СНОСОК на Английском - Английский перевод

• footnotes
• notes
• reference
• footnote

Примеры использования Сносок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение системы сносок в ОВ.
Define the CQ footnotes system.

Шестая страница. Избавься от сносок.
Page 6- get rid of the footnotes.

Текст сносок 74 и 79 следует читать.
The text of footnotes 74 and 79 should read.

Изменить нумерацию сносок соответствующим образом.
Renumber the footnotes accordingly.

Номера сносок исправить следующим образом.
The footnotes numbers, correct to read.

Изменить нумерацию сносок 9 и 10 на 11 и 12.
Renumber footnotes 9 and 10 as 11 and 12.

Таким образом, не следует делать никаких сносок.
There should therefore be no footnote.

Текст сносок гласит следующее.
The text of the footnotes will read as follows.

Соответствующим образом изменить нумерацию последующих сносок.
Renumber following footnotes accordingly.

Разделительная линия сносок по умолчанию теперь тоньше.
The footnote separator line is now thinner by default.

Соответствующим образом изменить нумерацию существующих сносок.
Renumber existing footnotes accordingly.

Меньше моделей и мартини, больше сносок и блок-схем.
Fewer models and martinis, more footnotes and flowcharts.

Вставка 14: Резюме мнений Сторон в отношении сносок.
Box 14: Summary of views of Parties relating to footnotes.

В настоящее время существует 78 сносок к положениям ЕПСВВП.
There are currently 78 footnotes to the CEVNI provisions.

Примечания оформляются в виде постраничных сносок.
Notes should be added in a footnote at the bottom of the page.

Соответствующим образом изменить нумерацию сносок в главе 1. 6.
Renumber the footnotes in chapter 1.6 accordingly.

Вставка, удаление, изменение сносок и концевых сносок;
Start the quiz Insert, delete, modify footnotes and endnotes;

Примечания: представление количественных данных список сносок.
Notes: representation of numerical data list of footnotes.

Примеры оформления сносок в тексте научной статьи.
Examples of the Reference Arrangement in the Text Body of the Scientific Article.

Аннотация должны быть самодостаточной не должна содержать никаких сносок.
The abstract should be self-contained contain no footnotes.

Используйте автоматическую нумерацию сносок Insert/ Reference/ Footnote.
For notes: use automatic numbering Insert/ Reference/ Footnote….

Последующая поправка: Соответствующим образом изменить нумерацию существующих сносок.
Consequential amendment: Renumber existing footnotes accordingly.

Пожалуйста, внимательны при оформлении цитат, сносок, списка литературы!
Please pay attention when listing the quote, reference, and the publication!

Рекомендуемый объем для статей составляет 40 000 знаков с учетом пробелов и сносок.
The recommended size is 40,000 characters with spaces, including footnotes.

Сохранение сносок будет зависеть от окончательного текста ST- 1.
Whether or not the footnotes were to be kept should depend on the final version of ST-1.

Исключить сноску 13 и соответственно изменить нумерацию последующих сносок.
Delete footnote 13 and renumber subsequent footnotes accordingly.

Текст остается неизменным за исключением изменения нумерации сносок, которая приведена в хронологическом порядке.
Unchanged( except that the footnotes are re-numbered in chronological order).

Соответственно изменить нумерацию существующей сноски 5 и последующих сносок.
Renumber existing footnote 5 and following footnotes accordingly.

Пользовательские значения для толщины разделительной линии сносок теперь сохраняются в формате TMDX.
Custom values for the thickness of the footnote separator line are now stored in TMDX format.

А Исключить сноску 2 и соответствующим образом изменить нумерацию сносок в главе 9. 2.
Delete footnote 2 and renumber accordingly the footnotes in Chapter 9.2.