ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ ДЕЛЕГАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• interested delegations
• delegations concerned
• delegations involved

Примеры использования Заинтересованными делегациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжается сотрудничество с заинтересованными делегациями.
Cooperation with interested delegations is continuing.

В течение этого периода я также провел неофициальные контакты с заинтересованными делегациями.
I also held informal contacts with interested delegations during that period.

Переговоры между заинтересованными делегациями будут продолжены перед дипломатической конференцией.
Negotiations will continue among interested delegations before the Diplomatic Conference.

Эти брифинги будут организовываться заинтересованными делегациями.
These briefings will be organized by interested delegations.

Настоящее приложение представляет собой рабочий документ, подготовленный заинтересованными делегациями.
This annex contains a working paper prepared by interested delegations.

Не уверен, что закрытые консультации с заинтересованными делегациями удовлетворяют этому критерию.
I am not sure that private consultations with interested delegations would fulfil that criterion.

Заявление остается открытым для подписания заинтересованными делегациями.
The Declaration remains open for signature by the delegations concerned.

Проект резолюции был внимательно изучен заинтересованными делегациями и пользуется широкой поддержкой.
The draft resolution has been subjected to careful examination by interested delegations and enjoys wide support.

Этот вопрос был передан посреднику для обсуждения с заинтересованными делегациями.
This issue was referred to the facilitator for discussion with interested delegations.

Он провел с региональными координаторами и заинтересованными делегациями встречу, посвященную программе и методике работы.
He had met with Regional Coordinators and interested delegations on the work program and methodology.

Кроме того, было проведено несколько двусторонних дискуссий с заинтересованными делегациями.
In addition, several bilateral discussions were conducted with interested delegations.

Канада готова работать с Соединенными Штатами и другими заинтересованными делегациями над такими альтернативами.
Canada stands ready to work with the United States and other interested delegations on such alternatives.

Надеюсь, что эти меры позволят рассеять обеспокоенность, высказанную заинтересованными делегациями.
I trust that these arrangements will set at rest the concerns expressed by interested delegations.

Мы открыты для обсуждения с заинтересованными делегациями этих и других возможных элементов будущего договора.
We are open to discussion with interested delegations of these and other possible elements of such a future treaty.

Новый пункт 6 постановляющей части является результатом консультаций, проведенных между заинтересованными делегациями.
The new operative paragraph 6 is the result of consultations between interested delegations.

Моя делегация готова сотрудничать с другими заинтересованными делегациями в разработке такого механизма.
My delegation is willing to cooperate with other interested delegations in devising such a mechanism.

В то же время председатель проведет неофициальные двусторонние консультации с заинтересованными делегациями.
At the same time, the Chairperson would hold informal bilateral consultations with interested delegations.

Кроме того, она также неофициально встречалась с заинтересованными делегациями-- либо на двусторонней основе, либо в составе групп.
In addition, she had also met informally with interested delegations, either bilaterally or in groups.

Эти программы имеют также отно- шение к ГЭФ и более подробно будут обсуждаться с заинтересованными делегациями.
Such programmes were also linked to GEF and would be discussed in more detail with the delegations concerned.

Моя делегация совместно с другими заинтересованными делегациями будет работать над проектом резолюции по данному вопросу.
My delegation will work with other interested delegations on a draft resolution on this subject.

Моя делегация была бы готова и впредь вести работу на этой основе с другими заинтересованными делегациями.
My delegation would be ready to continue working on this basis with other interested delegations.

Делегация Ливана в сотрудничестве с заинтересованными делегациями сделала все, чтобы обеспечить достижение компромисса.
His delegation had done everything possible in cooperation with the delegations concerned to reach a compromise.

В этом пересмотренном тексте учтены точки зрения, высказанные многими заинтересованными делегациями в Первом комитете.
This revised text takes into account the views expressed by many interested delegations in the First Committee.

После того, как я представлял первоначальный проект резолюции, были проведены консультации с различными заинтересованными делегациями.
Since I introduced the original draft resolution, consultations have been conducted with various interested delegations.

Неофициальные консультации с заинтересованными делегациями, посвященные заявлению о Новом партнерстве в интересах развития Африки НЕПАД.
Informal consultations with interested delegations on the declaration on the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Совет принял решение прервать свою сессию и просил Председателя провести неофициальные консультации с заинтересованными делегациями.
The Board decided to suspend its session and requested the President to hold informal consultations with interested delegations.

Мы надеемся на то, что договоренности, достигнутые между авторами и заинтересованными делегациями, приведут к более широкой поддержке этой инициативы.
We hope that the agreements reached between the sponsors and interested delegations will result in greater support for this initiative.

Такой анализ конкретной международной ситуации может включать в себя несколько точек зрения, представленных различными заинтересованными делегациями.
Such an analysis of specific international situations could include several viewpoints, presented by various interested delegations.

Как я уже сообщил членам Ассамблеи в начале заседания, я обсудил с заинтересованными делегациями вопрос о том, какой процедуры мы будем придерживаться.
As I informed the Assembly at the beginning, we have discussed with the delegations involved in this issue how we are going to proceed.

В этой связи Комитет продемонстрировал серьезность своих намерений и транспарентность своего подхода в процессе консультаций с заинтересованными делегациями.
In that regard, the Committee had demonstrated its seriousness and transparent approach in its consultations with the delegations concerned.