СНОСНОЙ на Английском - Английский перевод

• bearable
• tolerable

Примеры использования Сносной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будет иметь как быть сносной.
Would not have how to be bearable.

Токов и напряжений, перечисленные в этой таблице являются максимальная сносной.
The currents and voltages listed in this table are the maximum bearable.

Найти способы сделать жизнь более сносной если позволите.
Find ways to make life more bearable. if you let me.

Только алкоголь может сделать жизнь сносной.
Only alcohol can make life bearable.

Дорога была даже сносной до некоторых 50 КМ од CEĻU( бездорожью) началась беспощадная дыра.
The road was even bearable until some 50 km from the(off-roads) began a merciless hole.

Привычки и шаблоны делают мою жизнь сносной.
Habit and routine make my life possible.

Я одолжила Гранту так много, но я буду лучшей. Или отчасти сносной никогда не пребывающей дома мамой.
I owe Grant so much, but I am going to be the best, or somewhat passable stay-at-home mom ever.

Мы даже не смогли сделать его жизнь сносной.
We couldn't even make his life tolerable.

Текущий максимальный сносной, Mosfet- 20 ампер( без теплоотвода) и до 30 или 40 с хорошим теплоотводом.
The current maximum bearable by the Mosfet is 20 amperes(without heatsink) and up to 30 or 40 with a good heat sink.

Я использую привычки и шаблоны, чтобы сделать свою жизнь сносной.
I use habit and routine to make my life possible.

Затем, просто подключите его, C3 скачать выше его напряженность, превышает текущий сносной и сжигает все' мгновенное.
Then, just reconnect it, the C3 the download above its tension, exceeds the current bearable and burns it instantly.

Пожалуй, это единственная вещь в этом столетии, которую я нахожу сносной.
It may be the only thing about this century that I have found bearable.

Драйверы не приспособлены к текущий максимум сносной двигателя!!!
The drivers are not adjusted to the current maximum bearable by the engine!!!

Супер. Вы разрушили единственный день в году, когда я считала эту семью сносной.
Great. You have ruined the one day a year I actually find this family tolerable.

Эта поддержка может сделать утрату человека более сносной, побуждая его к принятию того, что надо жить жизнью, которая включает в себя также и страдание.
This comfort may be one person's render loss more bearable by inviting some shift in belief about the point of living a life that includes suffering.

К своему удивлению обнаружил, что в интернете нет ни одной мало-мальски сносной реализации.
To his surprise, found that the internet there is no more or less bearable implementation.

Так что это хорошо свести к минимуму общий режим напряжения( путем соответствующего заземления и земли) и не переусердствовать с распространенным способом сносной.
So it is good minimize common mode voltages and don't overdo it with the common way bearable.

Гукер предложил засадить остров растительностью, чтобы увеличить количество осадков и сделать жизнь более сносной для гарнизона, который был размещен там.
Hooker proposed a plan to plant the island with vegetation to attempt to increase rainfall and make life more bearable for the garrison that was stationed there.

Ветер с улицы проходил через лед и делал жизнь в помещении более сносной.
A breeze from the street would pass over the ice as it went into the house, making life inside more bearable.

Будь то носить, чтобы сделать эти холодные зимние дни немного более сносной или как последний штрих в течение ночи это одеяло быстро станет незаменимым средством.
Whether it's worn to make those cold winter days a little more bearable or as a finishing touch for a night out this quilt will fast become an indispensable asset.

Только когда я абсолютно спокойна внутри и повсюду( руки открыты) она становится сносной.
Only when I am(gesture, hands open) absolutely silent within and everywhere… does it becomes tolerable.

С точки зрения человеческой бедности, определение бедности понимается как отрицание возможностей и права выбора( или” способности”) жить элементарной или” сносной“ жизнью, такой подход затрагивает не только симптомы бедности.
From the point of view of human poverty, poverty is understood as denial of opportunities and the right to choose(or“capacity”) to live elementary or“tolerable” life.

С этой книгой вы узнаете для проектирования и занятия, которые доступны, что смысл и что сносной.
With this book, you will learn to design and teach classes that are accessible, that make sense and that are bearable.

Он может облегчить страдания следующим образом: он может сделать жизнь сносной для человека; он также может сократить срок выздоровления, он может даже сделать выздоровление возможным в тех случаях, когда никакие другие методы не могли помочь.
He has this to give in the presence of suffering: he can make life tolerable. He can also shorten a term of recovery and may even make recovery possible when it might not be otherwise.

Получается, что MOOG вывел на рынок инструмент, от покупки которого трудно удержаться, притом по сносной цене!
Turns out that Moog has launched an instrument, you will have a hard time resisting to buy, moreover, at a tolerable price!

Гитлер дал Эмилю на выбор два варианта: сотрудничество с Германией, и в этом случае« вступление немецких войск будет проходить в сносной манере» и« разрешение Чехословакии щедрую жизнь в ее собственной автономии и степени национальной свободы»… или принять сценарий, в котором« сопротивление будет сломлено силой оружия с использованием всех средств».
Hitler now gave the President two options: cooperate with Germany, in which case the"entry of German troops would take place in a tolerable manner" and"permit Czechoslovakia a generous life of her own, autonomy and a degree of national freedom…" or face a scenario in which"resistance would be broken by force of arms, using all means.

У кого-то вовсе нет проблем, у кого-то есть, но не такие, чтобы о них говорить, а у многих есть повод тратить драгоценные дни своей жизни, просто для того, чтобы сделать ее более-менее сносной.
Some people have no problems at all, someone has ones, but not so important to talk about them, but a lot of people have a reason to spend their precious days of their life just for making it more bearable.

Сокращение нищеты и достижение финансового и социального процветания являются основополагающими для построения прочного мира, который будет и впредь оставаться утопической мечтой, если не будут обеспечены основополагающие условия для сносной жизни: продовольствие, жилищные условия, образование и здравоохранение для всех.
The reduction of poverty and the achievement of financial and social prosperity are fundamental to building lasting peace, which will continue to be a utopian dream unless the basic conditions for a decent life are established: food, housing, education and health for all.

При их разработке он специально старался избегать вопросов, связанных с идеологическими позициями, или основополагающих конституционных вопросов, а сосредоточивал внимание на административных мерах, которые могли бы сделать жизнь кубинских граждан более сносной.
In formulating them, he had made a special effort to avoid questioning ideological positions or basic constitutional matters and had endeavoured to focus on administrative measures which might make life more bearable for Cuba's citizens.

Выглядит достаточно странным, что смертность в этих странах начала возрастать в тот момент, когда в них начала развиваться умеренная тяга к потреблению после многих лет лишений, и результатом определенного компромисса между населением и политическим режимом явилось предоставление населению определенной передышки, позволяющей сделать жизнь( более) сносной.
Strangely enough, these countries' mortality increase began when a modest consumerism was gaining momentum after so many years of deprivation, and a compromise between the populace and political regime had resulted in a certain degree of relaxation, making life(more) bearable.