OTHER INTERESTED DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• другими заинтересованными делегациями
• другие заинтересованные делегации
• других заинтересованных делегаций
• другим заинтересованным делегациям

Примеры использования Other interested delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other interested delegations were invited to participate.
Всем другим заинтересованным делегациям было предложено принять участие в этих консультациях.

All members of the Programme and other interested delegations are invited to attend.
На это мероприятие приглашаются все члены Программы и другие заинтересованные делегации.

My delegation would be ready to continue working on this basis with other interested delegations.
Моя делегация была бы готова и впредь вести работу на этой основе с другими заинтересованными делегациями.

The Bureau and other interested delegations would act as a reference group to revise the draft study.
Бюро и другие заинтересованные делегации будут действовать в качестве экспертной группы по внесению изменений в проект исследования.

The briefing is open to members of the Advisory Committee and other interested delegations.
Брифинг открыт для членов Консультативного комитета и других заинтересованных делегаций.

Other interested delegations have informed me that their capitals are studying that suggestion with interest..
Да и другие заинтересованные делегации известили меня, что у них в столицах с интересом изучают это предположение.

Canada stands ready to work with the United States and other interested delegations on such alternatives.
Канада готова работать с Соединенными Штатами и другими заинтересованными делегациями над такими альтернативами.

We also thank the other interested delegations which have been closely involved in the drafting of this resolution.
Мы также благодарны другим заинтересованным делегациям, которые принимали активное участие в подготовке этого проекта резолюции.

Consultations with the members of the Conference on Disarmament and other interested delegations are continuing.
Консультации с членами Конференции по разоружению и с другими заинтересованными делегациями продолжаются.

My delegation will work with other interested delegations on a draft resolution on this subject.
Моя делегация совместно с другими заинтересованными делегациями будет работать над проектом резолюции по данному вопросу.

Members of the Organizational Committee of the Peacebuillding Commission and other interested delegations are invited to attend.
Приглашаются члены Организационного комитета Комиссии по миростроительству и другие заинтересованные делегации.

His delegation intended to explore with other interested delegations the possibility of submitting a draft resolution in that regard.
Его делегация намерена изучить с другими заинтересованными делегациями возможность представления проекта резолюции на этот счет.

Her delegation was prepared to work towards that end at the current session with other interested delegations.
Делегация Камеруна готова к работе в этом направлении с другими заинтересованными делегациями на нынешней сессии.

My delegation is willing to cooperate with other interested delegations in devising such a mechanism.
Моя делегация готова сотрудничать с другими заинтересованными делегациями в разработке такого механизма.

I take this opportunity to announce that the Spanish delegation shortly intends to initiate consultations to that end with other interested delegations.
Пользуясь этой возможностью, я заявляю о том, что делегация Испании вскоре намерена приступить к консультациям в этих целях с другими заинтересованными делегациями.

We wish to thank the sponsors and all other interested delegations for their support and suggestions for improving the text.
Мы хотели бы поблагодарить авторов и все другие заинтересованные делегации за их поддержку и предложения по улучшению данного текста.

All representatives of States that have ratified the Convention, States signatories and other interested delegations are invited to attend.
На это заседание приглашаются представители всех государств, которые ратифицировали или подписали Конвенцию, и другие заинтересованные делегации.

Given time, his and other interested delegations would come up with proposed new language with a better balance of the arguments pro and con.
При наличии времени его и другие заинтересованные делегации могли бы представить новый текст с более сбалансированным соотношением доводов" за" и" против.

Two series of such consultations with the members of the Working Party and other interested delegations were held in November 2002 and February 2003.
Две серии таких консультаций с членами Рабочей группы и другими заинтересованными делегациями были организованы в ноябре 2002 года и феврале 2003 года.

My delegation will work with other interested delegations to make progress in increasing confidence among States in the area of conventional weapons.
Моя делегация будет работать с другими заинтересованными делегациями, с тем чтобы достичь прогресса в деле укрепления доверия между государствами в области обычных вооружений.

Perhaps that could be accomplished by the Chairman in consultation with the two delegations and any other interested delegations, with the help of the Secretariat.
Этим, пожалуй, мог бы заняться Председатель в консультации с этими двумя делегациями и любыми другими заинтересованными делегациями и при содействии Секретариата.

He suggested that the speakers and other interested delegations should hold informal consultations that same day on the recommendations submitted.
Г-н Меркадо предлагает выступавшим и другим заинтересованным делегациям провести в этот же день неофициальные консультации по представленным рекомендациям.

Although my delegation will leave the Council at the end of this year, we will continue to try to find solutions to this kind of problem, in consultation with other interested delegations.
Хотя моя делегация покинет Совет в конце этого года, мы будет и впредь стараться найти решение этой проблеме в консультации с другими заинтересованными делегациями.

China was willing to discuss that matter with other interested delegations with a view to harmonizing the needs of all concerned.
Китай готов обсудить этот вопрос с другими заинтересованными делегациями, с тем чтобы согласовать потребности всех, кого это касается.

I wish to thank the United States delegation for coordinating and overseeing the development of these two draft fisheries resolutions with other interested delegations.
Я хотел бы поблагодарить делегацию Соединенных Штатов за координацию и контроль за разработкой этих двух проектов резолюций о рыболовном промысле вместе с другими заинтересованными делегациями.

The Chairman then invited the sponsor delegations to consult with other interested delegations on how to proceed further with the working paper.
После этого Председатель предложил делегациям- соавторам проконсультироваться с другими заинтересованными делегациями относительно того, как поступить с рабочим документом дальше.

The Chairperson had also undertaken informal consultations with the chairpersons of the regional groups, the Chairman of the Group of 77 and China, the representative of the European Union, as well as other interested delegations.
Председатель также провел неофициальные консультации с председателями региональных групп, Председателем Группы 77 и Китая, представителем Европейского союза, а также другими заинтересованными делегациями.

The assessment will be prepared by the secretariat in collaboration with the Bureau and the other interested delegations, on the basis of the information provided by the member countries.
Эта оценка будет подготовлена секретариатом в сотрудничестве с Бюро и другими заинтересованными делегациями на основе информации, представленной странами- членами.

The members of the Bureau together with other interested delegations(forming an open-ended preparatory group) were entrusted with preparing the draft agenda and the substantive documentation for the High-level Meeting.
Членам Бюро наряду с другими заинтересованными делегациями( образующим подготовительную группу открытого состава) было поручено подготовить проект повестки дня и основную документацию для Совещания высокого уровня.

Lastly, the Working Group invited the original proponents of the OLSA proposal to work with other interested delegations on refining the OLSA definition A/CN.9/572, para. 104.
И наконец, Рабочая группа предложила авторам первоначального предложения о СМЛП провести работу совместно с другими заинтересованными делегациями в целях уточнения определения СМЛП A/ CN. 9/ 572, пункт 104.