ПРОРАБОТАНЫ на Английском - Английский перевод

• developed
• elaborated
• worked out
• elaborate
• elaborates

Примеры использования Проработаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все уровни проработаны с любовью.
All levels are worked out with love.

Основные положения, которые должны быть проработаны в стратегии.
Key points to be developed in the strategy.

Детали будут проработаны позднее.
The details are to be worked out later.

Все детали проработаны самым тщательным образом.
All the details are worked out in the most careful manner.

Другие аспекты реформы в сфере закупок хорошо не проработаны.
Other aspects of procurement reform were not as well developed.

Все наши dredgers тщательно проработаны инженерами из Голландии.
All of our dredgers are designed carefully by engineers from Holland.

Практические детали такого сотрудничества могут быть проработаны с Группой" МАРС.
The practical details for such cooperation would ill be worked out with the"MARS" Group.

Сроки этого визита будут проработаны по дипломатическим каналам.
The dates for this visit will be worked out through diplomatic channels.

Данную проблему необходимо будет обсудить, как только будут детально проработаны все поправки.
This will have to be discussed once all the amendments have been worked out in detail.

Эти рекомендации были проработаны и разъяснены в документе ISBA/ 12/ C/ 7.
Those recommendations were elaborated and explained in document ISBA/12/C/7.

Другие аспекты реформы системы закупок проработаны в докладе не так хорошо.
Other aspects of procurement reform are not as well developed in the report.

Консультативный комитет представит свои замечания по этим предложениям тогда, когда они будут проработаны.
The Advisory Committee will comment on those proposals when they are developed.

За период существования компании были проработаны и успешно реализованы проекты в Узбекистане.
We have developed and successfully implemented various projects in Uzbekistan.

В течение 2013 года все обращения граждан в Госатомрегулирования Украины были рассмотрены и проработаны.
All requests of citizens to the SNRIU in 2013 were considered and worked through.

Предложения преподавателей были дополнительно проработаны и включены в учебное пособие.
Proposals by teachers were further developed and incorporated into the teaching manual.

Пока недостаточно проработаны процедуры участия общественности в процессе принятия решений.
There is a lack of detailed procedures for public participation in the decision-making process.

Эти материалы могут быть дополнительно проработаны и использованы в ходе оказания технической помощи.
They could be further developed and used in the delivery of technical assistance.

На семинаре будут проработаны различные рецептуры для приготовления ассортимента сдобных изделий.
At the seminar, various recipes will be worked out for the preparation of an assortment of goodies.

В настоящее время вопросы были исчерпывающе обсуждены и все возможности для компромисса проработаны.
The issues had now been discussed exhaustively and all avenues of compromise had been explored.

Эти мероприятия были дополнительно проработаны в свете результатов обсуждений на втором совещании РГСДЛ.
These were further developed in light of the discussions by the second meeting of the WGSO.

В Обществе были проработаны и вынесены на рассмотрение Совета директоров следующие вопросы.
The Company has developed and submitted for consideration by the Board of Directors the following issues.

Анатолий Калинин заявил, что предложения ЮНИСЕФ по партнерству в этом направлении будут проработаны всеми заинтересованными.
Anatoly Kalinin stated that the UNICEF proposals on partnership along this line would be elaborated by all stakeholders.

Все эти действия могут быть проработаны с использованием инструментария, созданного благодаря результатам научных исследований.
All these actions can be developed using tools provided by scientific research results.

Также будут рассмотрены аспекты ребенка в процессе и проработаны ограничения для осуществления права на воссоединение семьи.
It will also include a child perspective and elaborate on the limitations for exercising the right to family reunification.

В течение программы будут проработаны все группы мышц, включая бедра, косые мышцы живота, руки, пресс, ноги и ягодицы.
During the program all muscle groups will be worked out, including the thighs, obliques, arms, abdominals, legs and buttocks.

Конкретные аспекты принципа верховенства права были рассмотрены и проработаны всеми главными комитетами Генеральной Ассамблеи и рядом вспомогательных органов Ассамблеи.
Specific aspects of the rule of law have been considered and developed by all the Main Committees of the General Assembly and several of the subsidiary organs of the Assembly.

Как только будут проработаны детали получения займа, этот вопрос будет вынесен на обсуждение в виде законопроекта о дополнительных ассигнованиях.
Once details of the loan had been worked out, it would be debated in the form of a supplementary appropriation bill.

Принципы демократической системы были тщательно проработаны, и 13 января 1992 года была принята новая Конституция Монголии, которая вступила в силу 12 февраля 1992 года.
The principles of a democratic system were thoroughly worked out and a new Constitution of Mongolia was adopted on 13 January 1992 entering into force on 12 February 1992.

В принципе эта программа была одобрена правительством, а ее технические детали будут проработаны ЮНИДО вместе с представителями государственного и частного секторов Уганды.
The programme had been accepted in principle by the Government and its technical details would be elaborated by UNIDO with representatives of the Ugandan public and private sectors.

В свою очередь со стороны государства будут проработаны поддерживающие меры для предприятий, инвестирующих в развитие и обучение высвобождающихся и действующих работников.
In turn, the state will be worked out measures to support companies that invest in the development and training of existing employees and released.