OTHER INTERESTED DONORS на Русском - Русский перевод

• других заинтересованных доноров
• другими заинтересованными донорами
• другим заинтересованным донорам

Примеры использования Other interested donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial support of the PEC is achieved through voluntary contributions of its members and other interested donors.
Финансирование КЛП осуществляется за счет добровольных взносов его членов и других заинтересованных доноров.

States parties and other interested donors are encouraged to provide resources for relevant technical assistance as a matter of priority(para. 15);
Государствам- участникам и другим заинтересованным донорам настоятельно рекомендуется предостав- лять ресурсы для оказания соответствующей технической помощи в первооче- редном порядке( пункт 15);

Their tasks will be to define their respective areas of responsibilities, involve other interested donors and establish a fully collaborative process with African Governments.
Их задачи будут заключаться в распределении сфер компетенции, привлечении других заинтересованных доноров и налаживании всестороннего процесса сотрудничества с правительствами стран Африки.

UNDP regularly provides all the necessary technical information on the electoral process to my Representative, who in turn informs the Ambassadors of the Friends of Haiti and other interested donors.
ПРООН регулярно предоставляет всю необходимую техническую информацию по вопросам избирательного процесса моему представителю, который, в свою очередь, информирует послов" друзей Гаити" и других заинтересованных доноров.

A voluntary scheme of contributions, in cash or in kind, by countries and other interested donors could provide an effective and workable solution in the short to medium term.
Эффективным и рациональным решением в краткосрочной и среднесрочной перспективе может стать добровольная система денежных взносов или взносов натурой, производимых странами и другими заинтересованными донорами.

It was decided that the fund should be endowed by 31 March 1996 and should be open to voluntary contributions from member States and any other interested donors within or outside the region.
Было решено, что средства в этот фонд должны быть перечислены не позднее 31 марта 1996 года и что фонд должен быть открыт для добровольных взносов государств- членов и любых других заинтересованных доноров как из самого региона, так и из-за его пределов.

The Special Representative also recommends that international organizations and other interested donors assist the Government of Cambodia in the establishment of the Juvenile Delinquent Centre for the rehabilitation of juvenile offenders.
Специальный представитель также рекомендует, чтобы международные организации и другие заинтересованные доноры оказали правительству помощь в создании центра для несовершеннолетних правонарушителей для реабилитации несовершеннолетних преступников.

ECE/TFACT is a channel for receiving voluntary contributions by governments, international organizations, the business community and other interested donors aimed at assisting countries in transition.
ТФАКТ ЕЭК представляет собой канал получения добровольных взносов от правительств, международных организаций, деловых кругов и других заинтересованных доноров на цели оказания помощи странам, находящимся на переходном этапе.

Through this consultative group, in which other interested donors and all concerned member States will be asked to participate, AFESD and IFAD hope to assist Governments in allocating resources and mobilizing assistance.
Через посредство этой консультативной группы, к деятельности которой будут привлекаться другие заинтересованные доноры и все заинтересованные государства- члены, АФЭСР и МФСР намереваются оказывать содействие правительствам в изыскании ресурсов и мобилизации помощи.

The CEP Chair expressed gratitude to the Government of Germany for pledging Euro20,000 for the workshop for journalists and invited other interested donors to consider providing additional financial support.
Председатель КЭП выразил признательность правительству Германии за обещание выделить 20 000 евро для проведения рабочего совещания для журналистов и предложил другим заинтересованным донорам рассмотреть вопрос о предоставлении дополнительной финансовой поддержки.

Further requests the GM taking into account the views of Parties and other interested donors, to develop criteria and guidelines for the allocation of financial resources from GM funds, to affected developing country Parties and, where appropriate, in affected country Parties in Central and Eastern Europe, keeping in view the balance among and within regional annexes, in conformity with article 7 of the Convention, for submission to the COP for further guidance and approval at its tenth session;
Просит далее ГМ разработать с учетом мнений Сторон Конвенции и других заинтересованных доноров критерии и руководящие принципы распределения финансовых ресурсов из фондов ГМ среди затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции и, в соответствующих случаях, в затрагиваемых странах- Сторонах Конвенции из Центральной и Восточной Европы с учетом необходимости поддержания баланса между приложениями об осуществлении Конвенции на региональном уровне и в рамках этих приложений в соответствии со статьей 7 Конвенции для представления КС в целях получения дальнейших указаний и одобрения на ее десятой сессии;

