ПРОРАБОТАЛ ЗДЕСЬ на Английском - Английский перевод

• worked here

Примеры использования Проработал здесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты проработал здесь четыре года.
You worked here four years.

Ну, этот парень проработал здесь 25 лет.
Well, the guy's worked here for 25 years.

Я проработал здесь 22 года.
I have worked here for 22 years.

Для людей кто проработал здесь десять лет.
For people who ran the place for ten years.

Я проработал здесь четыре года.
I worked here for four years.

Бобби, ты проработал здесь всю свою жизнь.
Bobby, you have been working here your whole life.

Я проработал здесь более 5 лет.
I have worked here for over five years.

Дядя преступника проработал здесь тридцать лет.
Your perp's uncle, Folsom, worked here for 30 years.

Но я проработал здесь четыре года.
But I worked here four years.

И, знаешь что, я проработал здесь 15 лет.
And, you know what, I have been working here for 15 years.

Ты проработал здесь больше 15 лет.
You have worked here for over 15 years.

Просто так увольняешь того, кто проработал здесь больше 20 лет?
That's how you fire somebody who's worked here for over 20 years?

Ты проработал здесь дольше меня.
You have been a staffer here longer than I have..

Уже потому, что Виктор проработал здесь семь лет, я не могла не известить его жену лично.
It's just that Victor worked here for seven years. I just had to notify his wife.

Я проработал здесь половину жизни ночным сторожен, прежде чем ослеп.
I worked here half my life before the blinding. Night watchman.

Разве не странно, что те, кто проработал здесь дольше всех, по-прежнему получают зарплату по низшему разряду тарифной сетки?
I do it myself. Isn't it odd that those who have worked here the longest, are still in the lowest wage bracket?

Я проработал здесь три года, и до сих пор не видел стену.
I have worked here for three years, and I have yet to see a wall.

Я еще ничего не выясняла, но директор сказала, что он справлялся, был необщителен и проработал здесь 7 лет.
I haven't done any background yet, but the principal said he did his job, wasn't very sociable, and he worked here seven years.

Я проработал здесь два года и вдруг оказывается, что это тюрьма строгого режима?
I worked here for two years and all of a sudden it maximum security prison?

Восемь лет он проработал здесь, ни разу не принес ни цента для тебя, никогда не слушал тебя.
Eight years he's worked here-- never made a dime for you. Never listened to you.

В 2005 году пришел в Общественный вещатель, проработал здесь полтора года в отделе человеческих ресурсов, потов перешел в« Тао Приват Банк», на ту же позицию, а позднее опять вернулся в Вещатель, опять начальником отдела человеческих ресурсов.
In 2005 I came to the Public Broadcaster, I worked here for a year and a half at the human resources department, afterwards I moved to Tao Privat Bank holding the same position, later on I got back to the broadcaster as a head of HR department.

Вы ведь проработали здесь много лет?
You have worked here for many years, huh? 30 years,?

Как вы знаете, я проработала здесь в течение года.
As you know, I have been working here for over a year.

Они проработали здесь 18 месяцев.
Over 18 months they have been working in here.

Некоторые проработали здесь более 20 лет.
Several have stayed for over 20 years.

Я проработала здесь больше 20 лет, и не знаю, смогла бы я работать где-либо еще… Я хочу, но я не могу.
I have worked here over 20 years and I don't know if I could work another… I would like to but I can't.

Я проработала здесь меньше 24- х часов, и за это время я поняла, что мне здесь не рады.
I have been working here less than 24 hours, and in that time I discovered that I not welcome here..

Восемнадцать лет я проработала здесь, на ткацкой фабрике, где все меня хорошо знают, потому что я работала в фонде помощи рабочим.
I have been working here for 18 years now. I have been working in the weaving-mill. They know me well there because I used to help out with the workers' fund.

И так, Миссис Фредерик рассказала мне, что вы проработали здесь достаточно долгое время.
So Mrs. Frederic tells me that you have been working here for quite a while now.

Интересно, что ты скажешь о законе, проработав здесь лет пять. Или три года, или месяц, неделю, день, час.
I'm giving you the job, because I want to hear what you say about the law after you have worked here for five years, or three years, a month, a week, a day, an hour.