Примеры использования Делегация оратора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делегация оратора не поддерживает проект резолюции.
Поэтому делегация оратора не может поддержать проект резолюции.
Her delegation therefore could not support the draft resolution.Делегация оратора попрежнему привержена идее создания ЮНАМИД.
Поэтому делегация оратора желает присоединиться к авторам проекта резолюции.
Her delegation therefore wished to join the sponsors.Делегация оратора обеспокоена таким толкованием.
Her delegation had concerns about such an interpretation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
наша делегациякитайская делегацияроссийская делегациязаинтересованными делегациямиалжирская делегацияправительственных делегацийофициальных делегацийследующие делегациинациональных делегацийразличными делегациями
Больше
Использование с глаголами
делегация поддерживает
делегация приветствует
делегация заявила
делегации выразили
делегация надеется
его делегация приветствует
моя делегация считает
просит делегациюмоя делегация приветствует
делегация разделяет
Больше
Использование с существительными
ряд делегацийделегация оратора
глава делегациибольшинство делегацийделегация китая
делегация египта
делегация германии
делегация украины
делегация кубы
члены делегации
Больше
Поэтому делегация оратора относится благосклонно к данному предложению.
His delegation was, therefore, sympathetic to the proposal.Делегация оратора не может принять юрисдикцию Суда.
His delegation could not accept the Court's jurisdiction.Поэтому делегация оратора поддерживает проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 75.
Her delegation therefore supported draft resolution A/C.3/49/L.75.Делегация оратора твердо поддерживает Хиогскую декларацию.
Her delegation firmly supported the Hyogo Declaration.В целом делегация оратора поддерживает краткий доклад, подготовленный Председателем.
Overall, his delegation supported the Chairman's summary.Делегация оратора настоятельно призывает Японию решить эту проблему.
His delegation urged Japan to resolve the problem.Делегация оратора поддерживает идею проведения коллоквиума.
His delegation supported the idea of convening a colloquium.Делегация оратора приветствует новую формулировку проекта статьи 3.
Her delegation welcomed the new wording of draft article 3.Делегация оратора будет пропагандировать разумный и осторожный подход.
His delegation would advocate a prudent, cautious approach.Делегация оратора призывает и другие государства поступить аналогичным образом.
His delegation encouraged other States to do likewise.Делегация оратора согласна с Консультативным комитетом в этом вопросе.
His delegation agreed with the Advisory Committee in that regard.Делегация оратора решительно проголосует против предлагаемой поправки.
His delegation would emphatically vote against the proposed amendment.Делегация оратора поддерживает предлагаемый бюджет МООНК на 2007/ 08 год.
His delegation supported the proposed budget for UNMIK for 2007/08.Делегация оратора обстоятельно рассмотрит предложение Генерального секретаря.
His delegation would review the Secretary-General's proposal carefully.Делегация оратора присоединяется к остальным в решительном осуждении международного терроризма.
His delegation joined others in strongly condemning international terrorism.Делегация оратора предоставит информацию об этих положениях к концу января 2014 года.
Her delegation would provide information on those provisions by the end of January 2014.Делегация оратора продолжает оказывать поддержку ТСРС и ЭСРС как важным механизмам в области развития.
Her delegation continued to support TCDC and ECDC as important development tools.Делегация оратора призывает к объективности и беспристрастности со стороны Специального докладчика.
Her delegation called for objectivity and impartiality on the part of the Special Rapporteur.Делегация оратора приветствует рекомендации, содержащиеся в докладе Специального комитета A/ 65/ 19.
His delegation welcomed the recommendations contained in the report of the Special Committee A/65/19.Делегация оратора призывает двусторонних и многосторонних партнеров Камеруна увеличить оказываемую помощь.
Her delegation appealed to Cameroon's bilateral and multilateral partners to increase assistance.Делегация оратора ценит работу Комиссии по трудной теме ответственности международных организаций.
Her delegation appreciated the Commission's work on the difficult topic of responsibility of international organizations.Делегация оратора признает теоретическую важность темы" Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров.
Her delegation recognized the theoretical importance of the topic"Effects of armed conflicts on treaties.Делегация оратора решительно осуждает применение химического оружия, ответственность за которое несут вооруженные террористические группировки.
His delegation firmly condemned the use of chemical weapons, for which armed terrorist groups were responsible.Делегация оратора подчеркивает важную роль Африки в процессе реформирования операций по поддержанию мира и их регионализации.
His delegation stressed the important role played by Africa in the process of reform of peacekeeping operations and their regionalization.Делегация оратора отмечает различные формы сотрудничества между государствами и другими организациями, предусмотренные в проекте статьи 5 bis.
His delegation noted the different forms of cooperation between States and other organizations set out in draft article 5 bis.
