ТВОЯ ПОДПИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• tu firma

Примеры использования Твоя подпись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И твоя подпись.
Y tu firma.

Нужна твоя подпись.
Necesito tu firma.

А твоя подпись?
Y tu firma.

Вот здесь, твоя подпись.
Aquí, es tu firma.

Твоя подпись, да?
Es tu firma,¿verdad?

Это твоя подпись?
¿Esta es tu etiqueta?¿Así?

И твоя подпись, Виолетта.
Y tu firma, Violette.

Нужна только твоя подпись.
Sólo necesita tu firma.

Это твоя подпись? Или нет?
¿Es esta tu firma o no?

Мне нужна твоя подпись.
Necesito que tú lo firmes.

Это твоя подпись, не так ли?
Esta es su firma,¿no?

Тео, нужна твоя подпись.
Theo, estos necesitan tu firma.

Йен, им просто нужна твоя подпись.
Ian, solo necesitan tu firma.

Мне нужна твоя подпись… вот тут.
Solo necesito tu firma… aquí.

Для того, чтобы Карл мог в этом участвовать, мне нужна твоя подпись.
En orden a que Karl pueda beneficiarse, necesito tu firma.

Если это не твоя подпись, то чья она?
Si eso no es su firma, entonces¿de quién es?

Для перевода оставшейся суммы требуется твоя подпись на приложенном документе.
La transacción final, por la suma restante… requerirá su firma en el documento adjunto.

Мне нужна твоя подпись для доступа к этому файлу.
Necesito tu firma para acceder al archivo.

И ты знаешь, что еще выглядит скверно, Харлан, это твоя подпись на заявке на получение улики.
Así que sabes que otra cosa no pinta bien para ti, Harlan, es tu firma en una solicitud de pruebas.

Вообще-то, у меня есть твоя подпись на соседском соглашении, которая говорит, что обязан.
De hecho, tengo tu firma en un acuerdo de compañeros de cuarto que dice que tienes que hacerlo.

Нужна твоя подпись, чтобы ты не бегал ко мне как только понадобятся средства.
Quiero que tengas firma, para que… no tengas que venir corriendo… cada vez que necesites utilizarla.

Мама и я, мы оба подписали, нам просто… Нам нужна твоя подпись и, надеюсь, мы сможем остановить Изабель от разрушения нас.
Mamá y yo hemos firmado, solo… necesitamos tu firma, y quizás podamos evitar que Isabel nos arruine.

Твоя подпись предотвратит возможность того что ты когда-нибудь заслужишь свою некогда драгоценную человечность.
Tu firma allí eliminará cualquier oportunidad que tengas de recuperar tu alguna vez preciada humanidad.

Я хотел изменить ее, но мне нужна была твоя подпись и я боялся, что будет скандал, и ты будешь ненавидеть меня и.
Yo… quería haberlo cambiado, pero necesitaba tu firma, y tenía miedo de que esto empezase una pelea y me odiarías y.

Нужна твоя подпись на документе, чтобы мы, вон те чернорабочие, могли начать копать с другой стороны от дороги, шеф.
Necesito tu firma de autorización en este formulario antes que nosotros, los que sí estamos trabajando podamos hacer el otro costado del camino, supervisor.

В твоих штанах это квитанция из мотеля" Стардаст", выписанная в прошлую пятницу когда у меня были сверхурочные, и это твоя подпись.
Encontré esto en tu pantalón. Es un recibo del motel Stardust y es del viernes pasado cuando trabajé doble turno y ésa es tu firma.

Нужна твоя подпись на путевых листах… поправках к судебному отчету… заявлениях на выдачу повесток… и заявке на покупку большого вентилятора.
Necesito tu firma en los registros de vehículos un informe de la corte corregido pedidos de citatorios de memorandos de oficina y una requisición que debemos a Compras de la Ciudad por un ventilador grande.

Я подошел к ним, протянул руку, и сказал:" Привет, я Макс Брейверман и мне нужна твоя подпись для участия в выборах президента совета". Потом смотрел им в глаза и улыбался.
Me acerqué a ellas, y estiré mi mano, y dije,"Hola, soy Max Braverman, y necesito tu firma para postular a presidente del consejo estudiantil", y luego lo miré a los ojos y sonreí.

У меня вот здесь твоя подпись, Джерри, в том, что эти стволы были уничтожены в твоем присутствии, итак, или ты хочешь объяснить мне, как они попали в спальню к 11- летнему?
Tenngo tu firma aquí mismo, Jerry, diciendo que fuiste testigo de la destrucción de esta armas, así que¿puedes explicarme cómo llegaron al dormitorio de un niño de once años?

Так он подделал твою подпись на этом документе?
¿Así que ha estado él falsificando tu firma en el papeleo?