BE DREAMING на Русском - Русский перевод

• мечтать
• быть сплю
• присниться

Примеры использования Be dreaming на Английском языке и их переводы на Русский язык

I must be dreaming.
Я наверно сплю.

The episode was originally titled"I Must Be Dreaming.
Эта речь получила название« У меня есть мечта».

I must be dreaming.
Я наверное сплю.

I just slowly became aware that I might not be dreaming.
Я просто постепенно начал понимать, что возможно не сплю.

I must be dreaming.
Наверное это сон!

If you think my wife is gonna press charges, you must be dreaming.
Если вы думаете, что моя жена выдвинет обвинения, то вы наверно спите.

I must be dreaming.
Я наверно заснул.

Paying bills and feeding you people and, very occasionally, Colin firth, but you should be dreaming about college and.
Оплату счетов и кормлением вас люди и, очень редко о Колине Ферте, но ты должен мечтать о колледже и.

I must be dreaming!
Я, должно быть, сплю!

Well, he might be dreaming. It's dangerous to wake somebody up if they're dreaming because you leave part of your brain behind. If it happens a lot, you go feeble in the head.
Ему, наверное, снятся сны, а вы знаете, что это опасно- будить человека, если ему снятся сны, потому что тогда часть его мозга не проснется, а если делать так часто, то он повредится умом.

You must be dreaming.
Вы, верно, грезите.

I could be dreaming about anything.
Я могла бы мечтать о чем угодно.

Oh, man, I must be dreaming.
О, Господи, я должно быть сплю.

You should be dreaming about me.
Ты должен меня во сне видеть.

Your night shift must be dreaming.
Ночной смене, должно быть, приснилось.

How could I be dreaming about her?
Как она могла мне присниться?

Why would Mr. goldenfold's dream version of Mrs. Pancakes' dream version of a centaur be dreaming about a scary place like this, Rick?
Почему мистер Голденфолду снится как миссис Пэнкейк снится сон кентавра о таком страшном месте, Рик?

I must be dreaming.
Должно быть, это сон.

Bobby must be dreaming.
Наверно, Бобби спит.

I must be dreaming.
Я, должно быть, грежу.

What else would I be dreaming about?
Что еще мне могло бы присниться?

I must be dreaming.
Я, должно быть, задремал.

You must be dreaming.
Тебе это приснилось.

She might be dreaming.
Может, она видит сон.

So I must be dreaming.
Наверное я размечталась.

He must be dreaming.
Ему, наверное, снится сон.

But why would I be dreaming of him?
Но почему я вижу сны его глазами?

I can't believe my eyes I must be dreaming Wake up, Jack, this isn't fair!
Я не могу поверить своим глазам. Я должно быть сплю. Проснись, Джек, это все сон!

I was dreaming I was dead.
Мне приснилось, что я умер.

Once I was dreaming of painting electric current,….
Однажды мне приснилось как я рисую электрический ток и, проснувшись, я….