EXPRESSING ITS FULL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• заявляя о своей полной поддержке
• выражая свою полную поддержку
• заявил о своей полной поддержке
• выражая свою всецелую поддержку

Примеры использования Expressing its full support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expressing its full support for the peace process in Guatemala.
Выражая свою полную поддержку мирного процесса в Гватемале.

Welcoming the steps taken by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia to consolidate a multi-ethnic society within its borders, and expressing its full support for the further development of this process.
Приветствуя шаги, предпринимаемые правительством бывшей югославской Республики Македонии по укреплению в пределах ее границ многоэтнического общества, и заявляя о своей полной поддержке дальнейшего развития этого процесса.

Expressing its full support and appreciation for the mediation efforts of the ECOWAS Committee.
Выражая свою полную поддержку посредническим усилиям Комитета ЭКОВАС и отдавая должное этим усилиям.

Welcoming the steps taken by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia to consolidate a multi-ethnic society within its borders, and expressing its full support for the further development of this process.
Приветствуя шаги, предпринятые правительством бывшей югославской Республики Македонии в целях консолидации многоэтнического общества в пределах ее границ, и выражая свою полную поддержку дальнейшего развития этого процесса.

Expressing its full support and appreciation for the mediation efforts of the Economic Community of West African States Committee.
Выражая свою полную поддержку посредническим усилиям Комитета Экономического сообщества западноафриканских государств и отдавая должное этим усилиям.

Welcoming the successful convening of the Emergency Loya Jirga, held from 11 to 19 June 2002, the election of President Hamid Karzai as head of State, by secret ballot, and the establishment of the Transitional Authority, and expressing its full support for President Karzai and the Transitional Authority.
Приветствуя успешный созыв чрезвычайной Лойя джирги, проведенной 11- 19 июня 2002 года, избрание в результате тайного голосования президента Хамида Карзая главой государства и создание Переходного органа и заявляя о своей полной поддержке президента Карзая и Переходного органа.

Expressing its full support for MINUSTAH's efforts to continue to assist Haitian authorities to ensure a secure and stable environment after the elections.
Заявляя о своей полной поддержке усилий МООНСГ по оказанию гаитянским властям дальнейшей помощи в обеспечении безопасных и стабильных условий после выборов.

Welcoming the eighth report of the Boundary Commission, noting the concerns expressed therein with regard to full adherence by the parties to the Boundary Decision and demarcation-related decisions of the Commission, and expressing its full support for the work of the Commission and the legal framework within which the Commission is taking its decisions.
Приветствуя восьмой доклад Комиссии по установлению границы, отмечая выраженную в нем озабоченность в отношении всестороннего выполнения сторонами решения о границе и решений Комиссии, связанных с демаркацией, и заявляя о своей полной поддержке работы Комиссии и правовых рамок, в которых Комиссия принимает свои решения.

Expressing its full support for the work of the EEBC and acknowledging the Statement of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission(EEBC) of 27 November 2006.
Заявляя о своей полной поддержке работы КГЭЭ и принимая к сведению Заявление Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией( КГЭЭ) от 27 ноября 2006 года.

Welcoming also the efforts of the United Nations and the League of Arab States and all diplomatic efforts to achieve a political solution to the Syrian crisis based on the Geneva communiqué of 30 June 2012, and further welcoming the appointment of Staffan de Mistura as Special Envoy of the Secretary-General for Syria, and expressing its full support for his mission.
Приветствуя также усилия Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств и все дипломатические усилия, направленные на достижение политического урегулирования сирийского кризиса на основе Женевского коммюнике от 30 июня 2012 года, и приветствуя далее назначение Стаффана де Мистуры Специальным посланником Генерального секретаря по Сирии и заявляя о своей полной поддержке его миссии.

The Ad Hoc Advisory Group issued a statement expressing its full support for the agreement supported by ECOWAS, CPLP and the United Nations office in Guinea-Bissau.
Специальная консультативная группа опубликовала заявление, в котором она выразила полную поддержку соглашению, достигнутому при поддержке ЭКОВАС, Сообщества португалоязычных стран и Отделения Организации Объединенных Наций в Гвинее-Бисау.

Expressing its deep concern at the failure to implement the six-point proposal of the former joint special envoy of the United Nations and the League of Arab States, welcoming the appointment of the new joint special representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria, and expressing its full support for his efforts towards the peaceful transition to a pluralistic, democratic civil State with equality in citizenship and freedoms.
Выражая серьезную озабоченность по поводу неспособности осуществить предложение из шести пунктов, выдвинутое бывшим Совместным специальным посланником Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств, приветствуя назначение нового Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии и заявляя о своей полной поддержке его усилий по мирному переходу к плюралистическому и демократичному гражданскому государству, в котором было бы обеспечено равенство гражданства и свобод.

