WILL BE FORMULATED на Русском - Русский перевод

• будут сформулированы
• будут разработаны
• будут разрабатываться
• будут формулироваться
• будут подготовлены
• будет разработана
• будет сформулирован
• будет сформулировано
• будет сформулирована
• будет разработан
• будет разрабатываться

Примеры использования Will be formulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Individual measures will be formulated during 2013.
Конкретные меры будут сформулированы в течение 2013 года.

The action plan will be formulated after proposals have been received from other ministries, from the Centre for Gender Equality and from the Gender Equality Council.
План действий будет разрабатываться после получения предложений от других министерств, от Центра по гендерному равенству и от Совета по гендерному равенству.

More detailed recommendations on this topic will be formulated at the next PAC meeting.
Более детальные рекомендации по проекту будут сформулированы на следующей сессии ПКК.

Programmes will be formulated and implemented with a view to.
Будут разработаны и реализованы соответствующие программы с целью.

Regional cooperation mechanisms in these areas will be formulated and promoted.
В этих областях будут разрабатываться и пропагандироваться механизмы регионального сотрудничества.

The policy will be formulated in the context of the implementation of IPSAS.
Эти правила будут подготовлены в контексте внедрения МСУГС.

An ERM policy will be finalized as part of the ERM strategy, which will be formulated during 2010.
Политика ОУР будет доработана в рамках стратегии ОУР, которая будет разработана в ходе 2010 года.

A successor programme will be formulated in September 2002.
Следующая программа будет разработана в сентябре 2002 года.

We are ready to join the long-sought international convention aimed at combating terrorism, which we hope will be formulated multilaterally.
Мы готовы присоединиться к международной конвенции о борьбе с терроризмом, работа над которой ведется уже давно и которая, как мы надеемся, будет сформулирована на многосторонней основе.

The tasks will be formulated by the heads of the Foundation and project managers.
Задания будут формировать руководители Фонда и менеджеры проектов.

On the basis of information received, further requests will be formulated and addressed to the Syrian Arab Republic.
На основе полученной информации будут сформулированы и направлены Сирийской Арабской Республике новые запросы.

The amendments will be formulated with the participation of the civil society and expertise of international partners.
Поправки будут сформулированы при участии гражданского общества с привлечением опыта и знаний международных партнеров.

It was therefore decided that breakpoints be established on the basis of technical rationales in the future when specific gtrs will be formulated.
В связи с этим было решено, что такие рубежи будут установлены на основе технических обоснований в будущем, когда будут разрабатываться конкретные гтп.

A similar plan for employment will be formulated by ILO in the middle of 1998.
Аналогичный план в отношении обеспечения занятости был разработан МОТ в середине 1998 года.

This will be formulated as part of the guidelines for the academic programme and budget for the 2016-2017 biennium, which will be prepared in 2015.
Это будет сформулировано в рамках руководящих принципов подготовки академической программы и бюджета на двухгодичный период 2016- 2017 годы, которые будут составляться в 2015 году.

Recommendations for practicing lawyers will be formulated and made accessible via the Internet.
Будут разработаны и опубликованы в интернете рекомендации для практикующих адвокатов.

It will provide a planning framework of common objectives and time frames, an overall context within which country programmes will be formulated and presented.
Они обеспечат рамки планирования за счет установления общих целей и сроков- общего контекста, в рамках которого будут разрабатываться и представляться на рассмотрение страновые программы.

The home-school links policy will be formulated in consultation with the parents' association.
Политика взаимодействия семьи и школы будет разрабатываться в консультации с ассоциацией родителей учащихся.

Portugal expresses the wish to be understood in its efforts by the Committee and will search to abide by its conclusions and recommendations once they will be formulated.
Португалия надеется, что ее усилия найдут понимание в Комитете, и будет стремиться следовать выводам и рекомендациям Комитета, когда они будут сформулированы.

If agreed, amendments to the standard will be formulated and submitted to the Working Party for approval.
В случае достижения согласия поправки к стандарту будут сформулированы и представлены Рабочей группе на одобрение.

A regional project in collaboration with other partners in south Asia, addressing drug-related transmission of HIV/AIDS among high-risk groups, will be formulated during the biennium.
В ходе текущего двухгодичного периода во взаимодействии с другими партнерами из Южной Азии будет разработан региональный проект реше- ния проблемы связанного с наркотиками распростра- нения ВИЧ/ СПИД среди групп высокого риска.

The status of how it will be formulated- as a state authority or state corporation- is a matter for discussion", Lvov said.
В каком статусе это будет сформулировано- органы госвласти или госкорпорация- это дискуссионный вопрос»,- сказал А. Львов.

According to ESCAP management, outputs for the programme of work for 2012-2013 will be formulated with even stronger links to the relevant expected accomplishments.
По данным руководства ЭСКАТО, мероприятия в рамках программы работы на 2012- 2013 годы будут разрабатываться с еще более тесной привязкой к соответствующим ожидаемым достижениям.

A topic for research will be formulated as to whether stress, bullying and harassment, etc., which are also typical"women's strains", may lead to actual mental diseases.
Будет сформулирована тема для исследования относительно того, могут ли стресс, запугивание, домогательства и т. д., которые также являются типично женским" переутомлением", привести к реальным психическим заболеваниям.

The Committee hopes that the pending legislation relevant to article 13 will be formulated in such a way as to allow the reservation thereunder to be withdrawn.
Комитет надеется, что находящийся на рассмотрении закон, который касается статьи 13, будет сформулирован соответствующим образом, что позволит снять соответствующую оговорку.

Agreements with these countries will be formulated in the framework of a regional approach aimed also at fostering the establishment of open and cooperative relations among these countries and their closest neighbours.
Соглашения с этими странами будут сформулированы в рамках регионального подхода, направленного также на содействие установлению открытых отношений сотрудничества между этими странами и их ближайшими соседями.

Under the UNDCP programme priorities matrix for the period 1999-2004, new activities will be formulated, some of which will start in the current biennium.
В соответствии с матрицей программных приоритетов ЮНДКП на период 1999- 2004 годов будут разработаны новые мероприятия, осуществление некоторых из которых будет начато в текущем двухгодичном периоде.

A long-term language strategy will be formulated under the leadership of the Prime Minister for developing the two vital national languages: Finnish and Swedish.
Под руководством Премьер-министра будет разработана долгосрочная языковая стратегия в целях развития двух важнейших национальных языков: финского и шведского.

In accordance with the management response from ESCAP to that audit recommendation, outputs for the 2012-2013 programme of work will be formulated with even stronger links to the relevant expected accomplishments.
Согласно ответу руководства ЭСКАТО на данную рекомендацию ревизоров, мероприятия для программы работы на 2012- 2013 годы будут сформулированы даже в еще большей увязке с соответствующими ожидаемыми достижениями.

As a result of this effort, recommendations will be formulated for local and central public authorities regarding equal access to the electoral process.
По результатам мониторинга и наблюдений для местных и центральных органов власти будут сформулированы рекомендации насчет равного доступа к электоральному процессу.