DEINE UNTERSCHRIFT на Русском - Русский перевод

• твоя подпись
• твою подпись

Примеры использования Deine unterschrift на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Deine Unterschrift.
Твою подпись.

Das ist deine Unterschrift.
Тут стоит твоя подпись.

Deine Unterschrift nicht erkannt?
Свою подпись не узнал?

Er braucht deine Unterschrift.
Ему нужна твоя подпись.

Deine Unterschrift ist auf den Verträgen.
На всех контрактах стоит твоя подпись.

Ich benötige deine Unterschrift.
Мне нужна твоя подпись.

Er wird deine Unterschrift auf einigen der Dokumente benötigen.
Ему нужна ваша подпись на некоторых из них.

Aber ich brauche deine Unterschrift.
Но нужно, чтобы ты подписал это.

Ich will deine Unterschrift auf einem Blatt Papier.
Мне нужна твоя подпись на клочке бумаги.

Ist das oder ist das nicht deine Unterschrift?
Это твоя подпись? Или нет?

Ich habe deine Unterschrift gefälscht.
Я подделал твою подпись.

Damit Karl dadurch begünstigt wird, brauche ich deine Unterschrift.
Чтобы Карл мог в этом участвовать, мне нужна твоя подпись.

Troy, ich sah deine Unterschrift!
Трой, я видела твою подпись!

Alle Feuerkraft, die ich brauche, ist genau hier… Kopien von allen offiziellen Dokumenten, die deine Unterschrift tragen.
Все, что мне нужно- прямо здесь… копии всех официальных документов, с твоей подписью.

Bekomme ich deine Unterschrift?
Можно мне получить твою подпись?

Und wenn Tommy nichts dagegen hat, das Geschäftliche mit dem Vergnügen zu mischen, bräuchte ich hier deine Unterschrift.
И если Томми не возражает, мы смешаем немного бизнеса с удовольствием, Не мог бы ты поставить свою подпись под этим?

Wir brauchen deine Unterschrift hier.
Нам нужна твоя подпись тут.

In diesem Fall kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis die Mitgliedschaft aktiviert ist. Unter Umständen benötigen wir auch Deine Unterschrift um die Bezahlung zu bestätigen.
Это может занять до 24х часов. В этом случае вам необходимо будет подтвердить свою личность и предоставить документы.

Ich will nur Deine Unterschrift, dann besuche ich Großvater.
Мне просто нужна подпись, потом я съезжу к дедушке.

Ich komme in Portugal nicht voran, bis ich deine Unterschrift bekomme.
Я не могу дальше заниматься Португалией без твоей подписи.

Ich brauche deine Unterschrift, damit ich anfangen kann ihn mit Malaria zu behandeln.
Нужна твоя подпись, чтобы начать лечение малярией.

Ich brauche nur deine Unterschrift.
Все просто. Мне нужна твоя подпись… вот тут.

Genau genommen, habe ich deine Unterschrift auf der Mitbewohnervereinbarung laut der du das musst.
Вообще-то, у меня есть твоя подпись на соседском соглашении, которая говорит, что обязан.

Es ist eine Quittung vom Stardust Motel. Die ist vom letzten Freitag, als ich Doppelschicht hatte. Und das da unten ist deine Unterschrift, genau, das ist deine Unterschrift.
В твоих штанах это квитанция из мотеля" Стардаст", выписанная в прошлую пятницу когда у меня были сверхурочные, и это твоя подпись.

Wir brauchen nur… Wir brauchen deine Unterschrift, und können so hoffentlich Isabel abhalten, uns zu ruinieren.
Нам нужна твоя подпись и, надеюсь, мы сможем остановить Изабель от разрушения нас.

Dies ist das Original, das deine Unterschrift trägt.
Это оригинал, с Вашей подписью на нем.

Nach zwei Tassen wird deine Unterschrift schräg, nach drei wird sie kritzelig und nach vier ist es Krickelkrakel.
После двух чашек ты расписываешься с наклоном. После трех- неразборчиво. После четырех- как курица лапой.

Es gibt Unterlagen. Deine Unterschrift, Adresse.
В здешних бумагах есть твоя подпись и адрес.

Sie wollen dich treffen. Sie brauchen deine Unterschrift auf n paar Dokumenten, also schwing deinen Arsch sofort nach San Francico.
Им нужен ты… твоя подпись на некоторых документах… так что живо лети обратно в Сан-Франциско.

Das gestohlene Geld, deine gefälschte Unterschrift.
Он брал твои деньги, подделывал подписи.