СНОСОМ на Английском - Английский перевод

• demolition
• demolitions

Примеры использования Сносом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы называем это аварийным сносом.
We're calling it an emergency demolition.

Перед сносом Снос стальных и бетонных конструкций.
Before demolition Demolition of steel and concrete girders.

Капсула Джадунов помогла со сносом.
The Judoon's lifepod has helped with the demolition.

Жилые районы Восточной Германии между сносом и обновлением.
East Germany housing fund: between demolition and renovation.

Тут написано, что вы занимаетесь сносом старого квартала магазинов, под новый супермаркет.
It says here that you're starting demolition on a new shopping mall.

Ваша цель состоит, чтобы уничтожить здания со сносом крана.
Your goal is to destroy buildings with the demolition crane.

Мальдивские Острова обеспокоены сносом более 330 палестинских зданий, равно как и предложением о легализации израильских поселений.
Maldives was disturbed by the demolition of over 330 Palestinian structures as well as the proposed measure to legalize Israeli settlements.

Инвариантные меры диффузий с градиентным сносом// ДАН. 2010.
Invariant of a measure of diffusions with gradient drift(in Russian)// 2010.

Спор, связанный со сносом дома Лян Ливань и переселением ее семьи, будет разрешен китайским правительством в установленном законом порядке.
The Chinese Government will deal with the dispute over the demolition of Liang Liwan's house and resettlement of her family in accordance with the law.

За рассматриваемый период уменьшилось число случаев, связанных с разрушением или сносом домов.
During that period, the overall number of house demolitions had decreased.

С конца 2009 г. была развязана новая явно надуманная антигрузинская кампания в связи со сносом« Мемориала славы» в Кутаиси.
From the end of 2009 the new obviously far-fetched anti-Georgian campaign was launched in connection with the demolition of the Memorial of Glory in Kutaisi.

Оратор говорит, что только в Дженине и Наблусе в связи со сносом жилых домов тысячи человек остались без крова.
The speaker said that, only with regard to Jenin and Nablus, through the destruction of residential buildings, thousands of persons have been left without a roof over their head.

Об этом сообщил Ренато Усатый, который прокомментировал в видеотрансляции в Фейсбуке инцидент с ночным сносом монумента.
This was reported by Renato Usatyi, who commented in the video broadcast in Facebook on the incident with night demolition of monument.

После случившегося премьер-министр Вучич сообщил журналистам, что за сносом квартала стояли« высокопоставленные городские чиновники», но имен не назвал.
Prime Minister Vucic told reporters afterwards that the"highest city officials" were behind the destruction of the neighborhood but wouldn't say who.

Процесс реконструкции строений, освоения и обустройства территорий неизбежно связан со сносом и демонтажем конструкций.
The process of property reconstruction, and the development and planning of city areas, is inevitably associated with the demolition and the dismantling of structures.

Комиссия систематически занимается восстановлением или сносом ветхих строений и улучшением второстепенных дорог и водоотводных систем в городских районах.
The Commission has set about systematically restoring or demolishing derelict buildings and improving subsidiary roads and drainage systems in urban districts.

В случае с каменоломнями Уэстон в Соединенном Королевстве( см. раздел 2. 1) значительные расходы были обусловлены сносом объектов в целях защиты здоровья.
At Weston Quarries in the UK(see section 2.1), significant costs arose due to demolition of properties for health protection reasons.

История с массовым сносом недвижимости в Москве, как и история с угрозами в адрес оппозиции со стороны Кадырова- чуть более визуализированные образцы этой культуры.
The history of mass demolition of real estate in Moscow, like the history of Kadyrov's threats against the opposition are slightly more visual manifestations of this culture.

Израиль продолжает осуществлять поселенческую деятельность на Западном берегу, занимается строительством разделительной стены, сносом домов и конфискацией земли.
In the West Bank, Israel continued its settlement activities, its construction of the separation wall, the demolition of houses and the confiscation of land.

Помимо конфискации земель, ситуация усложняется сносом принадлежавших палестинцам домов или пристроек к домам, которые, как утверждается, были построены без лицензий.
In addition to land confiscation, the situation has been compounded by the demolition of Palestinian-owned houses or additions to houses said to be built without a licence.

Автор поясняет, что у нее не было проблем с властями, однако священнику, которому она помогала, стали угрожать сносом церкви.
The author explains that she had no problems with the authorities, but the priest whom she was assisting had been threatened by them, specifically that the church would be demolished.

И опасения о вылете Казанского кремля из списка Всемирного наследия ЮНЕСКО высказывали, и сносом здания федеральные чиновники грозили, а помешать республиканской стройке не смогли.
The fears regarding the exclusion of Kazan Kremlin from the UNESCO's World heritage list or the demolition of the building spread by federal officials were unable to stop the construction.

Января Заки Обейд, 22 лет, умер от ранения в голову, полученного несколько дней назад в ходе столкновений, вызванных сносом дома его семьи в Иссавии.
On 28 January, Zaki Obeid, 22, died as a result of being shot in the head several days earlier during clashes sparked off by the demolition of his family's home at Issawiya.

По рассказу свидетеля, поворотным пунктом в изменении отношения израильтян к сносу палестинских домов стал случай, когда 70 израильтян воочию наблюдали за таким сносом.
The witness stated that the turning point regarding Israeli awareness about the demolitions of Palestinian houses came when 70 Israelis had been able to witness a demolition first-hand.

Европейский союз по-прежнему глубоко озабочен продолжающейся поселенческой деятельностью, сносом домов и выселением людей на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
The European Union remains deeply concerned at the continued settlement activities, house demolitions and evictions in the occupied Palestinian territories, including in East Jerusalem.

Гербицидные трещины: некоторые гербициды могут приводить к деформации и глубоким трещинам на дочерних клубнях растений, контаминированных случайным опрыскиванием или сносом разбрызгивания.
Herbicide cracks: certain herbicides can cause deformation and severe cracks in daughter tubers of plants contaminated by accidental spraying or spray drift.

На Западном берегу продолжалась деятельность, связанная со строительством разделительной стены, обеспечением режима блокады, сносом домов, расширением поселений, соблюдением комендантского часа и арестами.
In the West Bank, the regime of closures, house demolitions, settlement expansion, curfews and seizure operations continued alongside the extension of the West Bank Barrier.

НПО« Институт демократии и прав человека» и, среди прочих видов деятельности, оказывал юридическое содействие гражданам в делах, связанных с конфискацией и сносом имущества.
Blyalov heads an NGO called the Democracy and Human Rights Institute and has, among others, provided legal assistance to citizens in cases concerning property confiscations and demolitions.

В конце 60- х годов филиалом разработан проект планировки городка Нефтяников в районе бывшего ВСО- 2 и ВСО- 3- со сносом бараков и строительством благоустроенного жилья.
Approaching its 60th anniversary, the branch has developed the project of planning Oil Town for industry workers around the former VSO-2 and VSO-3- with demolition of barracks and construction of well-planned housing.

В результате деятельности, связанной со строительством поселений, сносом домов и действиями представляющих обе стороны экстремистов в связи со святыми местами в Старом городе, в Восточном Иерусалиме сложилась напряженная обстановка.
There were tensions in East Jerusalem as a result of settlement activity, house demolitions and the actions of extremists on both sides related to holy sites in the Old City.