СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЛЕГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• following delegations

Примеры использования Следующие делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом обмене взглядами участвовали следующие делегации.
The following delegations participated in that exchange of views.

У меня имеются следующие делегации, которые желают взять слово.
I have the following delegation wishing to take the floor.

На этом же заседании с заявлениями выступили следующие делегации.
At the same meeting, the following delegations made statements.

В ходе интерактивного диалога выступили следующие делегации, сделавшие 42 заявления.
During the interactive dialogue, 42 statements were made by the following delegations.

Следующие делегации объявили о взносах в соответствии с таблицей, предложенной в решении III/ 10.
The following delegations made pledges in accordance with the scheme proposed in decision III/10.

Кроме того, к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие делегации: Канады, Молдовы, Черногории и Турции.
In addition, the following delegations have become sponsors of the draft resolution: Canada, Moldova, Montenegro and Turkey.

Следующие делегации обратились с просьбой предоставить им слово для выступления с общими заявлениями: Южная Африка, Дания и Куба.
The following delegations have asked for the floor to make general statements: South Africa, Denmark and Cuba.

В списке ораторов у нас имеются следующие делегации: сперва Япония, а потом Куба.
We have the following delegations on the list of speakers: first, the representative of Japan, and then the representative of Cuba.

На 454м заседании следующие делегации сделали заявления в рамках общих прений по пункту 4 повестки дня: Индонезия и Китай.
At the 454th meeting, the following delegations made statements in the general discussion under agenda item 4: Indonesia and China.

В ходе последовавшего интерактивного диалога на этом же заседании следующие делегации выступили с заявлениями или задали вопросы архиепископу Десмонду Туту.
During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Archbishop Desmond Tutu.

На этом же заседании следующие делегации выступили с заявлениями в связи с докладом Верховного комиссара по правам человека.
At the same meeting, the following delegations made statements in relation to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Следующие делегации присоединились к числу авторов данного проекта резолюции: Бангладеш, Гана, Мали, Нигер, Никарагуа, Тунис, Чили и Шри-Ланка.
The following delegations had become sponsors of the draft resolution: Bangladesh, Chile, Ghana, Mali, Nicaragua, the Niger, Sri Lanka and Tunisia.

На 450м заседании 8 июля 2003 года следующие делегации сделали заявления в рамках общих прений по пункту 3 повестки дня: Австралия, Индонезия и Пакистан.
At the 450th meeting, on 8 July 2003, the following delegations made statements in the general discussion under agenda item 3: Australia, Indonesia and Pakistan.

Что следующие делегации присоединились к числу авторов данного проекта резолюции: Азербайджан, Индонезия, Никарагуа, Парагвай, Перу, Сальвадор, Сенегал и Уругвай.
The following delegations had become sponsors of the draft resolution: Azerbaijan, El Salvador, Indonesia, Nicaragua, Paraguay, Peru, Senegal and Uruguay.

На 6- м заседании 6 марта 2009 года был проведен общий сегмент, в ходе которого перед членами Совета выступили следующие делегации и приглашенные представители гражданского общества.
At the 6th meeting, on 6 March 2009, a general segment was held, during which the following delegations and invited members of civil society addressed the Council.

На 453м заседании следующие делегации сделали заявления в рамках общих прений по пункту 3 повестки дня: Индонезия, Китай, Мозамбик и Пакистан.
At the 453rd meeting, the following delegations made statements in the general discussion under agenda item 3: Pakistan, China, Indonesia and Mozambique.

О своей готовности добровольно принять участие в работе этой группы заявили следующие делегации SC. 1: от Германии, Румынии, Франции, Швейцарии, МСАТ и Международной организации" Трансфригорут.
The following delegations from SC.1 volunteered to participate in the work of that group: France, Germany, Romania, Switzerland, IRU and Transfrigoroute International.

На 452м заседании 18 июля следующие делегации сделали заявления в рамках общих прений по пункту 3 повестки дня: Австралия, Индонезия и Пакистан.
At the 452nd meeting, on 18 July, the following delegations made statements in the general discussion under agenda item 3: Australia, Indonesia and Pakistan.

На 8- м и 9- м заседаниях 5 и 6 марта 2008 года был проведен общий сегмент, в ходе которого перед членами Совета выступили следующие делегации и приглашенные представители гражданского общества.
At the 8th and 9th meetings, on 5 and 6 March 2008, a general segment was held, during which the following delegations, and invited members of civil society, addressed the Council.

