ПУСКАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• dejan
• permiten
• entrar
• echan
• permite

Примеры использования Пускают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не пускают.
No podemos entrar.

И они меня не пускают!
No me dejaran!

Тебя пускают и ты видишь.
Te dejan entrar y tú ves.

Посетителей не пускают.".
No se permiten visitas".

Шпионы не пускают корней.
Los espías no echan raíces.

Внутрь никого не пускают.
El alcaide no deja que entre nadie.

К ней не пускают посетителей.
No le permiten visitas.

Иностранцев не пускают в Лхасу!
Extranjeros no permitidos en Lhasa!

К нему не пускают посетителей.
No se le permiten visitas.

Их не пускают в кафе для управляющих.
No pueden entrar a la cafetería.

Туда же не пускают женщин.
Creí que no permitían mujeres.

Нас не пускают снимать в Лагуну.
No nos dejan filmar en Laguna.

Но тогда почему к ней не пускают?
¿entonces por qué no dejan que la veamos?

К Хэнку пускают посетителей?
¿Dejarán que Hank tenga visitas?

Я думала, тебя не пускают ко мне.
Lo sé, pensé que dijeron que no te permitían venir.

Они даже не пускают нас посмотреть на него.
Ni siquiera nos permiten verlo.

Удивлен, что женщин туда пускают.
Me sorprende que dejaran a una mujer subir ahí arriba.

Они уже пускают корни. Бабы, наркота.
Están echando raíces… mujeres, drogas.

Пускают, но вам запрещено его навещать.
Puede, pero ustedes dos tienen prohibidas las visitas.

Федералы не пускают к тебе клуб.
Los federales no dejan que los del club te vean.

Их не пускают на территорию школы.
No se les permite entrar en los terrenos del colegio.

А девочки не пускают сутенеров и мафию.
Así no entran los alcahuetes ni la mafia.

Как это возможно, ведь меня не пускают к нему?
¿Cómo pudiste hacerlo, cuando a mí no me permiten verlo?

Они меня не пускают, они тебя одного пускают.
No me dejan pasar, solo puedes pasar tú.

Что происходит?- Я пытаюсь уйти, а эти тупицы меня не пускают.
Estoy tratando de irme y estos idiotas no me dejan.

Детей без очереди пускают, детей без очереди.
Los niños pasan sin hacer cola, los niños no hacen cola.

Его магазин находuтся в его доме, куда нuкого не пускают.
La"tienda" es su casa privada, a la cual nunca entra nadie.

Его люди из ЦРУ не пускают наших ребят внутрь.
Su escolta de la CIA no deja a nuestros muchachos entrar.

К ней не пускают посетителей, потому что проводят психическое обследование.
Y no le permiten visitas porque le están haciendo algún tipo de evaluación.

Одни мыльные пузыри пускают, другие преследуют врагов народа.
Unos echan burbujitas de jabón y otros persiguen a los enemigos del pueblo.