WILL BE DRAWN UP на Русском - Русский перевод

• будут разработаны
• будет составлен
• будет подготовлен
• будет составляться
• будет разработан
• будет разработана
• будут составлены
• будет составлена
• будут подготовлены

Примеры использования Will be drawn up на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be drawn up at the end of May 2016.
Он будет составлен в конце мая 2016 года.

Lessons for further development will be drawn up.
Руководства по дальнейшему развитию будут разработаны.

A proposal will be drawn up by the United States. paras. 51-53.
Соответствующее предложение будет подготовлено Соединенными Штатами пункты 51- 53.

Instructions P001 and P002: separate packing instructions will be drawn up for.
Инструкции P001 и P002: для легкой металлической тары будут разработаны отдельные инструкции.

Annex III on arbitration will be drawn up at a later stage.
Приложение III об арбитраже будет разработано на более позднем этапе.

List of persons entitled to participate in the annual General meeting of shareholders of the Company will be drawn up as of May 12, 2010.
Список лиц, имеющих право на участие в годовом Общем собрании акционеров Общества, будет составлен к 12 мая 2010 года.

A national corporate plan will be drawn up before the end of this year.
До конца текущего года будет разработан общенациональный план действий.

A great deal is being done in this area and the draft text of the new Constitution will be drawn up in the next few months.
В этом направлении делается очень многое, и в ближайшие месяцы проект новой Конституции будет подготовлен.

A more detailed work-plan will be drawn up for the implementation of the Strategy.
Будет составлен более подробный план работы по реализации стратегии.

To allow parties to avail themselves of these advantages, new rules of procedure will be drawn up for this specific field.
Для того чтобы стороны могли использовать эти возможности, в этой конкретной области будут разработаны новые правила процедуры.

A training programme will be drawn up and new"practical" courses will be tested.
Будет разработана учебная программа и проведено тестирование новых" практических" курсов.

Recommendations on the simultaneous observation of household composition and tax payments will be drawn up in 2004 CIS-STAT.
Рекомендации по единовременному наблюдению состава и расходов домохозяйств на оплату налогов будут разработаны в 2004 году СНГ- СТАТ.

The provisional agenda will be drawn up and submitted for approval at an appropriate time.
Предварительная повестка дня будет подготовлена и представлена на одобрение в соответствующее время.

List of the shareholders who may participate in the General Meeting will be drawn up as of 24.00 o'clock 15.11.2016.
Список акционеров, имеющих право на участие в внеочередном общем собрании акционеров, будет составлен по состоянию на 24. 00 час. 15. 11. 2016 года.

A more detailed work-plan will be drawn up on the follow-up of the implementation of the Strategy.
Будет составлен более подробный план работы в контексте дальнейших мер по реализации стратегии.

In the political sphere, a treaty on the unification of the Russian Federation and Belarus in the Union State will be drawn up and submitted for national discussion by the middle of 1999.
В политической сфере до середины 1999 года будет разработан и вынесен на всенародное обсуждение договор об объединении России и Беларуси в союзное государство.

In addition, a methodology will be drawn up for continuous preventive psychological assessments of police officers.
В дополнение к этому будет разработана методология проведения на постоянной основе профилактической психологической оценки состояния сотрудников полиции.

The UNECE secretariat informed the Working Party that a consolidated version of the Agreement will be drawn up by the secretariat once the amendments have been accepted.
Секретариат ЕЭК ООН сообщил Рабочей группе о том, что сводный вариант Соглашения будет подготовлен секретариатом после принятия этих поправок.

The texts of annexes I and II will be drawn up at a later stage once agreement has been reached on the scope of application see article 3.
Тексты приложений I и II будут разработаны на более позднем этапе после достижения соглашения в отношении сферы применения см. статью 3.

We appeal to the international community, particularly to the European Union, to support the programme aimed at overcoming the crisis, which will be drawn up by the inclusive Government resulting from the inter-party agreement.
Мы призываем международное сообщество, в частности Европейский союз, поддержать программу мер по преодолению кризиса, которая будет разработана представительным правительством, сформированным на основе межпартийного соглашения.

Individual establishment plans will be drawn up to make better use of the skills of newly arrived immigrants.
Для каждого вновь прибывающего иммигранта будет составляться индивидуальный план обустройства, позволяющий оптимальным образом использовать его знания и навыки.

National concept for implementing selected Convention protocols will be developed for one country and a detailed national implementation plan and an action plan will be drawn up to ensure meeting obligations for selected protocols.
Для одной страны будет разработана национальная концепция осуществления отдельных протоколов к Конвенции, а для обеспечения соблюдения обязательств по отдельным протоколам будет составлен план действий.

The comprehensive plan of the Festival will be drawn up following the review of participation applications.
Окончательная программа фестиваля будет составлена после обобщения заявок на участие.

RFP will be drawn up for 21 regions of mainland Portugal and the FMP will regulate all forestry intervention at the management unit level.
РЛП будут разработаны для 21 района на территории Португалии, а ЛП будут регулировать все лесохозяйственные мероприятия на уровне управленческих подразделений.

Other meeting documents will be drawn up, if need be..
В случае необходимости будут подготовлены другие документы совещания.

The professional standards will be drawn up according to the new methodology in the framework of the project"Development of labor skills and stimulation of jobs.
Профстандарты будут составлены по новой методологии в рамках проекта" Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест.

Using the concept as a guideline, a detailed National Implementation Plan will be drawn up to ensure meeting obligations for selected Protocols.
Используя эту концепцию в качестве ориентира, будет составлен подробный национальный план осуществления, обеспечивающий выполнение обязательств по отдельным протоколам.

Relevant measures will be drawn up in dialogue with the East Sami, Sámediggi(the Sami Parliament), Finnmark County and Sør-Varanger Municipality.
Соответствующие меры будут разработаны в ходе диалога с восточными саами, Самедигги( Парламентом саами), фюльке Финнмарк и коммуной Сер- Варангер.

On the basis of this strategy, a variety of national programmes will be drawn up to prevent and combat acts of terrorism and support for terrorism.
На основе этой стратегии будут разработаны национальные программы по предотвращению террористических актов и действий, способствующих им, и борьбе с ними.

Recommendations will be drawn up in 1998 for introducing the international classification of household expenditures by purpose into SNA accounting practice.
В 1998 году будут подготовлены рекомендации по внедрению Международной классификации расходов домашних хозяйств по целям в практику расчетов СНС.