СНОСКА на Английском - Английский перевод

• footnote
• note
• supra note
• endnote
• reference

Примеры использования Сноска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая сноска 1.
New footnote 1.

Сноска 2 в главе I B.
Footnote 2 of Chapter I B.

Страна/ Сноска.
Country/ Reference.

Сноска 613, десятая строка.
Note 613, tenth line.

Статья 52, сноска.
Article 52, footnote.

Sheavly, сноска 161 выше.
Sheavly, supra note 161.

Глава II, сноска 7.
Chapter II, footnote 7.

Сноска к статье 17 бис.
Footnote to article 17 bis.

См. Gianni, сноска 138 выше.
See Gianni, supra note 138.

Сноска 45 должна быть следующей.
Endnote 45 should read.

Также см. Чапман, сноска 4 выше.
Also see Chapman, supra note 4.

Сноска 1 к проекту статьи 1.
Footnote 1 to draft article 1.

Страница 3, сноска 2 Исключить второе предложение.
Page 3, footnote 2 Delete the second sentence.

Сноска 26, тридцать шестая строка.
Note 26, thirty-sixth line.

См. также Degan, loc. cit.( сноска 9 выше), p. 374.
See also Degan, loc. cit.(supra note 9), p. 374.

Сноска к пункту 1 статьи 1.
Footnote to article 1, paragraph 1.

И РейтерReuter, op. cit.( сноска 93 выше), p. 92.
And Reuter Reuter, op. cit.(supra note 93), p. 92.

Сноска( текст) Страна Показатель Год.
Note(text) Country Indicator Year.

Пункт 5. 1. 5, сноска 5/, исключить слова" желтый или.
Paragraph 5.1.5, Footnote 5/, delete the words"yellow or.

Сноска 26 должна гласить OceaniaHR, р. 1.
Endnote 26 should read OceaniaHR, p.1.

Дела Nicaragua Loc. cit.( сноска 71 выше), пункты 48- 51.
In the Nicaragua case; Loc. cit.(supra note 71), paras. 48-51.

Сноска 46 должна гласить: See JS26, para. 2.
Endnote 46 should read See JS26, para. 2.

См. резолюцию 46/ 50 Генеральной Ассамблеи, пункт 18, сноска 5.
See General Assembly resolution 46/50, para. 18, note 5.

Стр. 3, сноска 2, первое предложение.
Page 3, footnote 2, first sentence.

Новое предложение Специального докладчика A/ 65/ 10, сноска 1268.
New proposal by the Special Rapporteur A/65/10, note 1268.

Сноска 1: Исключить первые два предложения.
Footnote 1: Delete the two first sentences.

См. UNU/ IAS, The international regime for bioprospecting, сноска 158 выше.
See UNU/AIS, The international regime for bioprospecting, supra note 158.

Сноска 1, сохранить существующий текст СПС.
Footnote 1, keep with the existing text in ATP.

Proceedings of the Fourth International Marine Debris Conference( сноска 105 выше), p. 216.
Proceedings of the Fourth International Marine Debris Conference, supra note 105, p. 216.

Сноска 50 должна гласить: See JS26, para. 62- 67.
Endnote 50 should read See JS26, paras. 62-67.