ВПУСТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reinlassen
• lassen
• hineinlassen
• reinzulassen
• eingelassen werden

Примеры использования Впустить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо ее впустить.
Wir müssen sie reinlassen.

Кто-то же должен их впустить.
Jemand muss sie reinlassen.

Ты должен впустить меня.
Du musst mich reinlassen.

Мы должны их впустить.
Wir sollten sie reinlassen.

Я не могу впустить вас.
Ich kann Sie nicht reinlassen.

Хоть кого-то впустить.
Du musst jemanden hineinlassen.

Ты должен впустить меня, Олли.
Du musst mich hineinlassen, Ollie.

Я не могу тебя впустить.
Ich kann Sie nicht reinlassen.

Без них я вас впустить не могу.
Ohne die kann ich Sie nicht reinlassen.

Теперь уже придется их впустить.
Jetzt musst du sie reinlassen.

Мы не можем впустить его обратно.
Wir können ihn nicht wieder reinlassen.

Извините, не могу впустить вас.
Es tut mir leid. Ich kann Sie nicht reinlassen.

Она боится впустить кого-то внутрь себя.
Sie hat Angst, einen reinzulassen.

Я не могу тебя впустить с ядами!
Ich kann dich nicht alles vollsprühen lassen.

Я попросил малыша снизу впустить меня.
Ich hab den Kleinen unten gebeten, mich reinzulassen.

Я не могу вас впустить, простите!
Ich kann euch nicht reinlassen, tut mir leid!

Он как-то убедил их впустить его.
Er hat sie irgendwie überredet ihn reinzulassen.

Как мы можем снова впустить тебя в нашу жизнь?
Wie können wir dich wieder in unser Leben lassen?

Я убедил твою маму впустить меня.
Ich habe deine Mom überzeugt, mich reinzulassen.

Я не могу впустить его в свою жизнь, Дилан.
Ich kann ihn nicht wieder zurück in mein Leben lassen, Dylan.

Итак, Доктор вынужден впустить существ.
Der Doctor musste die Kreaturen reinlassen.

Я- твой наставник и я приказываю тебе меня впустить.
Ich bin Oberarzt und ich befehle dir, mich reinzulassen.

Например, почему бы нам не впустить американскую армию?
Warum lassen wir nicht etwa das US-Militär ins Land?

Это просто открыть дверь и впустить Его.
Was ihr tun müsst, ist, die Tür zu öffnen und ihn reinlassen.

Фьюри велел впустить вас, а вы появляетесь с кучей людей?
Fury soll sie reinlassen und Sie tauchen mit einem Haufen Leute auf?

И она сказала мне придти сюда и впустить Вас.
Und sie hat mir aufgetragen, herzukommen und Sie reinzulassen.

Сетракяна и его людей должны впустить сразу, как они появятся.
Setrakian und die Seinen müssen sofort eingelassen werden, sobald sie hier ankommen.

Мы можем постучатся в дверь и попросить Джэм' Хадара впустить нас.
Wir könnten anklopfen und die Jem'Hadar bitten, uns reinzulassen.

Только настоящий мужчина может впустить Бога в свое сердце.
Nur ein echter Kerl kann Gott in sein Herz lassen.

Они не могут впустить твою мамочку в больницу из-за чрезвычайной ситуации внизу.
Sie lassen deine Mami nicht mehr ins Krankenhaus, wegen einem Notfall unten.