РОССИЙСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• russian delegation
• delegation of russia

Примеры использования Российская делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российская делегация к такой работе готова.
The Russian delegation is ready for this task.

Если такие наказания имели место, оратор надеется, что российская делегация сможет представить соответствующую информацию.
If so, he hoped that the delegation of the Russian Federation could provide data on the outcome.

Российская делегация настроена на конструктивную работу.
The Russian delegation is ready for concrete work.

Полностью разделяя такое понимание, российская делегация проголосовала за представленный проект резолюции.
As this is also the Russian delegation's understanding of the text, it voted in favour of the draft resolution.

Российская делегация полностью его поддерживает.
The Russian delegation fully supports the draft resolution.

Хлопонин отметил, что российская делегация побывала на объекте строительства Юго- Осетинского государственного драматического театра.
Khloponin said that the Russian delegation had visited the construction site of the South Ossetian State Drama Theatre.

Российская делегация не может наложить вето на такой документ.
The Russian delegation cannot veto such a document.

В работе конгресса приняла участие российская делегация, представившая результаты своих теоретических и экспериментальных исследований.
Among those was the Russian delegation which presented the results of its theoretical and experimental researches.

Российская делегация настроена на конструктивную работу.
The Russian delegation looks forward to constructive work.

Был бы ли это специальный комитет в том духе, как это было предложено послом Аморимом, или же российская делегация ратует за чтото еще?
Would that be an ad hoc committee along the lines proposed by Ambassador Amorim, or is the Russian delegation supporting something else?

Российская делегация- самая представительная на нынешних играх.
Russian delegation is the biggest one on these Games.

В принципе, меня беспокоит тот же момент, о котором говорила российская делегация: то, что слова<< в контексте>> могут быть истолкованы двумя- тремя различными способами.
Basically, I have the same concern that was raised by the Russian delegation on the possibility that the words"in the context of" may be understood in two or three different ways.

Российская делегация сделает все возможное для достижения этой цели.
The Russian delegation will work to achieve that goal.

Беспрецендентная сцена произошла сегодня в ООН,'' когда российская делегация обвинила американцев'' в пропаже тактического ядерного оружия'' с американской воздушной базы, расположенной в южной Англии.
Unprecedented scenes at the United Nations today, when a Russian delegation accused the US of failing to report the loss of several tactical nuclear weapons from an American air force base in southern England.

Российская делегация является постоянным участником выставки.
Russian delegation is a regular participant of the exhibition.

Но в итоге, российская делегация все-таки посетила Православную митрополию в Сеуле?
In the end, did the Russian delegation visit your Metropolis?

Российская делегация будет руководствоваться именно таким подходом.
This is the approach which will guide the Russian delegation.

И еще повторила российская делегация тоже общее пожелание обеспечения прав религиозных организаций.
And again, the Russian delegation reiterated its overall willingness to ensure the rights of religious organizations.

Российская делегация осмотрела строящиеся в Цхинвале объекты.
The Russian delegation inspected the facilities under construction in Tskhinval.

С 5 по 11 июня российская делегация« Спорт- Наука- Молодежь» совершила визит в республику Южная Корея.
From 5 to 11 June, the Russian delegation"Sport Science-Youth" paid a visit to the Republic of South Korea.

Российская делегация перевела руководящие принципы на русский язык 2004 год.
The Russian delegation translated the guidelines into Russian 2004.

Тем более, что российская делегация нас постоянно обвиняла в якобы государственном вмешательстве в религиозные дела.
Moreover, the Russian delegation permanently charged us with alleged government interference in religious affairs.

Российская делегация посетила официальный прием по случаю ее открытия.
The Russian delegation visited the official reception on the occasion of its opening.

Исходя из этого, российская делегация активно проводила на Конференции принципиальную линию на всемерное укрепление ДНЯО.
Accordingly, the Russian delegation vigorously pursued at the Conference a principled line on strengthening the NPT in every way.

Российская делегация готова к конструктивной работе на этом направлении.
The delegation of the Federation of Russia was ready to work constructively in that direction.

Поэтому российская делегация выступает против принятия этого проекта решения.
The Russian delegation therefore opposes adopting this draft decision.

Российская делегация готовит список вопросов и предложений для активного участия в конференции.
The Russian delegation is preparing a list of issues and proposals for active participation in the conference.

В том же году российская делегация участвовала в двадцать шестой Международной конференции Международного комитета Красного Креста.
In the same year, a Russian delegation participated in the twenty-sixth international conference of the International Committee of the Red Cross.

Российская делегация обсудит с югоосетинскими депутатами возможности гармонизации законодательства.
The Russian delegation will discuss with the South Ossetian deputies the issues to harmonize laws.

Именно поэтому российская делегация приняла активное участие в разработке и вошла в число соавторов проекта резолюции Генеральной Ассамблеи, которая только что была представлена представителем Германии.
This is why the delegation of Russia took an active part in the preparation of and became a sponsor of the draft resolution submitted to the General Assembly, which has just been introduced by the representative of Germany.