АЛЖИРСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• algerian delegation
• delegation of algeria

Примеры использования Алжирская делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алжирская делегация.
Place Algerian delegation.

Как я вижу, слова просит алжирская делегация.
I see that the Algerian delegation wishes to speak.

Алжирская делегация искренне надеется на это.
That is the keen desire of the Algerian delegation.

И я хотел бы подчеркнуть, что алжирская делегация не возражает против этой инициативы и даже поощряет ее.
I should like to stress that the Algerian delegation does not object to, indeed it encourages, this initiative.

Алжирская делегация ознакомилась с Вашим проектом доклада.
The delegation of Algeria has read your draft report.

Г-н Председатель, алжирская делегация хотела бы поздравить Вас с успешным выполнением Вашей миссии.
Mr. President, the Algerian delegation would like to congratulate you on having so successfully fulfilled your mission.

Алжирская делегация принимает к сведению ваше предложение.
The Algerian delegation has taken note of your proposal.

К сожалению, именно его выступление внесло ноту сюрреализма, о чем алжирская делегация сожалеет.
Unfortunately, it had been what he had said that had introduced a note of surrealism, which the Algerian delegation regretted.

Алжирская делегация призывает Вас продолжить Ваши усилия.
The Algerian delegation encourages you to continue your efforts.

Алжирский текст консенсусным не является, но при этом алжирская делегация уклоняется от признания своей ответственности.
The Algerian text was not a consensus text, but despite that the Algerian delegation was refusing to acknowledge its responsibility.

Как алжирская делегация объясняет это очевидное противоречие?
How did the Algerian delegation explain that apparent contradiction?

Позвольте же мне заверить вас в том, что с этой целью алжирская делегация будет и впредь вносить свой всемерный вклад в работу Конференции по разоружению.
You may be assured that, to this end, the delegation of Algeria will continue to make its full contribution to the Conference on Disarmament.

Алжирская делегация приветствует заместителя министра иностранных дел Кубы.
The Algerian delegation welcomes the Minister for Foreign Affairs of Cuba.

Г-н Хелиф( Алжир)( говорит по-французски): Алжирская делегация хотела бы затронуть одновременно пункты 8 и 9, потому что они касаются одной и той же темы.
Mr. Khelif(Algeria)(spoke in French): The delegation of Algeria would like to address paragraphs 8 and 9 together since they cover the same topic.

Алжирская делегация хотела бы, пользуясь возможностью, еще раз заявить следующее.
The Algerian delegation would like to take this opportunity to reiterate the following.

Г-н Фуасия( Алжир)( говорит по-французски): Алжирская делегация хотела бы разъяснить мотивы, по которым она воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 17/ Rev. 2.
Mr. Fouathia(Algeria)(interpretation from French): The Algerian delegation wishes to explain its abstention on draft resolution A/C.1/50/L.17/Rev.2.

Алжирская делегация выражает свою полную готовность помогать вам в достижении этой цели.
The Algerian delegation expresses its complete readiness to assist you in achieving this aim.

В этом вопросе основную идею, которой придерживается алжирская делегация, можно выразить следующим образом: судьба договора не должна зависеть от воли какого-либо государства или группы государств.
On this point, the Algerian delegation's principal concern can be summarized in a sentence: The treaty must not be the hostage of any State or group of States.

Алжирская делегация выступила против того, чтобы исправление было сделано на официальном заседании.
The Algerian delegation had objected to the correction being made in formal meeting.

Несмотря на недостатки, выявленные в документе CD/ NTB/ WP. 330/ Rev. 2, алжирская делегация не возражает против его препровождения на рассмотрение Конференции по разоружению.
Despite the shortcomings it has noted in document CD/NTB/WP.340/Rev.2, the delegation of Algeria will not oppose the transmission of the document to the Conference on Disarmament for its consideration.

Алжирская делегация вновь затронула также вопрос об упоминании Алжира в качестве одной из сторон.
The Algerian delegation had also reopened the question of referring to Algeria as a party.

Алжирская делегация будет в их полном распоряжении для любых консультаций по этому вопросу.
The Algerian delegation will be happy to be available to them for any consultation on this subject.

Алжирская делегация готова сотрудничать с ними, как мы это делаем с Вами, г-н Председатель.
The Algerian delegation stands ready to cooperate with them, as we have done with you, Mr. President.

Алжирская делегация остается гибкой, открытой и готовой к продвижению вперед в отношении предметной работы.
The Algerian delegation remains flexible, open-minded and ready to move forward on substantive work.

Алжирская делегация подчеркивает важность безотлагательного принятия нами программы работы.
The delegation of Algeria emphasizes the importance of adopting a programme of work without delay.

Алжирская делегация указала также, что категорическому запрещению должно быть подвергнуто все, что поддается проверке.
The Algerian delegation has also indicated that everything that can be verified should be irrevocably banned.

Алжирская делегация считает, что эти принципы следует учитывать при планировании последующего механизма в связи с НАДАФ- ООН.
The Algerian delegation believes these principles should be considered in evaluating a successor to UN-NADAF.

Алжирская делегация очень тщательно и с большим интересом выслушала доклад Специального координатора по этому вопросу.
The Algerian delegation listened very carefully and with great interest to the report of the Special Coordinator on this issue.

Алжирская делегация благодарна Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за его поддержку нашей Конференции.
The delegation of Algeria commends the Secretary-General of the United Nations for his support for our Conference.

Алжирская делегация не собиралась брать сегодня слово по теме договора о запрещении производства расщепляющегося материала.
The delegation of Algeria was not planning to take the floor today to address the question of a treaty on the production of fissile material.