ПУСКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• reinlassen
• darf
• lasst
• hineinlassen

Примеры использования Пускать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пускать за руль?
Mich fahren lassen?

Или пускать кого-то.
Oder jemand hineinlassen.

Больше никого не пускать!
Lasst niemanden mehr rauf!

Не пускать его внутрь!
Lasst ihn nicht rein!

Они не хотят меня пускать.
Und sie wollten mich nicht reinlassen.

Не пускать наверх.
Lassen Sie ihn nicht hochgehen.

Ему приказано не пускать Уитона на борт.
Wheaton darf nicht an Bord.

Не пускать Слейтера внутрь!
Lasst Slater nicht rein!

Вы не имеете права нас не пускать.
Sie haben kein Recht uns nicht lassen.

Не пускать их на мостик!
Wir dürfen sie nicht auf die Brücke lassen!

Нет, он сказал никого не пускать.
Nein, er hat gesagt, niemand darf rein.

Тебя Росс попросил не пускать меня к ней?
Hat dir Ross gesagt, ich darf nicht zu ihr?

Сказал пока НИКОГО не пускать.
Er sagte, ich soll noch niemand hineinlassen.

Я не могу не пускать тебя в этот дом.
Ich kann dich nicht aus diesem Haus fernhalten.

На место преступления никого не пускать до моего приезда.
Lass niemanden an den Tatort, bis ich da bin.

Мне велено не пускать к Леди Поул посетителей.
Lady Pole darf keinen Besuch empfangen.

Я же сказал, никого не пускать в парк?
Hab ich dir nicht gesagt, du sollst niemanden in den Park reinlassen?

Нельзя было пускать вас в одну машину.
Ich hätte Sie beide nicht in eine Maschine lassen dürfen.

Разве она не говорила тебе не пускать меня в твою голову?
Sagte sie nicht, du sollst mich nicht in deinen Kopf lassen?

Вы не должны пускать сюда кардассианцев.
Sie dürfen die Cardassianer nicht hierher kommen lassen.

Потом она расстроилась и стала пускать пузыри мне в лицо.
Und sie wurde immer frustrierter, sie bließ Blasen in mein Gesicht.

Я даже не хочу пускать этот негатив в дом.
Ich möchte diese Art Negativität nicht ins Haus lassen.

Это мой приятель, Джон Грант, можешь пускать его в любое время.
Das ist mein Kumpel John Grant. Ihr könnt ihn jederzeit reinlassen.

Она не может не пускать меня в мой собственный дом.
Sie kann mich nicht von meinem Haus fernhalten.

Потому что женщине, которой принадлежит дом внушили не пускать меня.
Weil die Hausbesitzerin unter Zwang steht und mich nicht reinlässt.

Идди, я не могу пускать такого человека в свой дом.
Edie, ich kann sojemanden nicht in meinem Haus haben.

Мы сами выбираем, кого пускать в наш странный мир.
Wir dürfen uns aussuchen, wen wir in unsere seltsame kleine Welt reinlassen.

Если они не хотят пускать людей внутрь, они должны строить лучше.
Wenn Sie keine Menschen rein lassen wollen, sollten sie es besser bauen.

Ни в коем случае не пускать его в королевские апартаменты.
Aber er darf keinesfalls in die Königliche Suite.

А почему… мне нельзя пускать вас за сцену после окончания?
Wieso darf ich Sie nach der Vorstellung nicht hinter die Bühne lassen?