Expressing its full support for the role of the international security forces in assisting the Government of Timor-Leste and UNMIT, in the maintenance of law and stability, in response to the requests of the Government of Timor-Leste.
Заявляя о своей полной поддержке роли международных сил безопасности в оказании правительству Тимора- Лешти и ИМООНТ содействия в поддержании правопорядка и стабильности в ответ на просьбы правительства Тимора- Лешти.

At the 3538th meeting of the Security Council, a draft resolution calling upon the Government of Israel to rescind the expropriation orders and to refrain from such actions in the future, and expressing its full support for the Middle East peace process and its achievements, including the Declaration of Principles, as well as the subsequent implementation agreements, 11/ was not adopted due to the negative vote of a permanent member of the Security Council.
На 3538- м заседании Совета Безопасности проект резолюции, в котором Совет призвал правительство Израиля отменить распоряжения о конфискации и воздерживаться от таких мер в будущем и заявил о своей полной поддержке ближневосточного мирного процесса и его достижений, включая Декларацию принципов и последующие имплементационные соглашения 11/, не был принят по причине того, что один из постоянных членов Совета Безопасности голосовал против.

Expressing its full support for the role of the international security forces in assisting the Government of TimorLeste and the Mission in the restoration and maintenance of law and stability, in response to the requests of the Government.
Выражая свою всецелую поддержку роли международных сил безопасности в оказании содействия правительству Тимора- Лешти и Миссии в восстановлении и поддержании правопорядка и стабильности в ответ на просьбы правительства.

Expressing its deep concern at the failure to implement the sixpoint proposal of the former Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria, welcoming the appointment of the new Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria, and expressing its full support for his efforts towards the peaceful transition to a pluralistic, democratic civil State with equality in citizenship and freedoms.
Выражая свою глубокую озабоченность по поводу неспособности осуществить предложение из шести пунктов, выдвинутое бывшим Совместным специальным посланником Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств в Сирии, приветствуя назначение нового Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии и заявляя о своей полной поддержке его усилий по мирному переходу к плюралистическому и демократичному гражданскому государству, в котором было бы обеспечено равенство гражданства и свобод.

Expressing its full support for the strategic priorities and recommendations identified by the SecretaryGeneral in his letter dated 12 March 2012 to the President of the Security Council as a result of the strategic review of the Force.
Заявляя о своей полной поддержке стратегических приоритетов и рекомендаций, изложенных Генеральным секретарем в его письме от 12 марта 2012 года на имя Председателя Совета Безопасности по результатам стратегического обзора Сил.

Underlining the importance for stability in Somalia of broad-based and representative institutions and of an inclusive political process, commending the crucial efforts of the League of Arab States and the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) to promote and encourage political dialogue between the Transitional Federal Institutions and the Union of Islamic Courts, expressing its full support for these initiatives, and affirming its readiness to assist as appropriate an inclusive political process in Somalia.
Особо отмечая важность стабильности сформированных на широкой основе представительных органов в Сомали и всеобъемлющего политического процесса, высоко оценивая исключительно важные усилия Лиги арабских государств и Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) по стимулированию и поощрению политического диалога между переходными федеральными органами и Союзом исламских судов, заявляя о своей полной поддержке этих инициатив и подтверждая свою готовность оказать при необходимости содействие всеобъемлющему политическому процессу в Сомали.

Expressing its full support for the efforts of the High Commissioner for Human Rights and its appreciation of his report on the situation in Ituri(S/2003/216) and recalling the previous report on the situation in Kisangani S/2002/764.
Заявляя о своей полной поддержке усилий Верховного комиссара по правам человека и высокой оценке его доклада о положении в Итури( S/ 2003/ 216) и ссылаясь на предыдущий доклад о положении в Кисангани S/ 2002/ 764.

On 14 November, the Security Council adopted a Presidential statement expressing its full support and appreciation for the continued efforts of the ECOWAS Committee of Five to seek a peaceful settlement of the crisis, and welcoming the Conakry Agreement.1 The statement noted with satisfaction President Kabbah's acceptance of the peace plan.
Ноября Совет Безопасности принял заявление Председателя, выразив свою полную поддержку и дав высокую оценку неустанным усилиям Комитета пяти ЭКОВАС в целях обеспечения мирного урегулирования кризиса и приветствовав Конакрийское соглашение1.

Expressing its full support for and encouraging efforts towards the full implementation of commitments contained in the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto collectively the"Peace Agreement.
Выражая свою полную поддержку и поощряя усилия по всестороннему осуществлению обязательств, содержащихся в Общем рамочном соглашении о мире в Боснии и Герцеговине и приложениях к нему в совокупности именуемых<< Мирное соглашение.

