ДЕЛЕГАЦИЯ ГОТОВА на Английском - Английский перевод

• delegation was prepared
• delegation stands ready
• delegation was willing
• delegation would
• delegation was open
• delegation was committed
• delegation is ready
• delegation is prepared
• delegation stood ready
• delegation is willing

Примеры использования Делегация готова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация готова принять участие в такой работе.
His delegation stood ready to take part in such work.

Тем не менее ее делегация готова проявить гибкость.
However, her delegation was willing to show flexibility.

Моя делегация готова полностью сотрудничать с Вами.
My delegation stands ready to fully cooperate with you.

В порядке компромисса его делегация готова рассмотреть вариант 1 статьи 7.
As a compromise, his delegation was willing to consider option 1 in article 7.

Моя делегация готова подержат Вас в Ваших усилиях.
My delegation stands ready to support you in your efforts.

Ну и во всяком случае, моя делегация готова серьезно рассмотреть это предложение.
But in any case, my delegation is ready to seriously consider this proposal.

Моя делегация готова сотрудничать для достижения этой цели.
My delegation is prepared to contribute to that end.

С учетом этого моя делегация готова рассмотреть предложения по данному вопросу.
That said, my delegation is prepared to consider proposals on this issue.

Моя делегация готова помогать вам в ваших начинаниях.
My delegation stands ready to assist you in your endeavours.

Однако в интересах продвижения вперед его делегация готова поддержать вариант 1.
In the interests of progress, however, his delegation was willing to support option 1.

Ее делегация готова участвовать в этих обсуждениях.
Her delegation stood ready to participate in those deliberations.

Он говорит, что его делегация готова обсудить альтернативу слова" императивный.
He indicated that his delegation was willing to discuss an alternative to the word"mandatory.

Моя делегация готова внести в этой связи конкретные предложения.
My delegation is willing to make specific proposals on this matter.

Г-жа ПОУЛЗ( Новая Зеландия) говорит, что ее делегация готова выслушать предложения в отношении названия или обсудить существо предлагаемого Кодекса поведения в любое время.
Ms. Powles(New Zealand) said that her delegation was open to suggestions about the name or to discussions on the substance of the proposed Code of Conduct at any time.

Его делегация готова принять активное участие в такой дискуссии.
His delegation was prepared to participate actively in that process.

Изменение климата является одной из наиболее серьезных экологических проблем, с которыми сталкивается мировое сообщество, и его делегация готова работать с другими странами в целях поиска конструктивных и надлежащих мер для укрепления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Climate change was one of the most serious environmental problems facing the global community and his delegation was committed to working with other parties in seeking constructive and appropriate ways to strengthen the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Моя делегация готова рассмотреть все варианты с непредвзятой позиции.
My delegation is prepared to look at all options with an open mind.

Я не хочу сказать, что нам надо тотчас же выбраться из этого зала, но я думаю, что в предстоящие четыре недели мы под вашим руководством сможем найти время, когда нам понадобится перейти в более неформальный режим, и хочу заверить вас, что моя делегация готова к этому и готова к тому, что вы приведете нас в места, которые могут оказаться вне нашей комфортной зоны.
I am not suggesting that we immediately depart from this chamber, but I think that over the next four weeks, under your guidance, we may find times when we need to get into a more informal mode. I want to assure you that my delegation is ready for that, and ready for you to take us to places which may be outside our comfort zone.

Наша делегация готова конструктивно участвовать в этих обсуждениях.
My delegation stands ready to contribute constructively in discussions.

Его собственная делегация готова работать сверхурочно в целях достижения прогресса.
His own delegation was prepared to work outside the Committee's regular hours in order to make progress.

Ее делегация готова поддержать предложение о дополнительных должностях, если они необходимы.
Her delegation stood ready to support additional posts if they were essential.

Вместе с тем, его делегация готова согласиться с компромиссным предложением на переходный период.
However, his delegation was willing to accept a compromise proposal during the transitional period.

Моя делегация готова к совместной работе ради достижения общих целей.
My delegation stands ready to work together to achieve our common goals.

В этой связи его делегация готова поддержать любое альтернативное решение, учитывающее озабоченность, высказанную развивающимися странами.
In that connection, his delegation would support any alternative solution which took account of the concerns expressed by developing countries.

Ее делегация готова работать над положениями до достижения этих целей.
Her delegation was prepared to work on provisions to meet those objectives.

Его делегация готова присоединиться к консенсусу исходя из этого понимания.
His delegation was prepared to join the consensus on that understanding.

Моя делегация готова сотрудничать с Вами в ходе этой важной сессии.
My delegation is prepared to cooperate with you in the course of this important session.

Наша делегация готова совместно с другими трудиться на благо достижения этих целей.
My delegation is prepared to work with others to achieve those objectives.

Моя делегация готова оказывать ему всякую поддержку, какая только ему может понадобиться.
My delegation stands ready to offer him any support that he may need.

Моя делегация готова сотрудничать с Вами и другими делегациями..
My delegation stands ready to cooperate with you and other delegations..