выразил свою поддержку Республике Молдова.

The Chairman of the Commission acknowledged the need to protect the mandates of the special rapporteurs and expressed his support for their work.
Председатель Комиссии признал необходимость защиты мандатов специальных докладчиков и заявил о своей поддержке их деятельности.

The WP.6 Vice-Chair expressed his support for the UNECE model programme UNECE.
Заместитель Председателя РГ. 6 заявил о своей поддержке типовой программы ЕЭК ООН.

Lastly, he reiterated his appreciation of the important work of the Committee and expressed his support for its mandate.
В заключение выступающий вновь выражает Комитету признательность за его важную работу и заявляет о своей поддержке его мандата.

Mr. EL-BORAI expressed his support for the amendments proposed by Mr. CarriónMena.
Г-н ЭЛЬ- БОРАИ выражает поддержку поправкам, предложенным г-ном Каррионом- Меной.

The representative of the United States of America expressed his support for the basic thrust of the articles.
Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что он поддерживает общую направленность этих статей.

One speaker expressed his support for a multi-year approach to critical-use exemptions for methyl bromide.
Один оратор заявил о своей поддержке многолетнего подхода к предоставлению исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила.

Vice-President Barrot gave a very positive assessment of this kind of subregional cooperation initiative, and expressed his support for GTMO 5+5.
Г-н Барро дал очень позитивную оценку такого рода инициативам субрегионального сотрудничества и заявил о своей поддержке ГМТЗС 5+ 5.

He welcomed the newly elected members and expressed his support of the important work of the Commission.
Он поздравил с избранием новых членов и выразил свою поддержку важной работе Комиссии.

He expressed his support to the Green Economy Platform to provide a strong basis for stimulating decisions by the top-level government officials.
Он выразил свою поддержку Платформе действий по« зеленой» экономике, которая должна служить прочной основой для стимулирования принятия решений государственными должностными лицами высшего уровня.

Finally, before the Franco-Saudi rapprochement and even before being President, François Hollande had already expressed his support for the Israeli colonial state.
В конечном счете, еще задолго до французско- саудовского сближения и даже до того, как стать президентом, Франсуа Олланд не раз выражал свою поддержку колониального израильского государства.

Mr. Montecino Giralt(El Salvador) expressed his support for the position taken by the representative of Argentina.
Гн Монтесин Хиральт( Сальвадор) выражает поддержку позиции представителя Аргентины.

We should like to express our gratitude to the OSCE Secretary-General, Mr. Jan Kubis, who participated in the forum and expressed his support for this initiative by Kazakhstan.
Мы бы хотели выразить благодарность Генеральному секретарю ОБСЕ г-ну Яну Кубишу, который принял участие в этом форуме и выразил поддержку этой казахстанской инициативе.

Mr. ABASCAL(Mexico) expressed his support for both the United States proposal and the French proposal.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) заявляет о своей поддержке как предложения Соединенных Штатов, так и предложения Франции.

In addition, Mr. Goulding had a meeting in Tashkent with President Karimov of Uzbekistan, who expressed his support for the United Nations peace-making efforts in Tajikistan.
Кроме того, г-н Гулдинг имел встречу в Ташкенте с президентом Узбекистана Каримовым, который выразил свою поддержку миротворческих усилий Организации Объединенных Наций в Таджикистане.

The observer of Ecuador expressed his support for the Permanent Missions facing difficulties with the banking issue.
Наблюдатель от Эквадора заявил о своей поддержке постоянных представительств, испытывающих трудности с решением банковского вопроса.

Any policy that was against the Ottomans was also supported by the Holy See, and Pope Sixtus V strongly expressed his support for any war between the Commonwealth and the Ottomans.
Любая политика, которая была против османов, также поддерживалась Святым Престолом, и папа Сикст V решительно заявил о своей поддержке любой войны между Польшей и османами.

The President of Latvia expressed his support and willingness to participate in the preparations for the Nationwide Latvian Song Celebration of the Centenary of Latvia.
Президент Латвии выразил поддержку и готовность участвовать в процесс подготовки праздника песни к столетию Латвии.

The Frente Polisario reportedly accused Mr. Mouloud of espionage and treason after he publicly expressed his support for a degree of autonomy for the Territory under Moroccan sovereignty.
Фронт ПОЛИСАРИО якобы обвинил г-на Мулуда в шпионаже и измене после того, как он публично заявил о своей поддержке ограниченной автономии Территории под суверенитетом Марокко.

Mr. J. Kalb(the Netherlands) expressed his support for the team's work and emphasized the valuable input of the team to the upcoming seminar in the Netherlands.
Гн Й. Кальб( Нидерланды) выразил свою поддержку работе группы и подчеркнул ценный вклад группы в предстоящий семинар в Нидерландах.

Finally, he believed that the list of war crimes should be expanded to cover the use and threat of use of nuclear weapons and expressed his support of the position of the Non-Aligned Movement on nuclear proliferation.
Наконец, он считает, что список военных преступлений должен быть расширен с тем, чтобы охватывать использование и угрозы использования ядерного оружия, а также выражает свою поддержку позиции Движения неприсоединения по вопросу ядерного распространения.

At the end of the meeting, Mr. Salim expressed his support for the early appointment of a Special Representative of the Secretary-General residing in the region.
В заключение встречи г-н Салим заявил о своей поддержке скорейшего назначения специального представителя Генерального секретаря, проживающего в регионе.

He also welcomed the recent decision of the G-8 leaders to erase the debt of heavily indebted poor countries(HIPCs) in Africa and in that connection expressed his support for the invaluable pioneering policy analysis on debt undertaken by UNCTAD.
Он с удовлетворением отметил также недавно принятое лидерами<< большой восьмерки>> решение списать долг бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) в Африке и в этой связи заявил о своей поддержке неоценимой первопроходческой роли ЮНКТАД в анализе вопросов политики в области задолженности.

In this connection, he expressed his support for and solidarity with troop-contributing countries to MINUSTAH, many of whom are member States of the Non-Aligned Movement.
В связи с этим он заявил о своей поддержке и солидарности со странами, предоставляющими войска МООНСГ, многие из которых являются государствами- членами Движения неприсоединения.

Denmark was one of the early supporters of the arms trade treaty initiative, and the Danish Minister for Foreign Affairs expressed his support for a legally binding treaty already in his address to the United Nations General Assembly in 2005.
Дания была в числе тех, кто с самого начала поддержал инициативу в отношении договора о торговле оружием, и министр иностранных дел Дании выразил свою поддержку юридически обязательному договору в своем обращении к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в 2005 году.

He also expressed his support for the ongoing efforts being deployed by President Gouled of Djibouti, Vice-President Kagame of Rwanda and the Government of the United States of America.
Он также выразил свою поддержку усилиям, осуществляемым в настоящее время президентом Джибути Гуледом, вице-президентом Руанды Кагаме и правительством Соединенных Штатов Америки.