On 6 June 2014, the Permanent Mission of Cuba replied to the note verbale, expressing its full support for resolution 68/81 and affirming the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967.
Июня 2014 года ответ на вербальную ноту представило Постоянное представительство Кубы, которое выразило свою полную поддержку резолюции 68/ 81 и подтвердило применимость четвертой Женевской конвенции к оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим и другие арабские территории, оккупированные Израилем с 1967 года.

Expressing its full support for the Mission, condemning all attacks against United Nations peacekeepers and humanitarian personnel, regardless of the perpetrators, and emphasizing that those responsible for such attacks must be brought to justice.
Заявляя о своей полной поддержке Миссии, осуждая все нападения на миротворцев и гуманитарный персонал Организации Объединенных Наций, кто бы их ни совершал, и подчеркивая, что те, кто несет ответственность за такие нападения, должны быть преданы суду.

The President made a statement on behalf of the Council, welcoming the results of the Conference and expressing its full support for the commitment of Afghanistan and the international community to successfully complete the implementation of the Bonn Agreement and to continue the transition process in Afghanistan through a lasting partnership.
Председатель от имени Совета сделал заявление, в котором тот приветствовал результаты Конференции и заявил о своей полной поддержке приверженности Афганистана и международного сообщества успешному завершению осуществления Боннского соглашения и продолжению переходного процесса в Афганистане на основе долгосрочного партнерства.

Expressing its full support for the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto(collectively the“Peace Agreement”), See Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Supplement for October, November and December 1995, document S/1995/999.
Заявляя о своей полной поддержке Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине и приложений к нему( в совокупности именуемых" Мирным соглашением") См. Официальные отчеты Совета Безопасности, пятидесятый год, Дополнение за октябрь, ноябрь и декабрь 1995 года, документ S/ 1995/ 999.

Expressing its full support for the establishment of the AntiCorruption Commission, an independent organ that reports to the National Parliament, welcoming the appointment of its first commissioner, and encouraging TimorLeste to take further steps to continue to increase the transparency, accountability and efficiency of the public administration.
Заявляя о своей полной поддержке создания Комиссии по борьбе с коррупцией, независимого органа, который подотчетен национальному парламенту, приветствуя назначение ее первого комиссара и побуждая Тимор- Лешти предпринимать последующие шаги в целях дальнейшего повышения транспарентности, подотчетности и эффективности государственного управления.

Expressing its full support for the General Framework for Peace in Bosnia and Herzegovina(the“Framework Agreement”) and the annexes thereto(together, the“Peace Agreement”) which, inter alia, committed the parties in Bosnia and Herzegovina fully to respect human rights, and for the Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium.
Выражая свою полную поддержку Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине(" Рамочное соглашение") и приложений к нему( вместе-" Мирное соглашение"), налагающих, в частности, на стороны в Боснии и Герцеговине обязательство полностью уважать права человека, а также Основного соглашения в районе Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема.

Expressing its full support for the General Framework for Peace in Bosnia and Herzegovina(the“Framework Agreement”) and the annexes thereto(together, the“Peace Agreement”) which, inter alia, committed the parties in Bosnia and Herzegovina to respect fully human rights, and for the Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium.
Выражая свою полную поддержку Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине(" Рамочное соглашение") и приложений к нему( в совокупности именуемых" Мирным соглашением"), которые, среди прочего, обязали стороны в Боснии и Герцеговине в полной мере уважать права человека, и Основного соглашения о районе Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема.

Expressing its full support for the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto(collectively the"Peace Agreement"), which, inter alia, committed the parties in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia to respect human rights fully, in particular issues surrounding the return of refugees.
Выражая свою полную поддержку Общему рамочному соглашению о мире в Боснии и Герцеговине и приложениям к нему( в совокупности именуемых<< Мирным соглашением>>), которые, среди прочего, обязали стороны в Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии в полной мере уважать права человека, в частности, в вопросах, связанных с возвращением беженцев.

Expressing its full support for the decision of 24 April 2012 of the Peace and Security Council at its 319th meeting on the situation between the Sudan and the South Sudan, in order to ease the current tension and facilitate the resumption of negotiations on postsecession relations and the normalization of their relations, including, in particular, the road map outlined in that decision.
Заявляя о своей полной поддержке решения, принятого 24 апреля 2012 года Советом мира и безопасности на его 319м заседании о ситуации в отношениях между Суданом и Южным Суданом в целях ослабления нынешней напряженности и содействия возобновлению переговоров об отношениях после отделения и нормализации их взаимоотношений, включая, в частности,<< дорожную карту>>, изложенную в этом решении.