BE DRAWN на Русском - Русский перевод

• обратить
• извлечь
• быть нарисован
• быть извлечены
• привлечь
• быть использованы
• выводы
• отбираться
• черпать
• составляться
• позаимствовать
• быть вовлечены
• быть взяты
• быть задействованы
• разработать

Примеры использования Be drawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wouldn't be drawn to her.
А нас не влекло бы к ней.

The following conclusions can be drawn.
Можно сделать следующие выводы.

Pensions may be drawn in full or in part.
Пенсию можно получать полностью или частично.

And some people, protective-type people might be drawn to that, I guess.
И некоторых, типа защитников, это может привлечь, я думаю.

They can be drawn on for future course delivery.
Этот резерв можно использовать при проведении будущих курсов.

There are several messages that can be drawn from the responses.
На основе полученных ответов можно сделать ряд выводов.

Attention should be drawn to some new provisions in the Family Code.
Следует обратить внимание на некоторые новые положения в Семейном кодексе.

Significant foreign investment can be drawn to the region.
Можно будет привлекать в наш регион существенные иностранные инвестиции.

Troops should be drawn from both the developed and the developing countries.
Войска должны привлекаться как из развитых, так и из развивающихся стран.

In this regard, attention should be drawn to the following points.
В связи с этим хотелось бы обратить внимание на следующие моменты.

On coupons personalized stamp"own stamp" can be drawn.
На купонах почтовой марки персонифицированной« Собственная марка» можно изобразить.

Three valuable lessons could be drawn from the Bank's success.
Успех Банка позволяет вывести три ценных урока.

Other matters to which the attention of the Administrative Committee should be drawn, for example.
Другие вопросы, на которые необходимо обратить внимание Административного комитета, например.

A logarithmic spiral can be drawn through the vertices.
Логарифмическую спираль можно провести через полученные вершины.

Various initiatives are under way, from which preliminary observations can be drawn.
В настоящее время предпринимаются различные инициативы, на основании которых можно сделать предварительные выводы.

The following conclusions may be drawn from the foregoing analyses.
Из анализа вышесказанного можно сделать следующие выводы.

Many problems occur with the scale of the maps and with the databases on which the maps with different scales can be drawn.
Много проблем возникает с масштабом карт и базами данных, на основании которых могут составляться карты различного масштаба.

In particular, attention may be drawn to the following recommendations.
В частности, внимание можно обратить на следующие рекомендации.

Information on capacity-building activities for the comprehensive review should be drawn from, inter alia.
Информацию о деятельности по укреплению потенциала для целей всеобъемлющего рассмотрения следует черпать, в частности, из следующих источников.

A few important lessons can be drawn from the experiences of LDCs in this regard.
Опыт НРС позволяет сделать ряд важных выводов на этот счет.

In terms of practice, first of all, attention should be drawn to the following.
С точки зрения практики в первую очередь следует обратить внимание на следующие моменты.

These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD.
Эти уроки можно и необходимо использовать при разработке планов поддержки НЕПАД.

Beside the Polish and Bulgarian experiences, some lessons may be drawn from other countries.
Другие Кроме польского и болгарского опыта, определенные уроки можно извлечь из опыта других стран.

These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD.
Этот опыт может и должен быть использован при определении направлений поддержки НЕПАД.

As a consequence, UNRWA has to cover the running costs and, invariably, those monies must be drawn from the General Fund.
Как следствие, БАПОР вынуждено покрывать текущие расходы, а средства для этого ему неизбежно приходится черпать из бюджета Общего фонда.

The main conclusions that can be drawn from the results are the following.
По этим результатам можно сделать следующие основные выводы.

UNEP had also informed Botswana that its institutional strengthening budget could be drawn upon for that purpose.
ЮНЕП также проинформировала Ботсвану о том, что на эти цели могут быть использованы средства из бюджета мероприятий по укреплению организационной структуры.

In particular, attention may be drawn to the following conclusions and recommendations.
В частности, можно обратить внимание на следующие выводы и рекомендации.

Global security then meant avoiding the escalation of peripheral conflicts into which the nuclear Powers could be drawn.
В тот период времени международная безопасность ассоциировалось с предотвращением эскалации локальных конфликтов, в которые могли быть вовлечены ядерные державы.

Strategic partners will be drawn from various organizational sectors as appropriate.
Будут привлекаться стратегические партнеры из различных организационных секторов.