WOULD BE PREPARED на Русском - Русский перевод

• будет подготовлен
• будет готова
• будут готовиться
• будут подготавливаться
• будет разработан
• будет составляться
• готовности
• будут подготавливать
• будут разрабатываться
• будет готовить

Примеры использования Would be prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you would be prepared to swear to that?
Ты готов поклясться в этом?

I tell you this so you would be prepared.
Я говорю вам это, чтобы вы были готовы.

Spain would be prepared to contribute to such a force.
Испания была бы готова выделить войска для участия в этих силах.

The second outcome report would be prepared in 2010.
Второй итоговый доклад будет подготовлен в 2010 году.

A Rev. 2 would be prepared and presented by Friday morning.
Редакция 2 будет подготовлена и представлена к утру пятницы.

Only one official document per selected theme would be prepared;
Будет готовиться только один официальный документ по отобранной теме;

A synthesis report would be prepared at the end.
По итогам исследования будет подготовлен сводный доклад.

He would be prepared to limit the duration of such consultations.
Он готов ограничить продолжительность этих консультаций.

He expected that the relevant documents would be prepared on time.
Оратор надеется, что соответствующие документы будут готовы в срок.

Rev. 1 would be prepared and presented by Wednesday morning.
Редакция Rev. 1 будет подготовлена и представлена к утру среды.

The French and Spanish versions would be prepared shortly.
Французский и испанский варианты справочника будут подготовлены в ближайшее время.

The Committee would be prepared to provide assistance in that regard.
Комитет будет готов оказать необходимую в этом вопросе помощь.

Mr. DJACTA(Algeria) said that his delegation would be prepared to accept that solution.
Г-н ДЖАКТА( Алжир) говорит, что его делегация будет готова согласиться с таким решением.

MONUC would be prepared to assist in the implementation of those steps.
МООНДРК была бы готова содействовать осуществлению этих шагов.

Similar legislation for Ascension Island would be prepared in due course.
Аналогичное законодательство для острова Вознесения будет подготовлено с соблюдением должной процедуры.

A second draft would be prepared at the Committee's upcoming session.
Второй проект будет подготовлен на предстоящей сессии Комитета.

Moreover a joint research project on pollutant loading in Lake Peipsi would be prepared.
Кроме того, будет подготовлен совместный проект по исследованию нагрузки загрязнений в Чудском озере.

The guidance would be prepared for the second meeting of the Parties.
Инструктивные указания будут подготовлены ко второму совещанию Сторон.

Mr. Deschamps(Canada) said that his delegation would be prepared to support either amendment.
Г-н Дешам( Канада) заявляет, что его делегация будет готова поддержать любую из поправок.

A new draft would be prepared for adoption at the sixty-sixth session.
Новый проект будет подготовлен для его принятия на шестьдесят шестой сессии.

For each of the above topics joint papers would be prepared by interested agencies.
Заинтересованные учреждения должны подготовить по каждому из вышеуказанных вопросов совместные документы.

Costa Rica would be prepared to host such a meeting in the first quarter of 2010.
Коста-Рика готова провести это совещание у себя в первом квартале 2010 года.

The representative of the United Kingdom said that he would be prepared to draft such an agreement.
Представитель Соединенного Королевства заявил, что он будет готов разработать такое соглашение.

This report would be prepared with the assistance of a consultant to the secretariat.
Этот доклад можно было бы подготовить при содействии консультанта секретариата.

He underlined the need to examine the underlying principles on which the budget would be prepared.
Он подчеркнул необходимость рассмотреть основные принципы, на основе которых будет подготовлен бюджет.

The information notice would be prepared and distributed to all delegations.
Информационная записка будет подготовлена и распространена среди всех делегаций.

An intersecretariat task force has been established that would prepare a detailed plan for cooperation on the basis of which a Memorandum of Understanding between the two organizations would be prepared.
Была создана межсекретариатская целевая группа для подготовки подробного плана сотрудничества, на основе которого будет разработан меморандум о взаимопонимании между двумя организациями.

The draft amendment text would be prepared well in advance before the meeting.
Текст этого проекта поправок будет подготовлен заблаговременно до начала совещания.

The provisions of this section are based on the EfE Reform Plan, which states that in order to reduce the amount of documents produced for the Conference, only one official document per selected theme would be prepared by the UNECE or another EfE partner, in close cooperation with other EfE partners.
Положения настоящего раздела основываются на плане реформы процесса ОСЕ, в котором указывается, что в целях сокращения объема документации, предназначенной для Конференции, по каждой отдельной теме ЕЭК ООН или другой партнер по процессу ОСЕ, действуя в тесном сотрудничестве с другими партнерами по процессу ОСЕ, будут подготавливать только один официальный документ.

Spain indicated that it would be prepared to collaborate in the establishment of the group.
Испания заявила, что она готова оказать содействие созданию такой группы.