A scheme of contributions was agreed(with"big" donors contributing Euro20,000 or more,"medium" donors contributing Euro2,000 or more and"small donors" contributing Euro200 or more), in cash or in kind, by countries and other interested donors.
Там была согласована система взносов(" крупные" доноры вносят не менее 20 000 евро," средние" доноры- не менее 2 000 евро и" малые" доноры- не менее 200 евро) наличными или натурой для стран и других заинтересованных доноров.

An agreed voluntary scheme of contributions(with"big" donors contributing Euro20,000 or more,"medium" donors contributing Euro2,000 or more, and"small donors" contributing Euro200 or more), in cash or in kind, by countries and other interested donors, could provide an effective and workable solution in the short and medium term(see annex II for the estimated recourse requirements). For implementation in the long term, more stable and predictable funding is required.
Эффективным и работающим в кратко- и среднесрочной перспективе вариантом решения могла бы быть согласованная добровольная шкала взносов( при которой" крупные" доноры вносили бы 20 000 евро и более," средние"- 2 000 евро и более, а" мелкие"- не менее 200 евро) стран и других заинтересованных доноров наличными или натурой( смету ресурсных потребностей см. в приложении II). Для осуществления имплементационной деятельности в длительной перспективе требуется более стабильное и предсказуемое финансирование.

Increase the portion of the State party's annual budget for health in accordance with the Millennium Development Goal target of 15 per cent; increase the quantity and quality of human resources including availability of trained primary health-care workers; and adopt a strategy to fund the health sector, identifying necessary resources from the State and other interested donors;
Увеличить долю ежегодного бюджета государства- участника, выделяемую на сектор здравоохранения, до предусмотренного Целями развития тысячелетия показателя на уровне 15%; повысить численность и качество людских ресурсов, обеспечив в том числе наличие обученного персонала первичной медико-санитарной помощи; и принять стратегию финансирования сектора здравоохранения, определив объем необходимых ресурсов, выделяемых государством и другими заинтересованными донорами;

Requests States parties to inform the Secretariat of any technical assistance need that should be addressed to support them in providing the information requested under the questionnaires, and requests States parties and other interested donors to provide resources for technical assistance as a matter of priority;
Просит государства- участники информировать Секретариат о любых потребностях в технической помощи, которую следует предоставить для их поддержки в деле предоставления запрошенной информации в соответствии с вопросниками, и просит государства- участники и других заинтересованных доноров предоставить ресурсы для оказания технической помощи в приори- тетном порядке;

Although the European Union was caught by surprise by the announcement of the maritime and logging management and systems audit/assessment, the Panel expresses its hope that the Liberian authorities will now seriously enter negotiations with the European Union and other interested donors about a longer-term financial audit of these key accounts.
Хотя Европейский союз и был застигнут врасплох объявлением управленческой и системной аудиторской проверки/ оценки счетов судового регистра и лесозаготовительной промышленности, Группа выражает надежду на то, что либерийские власти начнут теперь серьезные переговоры с Европейским союзом и другими заинтересованными донорами по вопросу о долгосрочном финансовом аудите этих ключевых счетов.

Encourages the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to define and implement a strategy for the effective promotion of the International Fund, and invites Member States, intergovernmental bodies, the private sector and other interested donors of the international community to make voluntary contributions to the Fund;
Рекомендует Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры разработать и осуществлять стратегию, направленную на эффективную поддержку деятельности Международного фонда, и предлагает государствам- членам, межправительственным органам, частному сектору и другим заинтересованным донорам международного сообщества вносить добровольные взносы в этот Фонд;

The Secretariat is discussing the modalities of financing further awareness seminars in Africa with other interested donor countries.
Секретариат в настоящее время обсуждает формы финансирования других семинаров по распространению информации в Африке с другими заинтересованными странами- донорами.

