WILL BE EITHER на Русском - Русский перевод

• будет либо
• будут либо

Примеры использования Will be either на Английском языке и их переводы на Русский язык

Never will be either.
Никогда не будет.

If there are no pairs in your hands, the cards will be either suited or not.
Если же в ваших катрах не окажется пары, ваши карты будут одной масти или нет.

That TRUSTING US will be either what one does or does not.
Такое ДОВЕРИЕ НАМ либо будет либо нет.

No matter how Awesome results if it overloads the bank account will be either avoided or abandoned.
Неважно, насколько Awesome результатов, если она перегружает банковском счете будет либо избежать, либо отказаться.

It will be either cufflinks or, like, full-length sleeve.
Это будут либо запонки, либо рукава в полную длину.

Next, you must understand that coconut oil will be either in the form of solid or liquid form.
Далее, вы должны понимать, что кокосовое масло будет либо в форме твердой или жидкой форме.

It will be either a detached house or a house in the village without an internal infrastructure.
Это будет либо отдельно стоящий дом, либо дом в поселке без внутренней инфраструктуры.

Minister Vlad Grigorescu said that houses will be either rebuilt or relocated.
Министр Влад Григореску заявил, что дома будут либо построены заново, либо перемещены в другое место.

And the result will be either humanity regeneration or complete extermination.
И результатом будет либо возрождение человечества либо его полное уничтожение.

Depending on the weather the main profile of the route will be either mud or snow and icy patches.
В зависимости от погоды основным профилем трассы станет либо грязь либо снежные и ледяные участки.

The remaining 30% will be either left in the forests or used for fuel.
Оставшиеся 30% будут либо оставлены в лесах, либо использованы в качестве топлива.

Everything will be affected to some degree, and much of the lower energies will be either changed or removed in the course of time.
Это, в некоторой степени, коснется всего, и большая часть низших энергий со временем будет любо изменена, либо удалена.

For the person it will be either life-giving or pernicious on the instructions of sent it.
Для человека он будет или животворным, или губительным по заданию пославшего его.

Farewell dinner in the evening, and depending on your flight arrangement you will be either taken to the airport in the evening or the next morning.
Прощальный ужин и, в зависимости от расписания вашего обратного рейса вы будете либо отвезены в аэропорт либо в отель.

The particles will be either attracted or repelled from the actuated point due to the its induced electrical dipole.
Частицы будут или притягиваться или отталкиваться от возбужденного узла в зависимости от своего электрического заряда.

At the same time, another user or administrator is able to invite you to their organizations, where you will be either an administrator or a user.
В то же время, другой пользователь или администратор может пригласить вас в свои организации, где вы будете либо администратором, либо пользователем.

Saipem's drilling rig will be either released or placed on a standby.
Буровая установка Сайпем будет или освобождена, или поставлена в режим ожидания.

It is terrible, because a bullet in the war- it's wild animal, which does not matter who to kill, even if it will be either a man, or woman, or child.
Это страшно, ведь пуля на войне- это хищный зверь, которому нет разницы, кого убить, пусть это будет либо человек, либо женщина, либо ребенок.

Information that contradicts their beliefs will be either discounted or distorted by the selective mind.
Информация, опровергающая имеющиеся представления, будет либо отброшена, либо избирательный мозг исказит ее смысл.

These funds will be either refunded to the donors or, in consultation with the donors, transferred to UNDP projects.
Эти средства будут либо возвращены донорам, либо по результатам консультаций с донорами перечислены на осуществление проектов ПРООН.

For most countries, the achievement of national and internationally agreed development goals will be either delayed temporarily or derailed for an indefinite period.
В большинстве стран реализация национальных и согласованных на международном уровне целей в области развития будет либо временно приторможена, либо отсрочена на неопределенный период.

Eleven of the skyscrapers will be either office or apartment buildings, and one will be a 2,000-room hotel.
Одиннадцать из этих небоскребов будут либо офисными, либо многоквартирными зданиями, а один- отелем на 2 000 номеров.

In any individual case, one or the other victim status will necessarily be fulfilled i.e., the purported victim will be either a child or an adult.
В любом конкретном случае обязательно будет удовлетворяться признак статуса жертвы иначе говоря, предполагаемой жертвой будет являться либо ребенок, либо лицо совершеннолетнее.

A These balances will be either reprogrammed or refunded to donors based on consultations held with them.
A Эти остатки будут либо переданы на финансирование других программ, либо возвращены донорам по результатам проведенных с ними консультаций.

Before the battle, you will be able to choose a method for controlling your character, it will be either an arrow or a set of keys, you can choose yourself what will be the most convenient.
Перед началом боя вам будет предоставлена возможность выбора способа управления вашим героем, это будет либо стрелки, либо набор клавиш, вы сможете выбрать себе то что будет наиболее удобным.

This new item will be either a psychic tome(which grants an ability) or a relic that enhances an ability he already has.
Этот новый предмет будет либо психическим фолиантом( дающим новую способность), либо реликвией( улучшающей имеющуюся способность).

As a result of the combination of these ongoing processes, the presently underdeveloped regions will be either catching up with their economically better off neighbors, or will almost entirely“lose” their population.
В результате взаимодействия данных процессов слаборазвитые в настоящее время регионы либо будут« догонять» своих экономически развитых соседей, либо практически полностью« потеряют» население.

Every answer will be either too naive and banal, or on the contrary- provocative, and will excite the indignation of those, who do research activities on a day-to-day basis.
Любой ответ будет или слишком наивным и банальным, или наоборот- провокационным и вызовет возмущение тех, кто ежедневно занимается научными исследованиями.

The countries which are to be targeted will be either at an advanced or early stage of implementation.
Основным субъектом этой деятельности будут страны, которые находятся либо на продвинутом, либо на начальном этапе осуществления.

Therefore the aspiration will be either the jailer, or the liberator because is force conducting to chosen object or area of thought.
Потому устремление будет либо тюремщиком, либо освободителем, ибо является силой, ведущей к избранному объекту или области мысли.