ВАША ПОДПИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• su firma

Примеры использования Ваша подпись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ваша подпись.
Esa es tu firma.

Ваша подпись, сэр.
Su firma, señor.

Это ваша подпись?
¿Esa es su firma?

Ваша подпись, капитан.
Es su firma, capitán.

Это ваша подпись.
Esta, es tu firma.

Ваша подпись, мисс Блэйк?
¡Un autógrafo, señorita Blake!

Нужна ваша подпись.
Necesita tu firma.

Это ваша подпись на чеке кассира.
Es tu firma en el frente del recibo del cajero.

Нужна ваша подпись.
Firma tu apelación.

Это ваша подпись на этой подборке фотографий?
¿Es su firma la que está en la foto?

Это не ваша подпись?
¿Esa no es su firma?

Вы не будете отрицать, что это ваша подпись.
No negará que es su firma.- Claro como el agua.

Нужна ваша подпись.
Necesita vuestra firma.

Это же ваша подпись в книге посетителей в Вакавилле?
Esta es tu firma en la bitacora de visitas?

Это не ваша подпись?
¿Y esta no es su firma?

Но, боюсь, ваша подпись здесь необходима прямо сейчас.
Pero temo que necesito tu firma ahora.

Но разве это не ваша подпись на бланке?
¿pero no es esta su firma en este formulario de autorización?

Нужна ваша подпись перед завтрашним собранием.
Necesito su firma en estos antes de la reunión del consejo mañana.

Нужна ваша подпись.
Necesito tu firma en el documento.

Только ваша подпись отделяет вас от встречи с Джулией Шамвей.
Solo su firma lo está separando de ver a Julia Shumway de nuevo.

Мистер Донован, мне нужна ваша подпись в документах на выписку.
Señor Donovan, solo necesito su firma para estos papeles de alta.

Сэр, нужна ваша подпись, мы закрываем банки.
Señor, tiene usted que autorizar- el cierre inmediato de los bancos.

Ваша подпись удостоверяет, что эти останки мистера Медсена, все что осталось.
Su firma autentificando que los restos del Sr. Madsen es todo lo que queda.

Так, мне нужна ваша подпись здесь и еще одна здесь.
Así que necesitaré su firma aquí y una más justo aquí.

Мне нужна ваша подпись на рапорте и вы можете забрать вашу дочь домой.
Solo necesitamos su firma en este informe y podrá llevarse a su hija a casa.

Теперь мне нужна ваша подпись для клинической медкарты.
Todo lo que necesito ahora es tu firma para nuestros registros de la clínica.

Это будет ваша подпись, ваша автобиография в конечном итоге.
Será tu firma, y tu autobiografía, de cierta manera.

Думаю нам понадобится ваша подпись на третьей странице, если у вас есть.
Creo que necesitamos tu firma en la tercera página, si la tienes.

Тогда нам нужна ваша подпись на этом соглашении о неразглашении.
Entonces todo lo que necesitamos es tu firma en este acuerdo de confidencialidad.

Мне просто нужна ваша подпись. По поводу закладки новой скважины.
Sólo necesito su firma en el garantía para el nuevo pozo.