In this regard, during the reporting period, the Centre conducted two consultations with Member States in the region and other interested donor countries to campaign for support of the activities of the Centre and for voluntary contributions to the Centre.
В этой связи в течение отчетного периода Центр провел с государствами- членами в регионе и другими заинтересованными странами- донорами два консультативных совещания в поддержку Центра и для мобилизации добровольных взносов на его деятельность.

In addition to a financial contribution of $4 million to ISDR for promoting international cooperation in that area, in close collaboration with UNESCO, Japan stands ready to cooperate with the United Nations and other interested donor countries, as well as coastal countries directly concerned.
Помимо финансового взноса в размере 4 млн. долл. США в ИСДР для поощрения международного сотрудничества в этой сфере Япония, в тесном взаимодействии с ЮНЕСКО, преисполнена готовности сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и другими заинтересованными странами- донорами, а также непосредственно затрагиваемыми прибрежными странами.

Meetings with donors and other interested parties;
Совещания с донорами и другими заинтересованными сторонами;

The Implementation Group will consist of interested donors and other humanitarian partners as appropriate.
Эта группа по осуществлению будет состоять из заинтересованных доноров и других соответствующих гуманитарных партнеров.

This framework could then be considered by national policy makers, financial institutions, donors and other interested parties.
Затем эти принципы могли бы быть рассмотрены национальными директивными органами, финансовыми учреждениями, донорами и другими заинтересованными сторонами.

In-depth reports were published on the justice system and the police, and were widely distributed among government officials, donors and other interested parties.
Были опубликованы и направлены многим должностным лицам в правительстве, донорам и другим заинтересованным сторонам углубленные доклады, касающиеся системы правосудия и полиции.

In Lebanon, UNDCP provided support to sustain the successful eradication of illicit poppy cultivation in the Bekaa valley, in cooperation with interested donors, other agencies and the Government.
В Ливане ЮНДКП содействовала закреплению результатов успешного искоренения незаконного культивирования мака в долине Бекаа, действуя на основе сотрудничества с заинтересованными доно- рами, другими учреждениями и правительством.

Meaningful decentralization of power to grass-roots structures particularly requires that the state, donors and other interested parties devolve a substantial portion of authority and responsibility to concerned CBOs.
Рациональная децентрализация власти в пользу низовых структур особенно требует того, чтобы государства, доноры и другие заинтересованные стороны делегировали существенную часть полномочий и ответственности соответствующим общинным организациям.

Another initiative has been to maximize the simultaneous launch of as many of these appeals as possible to donors and other interested parties with the most comprehensive view of humanitarian needs and actions.
Другая инициатива заключалась в обеспечении одновременного обращения с максимально возможным числом таких призывов к донорам и другим заинтересованным сторонам с наиболее полным изложением гуманитарных потребностей и предлагаемых мероприятий.

The Commission invited the United Nations Development Programme, the Asian Development Bank and other interested bilateral and multilateral donors to collaborate actively with the secretariat in its efforts to implement the revised Action Programme.
Комиссия предложила Программе развития Организации Объединенных Наций, Азиатскому банку развития и другим заинтересованным двусторонним и многосторонним донорам активно сотрудничать с секретариатом в его усилиях по осуществлению пересмотренной Программы действий.

The UNDP Senior Officer based at Lusaka has visited South Africa on several occasions and held sessions with the ANC, PAC, the Government and other interested parties and donors based in South Africa on how and in what areas UNDP should assist the new South Africa.
Базирующийся в Лусаке старший сотрудник ПРООН неоднократно посещал Южную Африку и проводил с АНК, ПАК, правительством, другими заинтересованными сторонами и донорами, находящимися в Южной Африке, совещания по вопросу о том, каким образом и в каких областях следует ПРООН оказывать помощь новой Южной Африке.

We therefore call upon Parties, Signatories and other interested States, as well as other potential donors, to make voluntary financial contributions to support the implementation of the work programme under the Convention and related activities.
Поэтому мы призываем все Стороны, подписавших Конвенцию участников и другие заинтересованные государства, а также других потенциальных доноров производить добровольные финансовые взносы для поддержки осуществления программы работы по Конвенции и связанных с ней мероприятий.