ПУСКАТЬ на Английском - Английский перевод

• let
• allowed
• letting
• to go
• put

Примеры использования Пускать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не пускать его.
Not let him in.

Мне приказано никого не пускать.
I can't let anyone through.

Или пускать кого-то.
Or… let anyone in.

Ты знаешь, когда пускать в эфир.
You will know when to go live.

Умеешь пускать пузыри?
Can you blow bubbles?

Они должны кого-то пускать наверх.
They must let some people up.

С чего пускать ее на венки?
Why make wreaths out of it?

Тогда, зачем ее пускать в страну?
Then why let her into the country?

Нельзя пускать их сюда. Пошла ты.
So we can't let them come here.

Ей не нравится пускать это на самотек.
She doesn't like to let go.

Вскоре начала цвести и пускать усы.
Soon began to bloom and let the mustache.

Не хочешь пускать меня в дом.
You don't want to let me inside.

Он сказал, мне нельзя вас сюда пускать.
He said I can't let you guys in here.

Не стоило пускать его туда.
You shouldn't have let him up there.

Я вообще не должен был тебя сюда пускать.
I never should have let you in here.

Они не должны пускать детей в больницу!
They shouldn't let kids in a hospital!

Не пускать вас обратно в вашу собственную страну!
Not letting you back in your own country?

Ты не должен был пускать ее в дом!
You should never had let her into our home!

Вы не должны пускать сюда кардассианцев.
You must not let the Cardassians come here.

Ты уверен, что нам стоит пускать его на вечеринку?
Sure we should let him come to the party?

Вам не стыдно пускать сюда всяких людей без званий?
Aren't you ashamed, letting non-coms in here?

Ты не должна никого сюда пускать, хорошо?- Поняла?
You're gonna keep this scene contained, okay?

Думаешь, не стоит пускать это в эфир до конца ноября?
You think we shouldn't run it until after November?

С того дня кто может осмелиться нас куда-то не пускать.
From that day on, who dared not letting us to go in.

Кейси, ты не должен был пускать Энди через окно.
Casey, you shouldn't have put Andy through the window.

Не пускать дебоширов в самолеты разрешили российским авиакомпаниям.
Russian airlines allowed not let brawlers on planes.

Не лучшее время пускать финансы короны на самотек.
Not a good time to leave the crown's finances unattended.

Десь идеальна€ точка обстрела. ѕоэтому пускать нам их сюда нельз€.
This is an ideal spot so we can't let them in here.

Они не собирались пускать дело на ветер и просто схватить его.
They weren't gonna throw away the case on some two-bit bust.

Следите за индикатором огня, вы не можете пускать его безустанно.
Follow indicator of fire, you can not let him relentlessly.