ПУСКАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• darf
• lassen
• dürfen

Примеры использования Пускают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня не пускают.
Ich darf nicht.

Они не пускают меня к нему.
Sie lassen mich nicht zu ihm.

Почему нас не пускают?
Wieso dürfen wir nicht rein?

И меня не пускают внутрь.
Und niemand lässt mich herein.

Но детей туда не пускают.
Aber Kinder dürfen nicht ins Casino.

К нему не пускают посетителей.
Er darf keine Besucher sehen.

Они нас и близко не пускают.
Sie lassen uns nicht in seine Nähe.

Почему меня не пускают к Пемброку?
Wieso darf ich nicht zu Pembroke?

Пускают только членов семьи.
Sie lassen nur Familienangehörige rein.

Они не пускают меня в мой дом.
Sie wollen mich nicht in mein Haus lassen.

Австрийцев в ваш отель не пускают!
Österreicher dürfen nicht in Ihr Hotel!

Меня не пускают. только родственников.
Ich darf nicht zu ihr. Nur Familie.

К этому пациенту не пускают посетителей.
Dieser Patient darf keinen Besuch empfangen.

Да, но пускают туда только спец. службы.
Ja, aber nur die Behörden dürfen rein.

Прессу не пускают в больницу.
Die Presse hat keinen Zugang zum Krankenhaus.

Он хочет знать, почему его не пускают к Джеку.
Er will wissen, wieso er nicht zu Jack darf.

Так они меня пока не пускают в свои лаборатории.
Sie lassen mich noch nicht in ihre Büros.

Мои враги пускают кровь моему королевству.
Meine Feinde haben mein Königreich bluten lassen.

По крайней мере, меня пускают через парадный вход.
Immerhin darf ich die Vordertür benutzen.

Они пускают под откос человеческие усилия.
Sie lassen die menschlichen Anstrengungen entgleisen.

Наверное, они пускают только людей с декольте.
Hier kommt man nur mit'nem Ausschnitt rein.

А они пускают отравляющий газ или еще что-нибудь?
Schießt sie auch Giftgas oder sonst was Cooles?

Его люди из ЦРУ не пускают наших ребят внутрь.
Seine CIA-Eskorte lässt unsere Männer nicht rein.

Таких обычно до излечения даже в школу не пускают.
Diese dürfen in der Regel nicht einmal zur Schule geheilt werden.

Замуж тебя не пускают, любить тоже никого не приказывают.
Heiraten darfst du nicht, lieben wird dir auch verboten.

Грейера и его друзей не пускают в спальню родителей.
Grayer und seine Spielkameraden dürfen nie ins Elternschlafzimmer.

Они меня не пускают, они тебя одного пускают.
Die lassen mich nicht ein, die lassen nur dich ein.

Не пускают гулять пока не сделаешь домашнюю работу?
Darfst du nicht raus spielen gehen, bevor deine Hausaufgaben nicht fertig sind?

Да, меня к нему не пускают, потому что я не родственник.
Ja, sie wollten mich nicht zu ihm lassen, weil ich nicht zur Familie gehöre.

Два года назад меня звали, а сегодня не пускают на прослушивание.
Vor zwei Jahren hab ich noch in Filmen gespielt. Heute darf ich nicht mal mehr vorsprechen.