WILL BE ELABORATED на Русском - Русский перевод

• будет разработана
• будут разрабатываться
• будет подготовлен
• будут доработаны
• будет проработана
• будут разработаны
• будет разработан
• будет разрабатываться

Примеры использования Will be elaborated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will be elaborated in section infra.
Эти риски будут рассмотрены в разделе С, ниже.

The rule about this problem will be elaborated.
Правило, посвященное этой проблеме, планируется разработать.

Such guidelines will be elaborated in the course of 2006.
Они будут разработаны в течение 2006 года.

Through such deliberations, a verification system will be elaborated.
За счет таких дискуссий будет разработана система проверки.

Housing policies will be elaborated within these plans.
В рамках этих планов будут разработаны жилищные стратегии.

Under that partnership and forum, regional programmes will be elaborated or initiated.
В рамках этого партнерства и форума будут разработаны или начаты региональные программы.

New formats will be elaborated in the near future.
В ближайшие годы будут разработаны новые форматы сотрудничества.

Immediately upon project inception, project design and cost estimation for this investment project will be elaborated in detail.
Сразу же после начала проекта, его дизайн и оценка стоимости этого инвестиционного проекта будут разработаны в деталях.

Further detailed projects will be elaborated in early 2011.
Детали проектов будут разработаны в начале 2011 года.

But, as will be elaborated below, this cannot be avoided.
Однако, как будет более подробно изложено ниже, этого избежать нельзя.

It is expected that a plan of action will be elaborated later this year.
Ожидается, что позднее в этом году будет разработан план действий.

The paper will be elaborated in the upcoming reporting periods.
Документ будет разработан в ближайшие отчетные периоды.

The amendment to the Official Instructions of the Police will be elaborated during the first half of 2011.
В первой половине 2011 года будет разработана поправка к Официальным инструкциям для полиции.

The programme will be elaborated following the adoption of the law d.
Программа будет разработана вслед за принятием закона d.

In the context of the work on Social Exclusion and Poverty the classification of Household Income will be elaborated in more detail.
В контексте работы в области социальной изоляции и бедности будет разработана более подробная классификация доходов домохозяйств.

The publication will be elaborated as an outcome of the Ministerial Meeting.
Публикация будет разработана по итогам Совещания министров.

On completion of this first stage, the project for implementing formal demobilization will be elaborated on the basis of the compiled data.
По завершении этого первого этапа на основе собранных данных будет разработан проект проведения официальной демобилизации.

This part of the report will be elaborated by the Panel during the fourth session.
Эта часть доклада будет доработана в ходе четвертой сессии Группы.

Terms of reference clearly defining its purpose, in accordance with the objectives of resolution 48/7, will be elaborated and made available to Member States.
Круг полномочий, содержащий четкое изложение задач фонда, согласующихся с целями, поставленными в резолюции 48/ 7 Генеральной Ассамблеи, будет подготовлен и вынесен на рассмотрение государств- членов.

The Vision statement will be elaborated through the development of a Pacific Plan.
Программное заявление будет дорабатываться посредством подготовки Тихоокеанского плана.

Deleted; the method of dealing with cases away from Headquarters is set out in the statute and will be elaborated in the rules of procedure of the Disciplinary Board.
Исключено; порядок рассмотрения дел вне Центральных учреждений изложен в статуте и будет разработан в правилах процедуры Дисциплинарного совета.

The system will be elaborated during the second half of 1998 and tested during 1999.
Эта система будет разработана во второй половине 1998 года и будет проходить проверку в течение 1999 года.

The provisional agenda of the fifth working session of the Open-ended Working Group will be elaborated over the coming months by the Bureau and its constituents.
Предварительная повестка дня пятой рабочей сессии Рабочей группы открытого состава будет разработана в течение ближайших месяцев Бюро и его членами.

Rules will be elaborated for physicians concerning medical prescription for psychotropic substances.
Будут разработаны правила для врачей в отношении выписки медицинских рецептов на психотропные вещества.

In the coming months, operational and strategic action plans will be elaborated jointly by Europol and all European countries participating in the project.
В ближайшие месяцы совместными усилиями Европола и всех европейских стран, участвующих в проекте, будет разработан оперативно- стратегический план действий.

In this connection, the Advisory Committee trusts that the concept of regional operation centres and the role of all IMIS users in the financing of the centres will be elaborated in detail.
В этой связи Консультативный комитет надеется на то, что будут детально проработаны концепция региональных центров эксплуатации и вопрос о роли всех пользователей ИМИС в финансировании этих центров.

Indicators of the Partnership Programme will be elaborated to assess the progress in various areas and projects.
Для измерения прогресса будут разработаны индикаторы Программы партнерства, необходимые для оценки прогресса по различным направлениям и проектам.

The Projects' Steering Committees, considering that most of the tasks foreseen were successfully advanced and some are still ongoing, decided to continue the work up to the end of 2004, when a new report will be elaborated and presented.
Руководящие комитеты проектов, сочтя, что большая часть запланированных задач успешно осуществляется и что работа над некоторыми из них попрежнему продолжается, решили продолжить эту деятельность до конца 2004 года, когда будет подготовлен и представлен новый доклад.

A survey framework will be elaborated for each participating country in compliance with the global International Comparison Programme requirements.
Для каждой страны- участницы будут разработаны рамки обследования в соответствии с глобальными требованиями Программы.

According to the announcement of Yerevan Municipality, a new route network, as well as integrated pricing and ticketing systems will be elaborated in compliance with the agreement, signed with the company.
Согласно сообщению мэрии Еревана, в соответствии с договором, заключенным с компанией, будет разработана новая маршрутная сеть, а также интегрированная система тарифов и билетов.