Следующие делегации сообщили об итогах и выводах рабочих совещаний, посвященных политике в области управления земельными ресурсами, которые состоялись в 20062007 годах.
The following delegations reported on the outcomes and conclusions of workshops pertaining to land administration policies that were held in 2006- 2007.

В работе этой группы участвовали следующие делегации от SC. 1: Германии, Румынии, Франции, Международного союза автомобильного транспорта( МСАТ) и Международной организации" Трансфригорут.
The following delegations from SC.1 participated in the work of that group: France, Germany, Romania, International Road Transport Union(IRU) and Transfrigoroute International.

В ходе последовавшего интерактивного диалога на этом же заседании и на 2м заседании 11 июня 2007 года с заявлениями выступили и с вопросами к г-ну Деспуи и гну Дьену обратились следующие делегации.
During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, and at the 2nd meeting, on 11 June 2007, the following delegations made statements and put questions to Mr. Despouy and Mr. Diène.

У меня имеются следующие делегации, желающие взять слово: Австралия, Япония, Российская Федерация, Южная Африка, Канада, Франция, Шри-Ланка, Китай и Новая Зеландия.
I have the following delegations wishing to take the floor: Australia, Japan, the Russian Federation, South Africa, Canada, France, Sri Lanka, China and New Zealand.

В ходе общих прений на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи вопрос о Новой Каледонии затронули в своих заявлениях следующие делегации: Соломоновых Островов( А/ 47/ PV. 27), Фиджи и Папуа- Новой Гвинеи А/ 47/ PV. 30.
In their statements in the general debate at the forty-seventh session of the General Assembly, the following delegations referred to the question of New Caledonia: Solomon Islands(A/47/PV.27), Fiji and Papua New Guinea A/47/PV.30.

Следующие делегации выразили признательность Исполнительному совету за рассмотрение их программ и поблагодарили ЮНФПА за его поддержку: Ангола, Коморские Острова, Кения, Сьерра-Леоне, Тимор- Лешти и Боливариаская Республика Венесуэла.
The following delegations thanked the Executive Board for considering their programmes and thanked UNFPA for its support: Angola, Comoros, Kenya, Sierra Leone, Timor-Leste, and Bolivarian Republic of Venezuela.

Представитель Пакистана выступил с заявлением и объявил о том, что к числу авторов данного проекта резолюции присоединились следующие делегации: Армении, Бахрейна, Бруней- Даруссалама, Камеруна, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана, Саудовской Аравии и Сомали.
The representative of Pakistan made a statement and announced that the following delegations had joined in sponsoring the draft resolution: Armenia, Bahrain, Brunei Darussalam, Cameroon, Oman, Saudi Arabia, Somalia and United Arab Emirates.

Следующие делегации выступили с заявлениями в ходе обсуждения в Комитете по пункту 5 повестки дня: Азербайджана, Бангладеш, Индии, Индонезии, Ирана( Исламская Республика), Китая, Мьянмы, Пакистана, Республики Корея, Таиланда и Японии.
The following delegations made statements during the Committee discussion under agenda item 5: Azerbaijan; Bangladesh; China; India; Indonesia; Iran(Islamic Republic of); Japan; Myanmar; Pakistan; Republic of Korea; and Thailand.

Делегация Египта хотела бы поблагодарить все делегации, которые являются авторами данного проекта резолюции, и сообщить, что после опубликования документа А/ 58/ L. 11/ Rev. 2 к числу его авторов присоединились следующие делегации: Аргентина, Куба, Кипр, Гватемала, Республика Молдова, бывшая югославская Республика Македония и Уругвай.
The Egyptian delegation would like to thank all the delegations that sponsored the draft resolution; since the publication of document A/58/L.11/Rev.2, the following delegations have joined in sponsoring the draft resolution: Argentina, Cuba, Cyprus, Guatemala, the Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay.

Следующие делегации поблагодарили Исполнительный совет за рассмотрение их программ/ предложений о продлении сроков действия их программ и поблагодарили ЮНФПА за оказанную им поддержку: Бенин, Бутан, Египет, Кения, Конго, Куба, Нигер, Нигерия, Тимор- Лешти и Того.
The following delegations thanked the Executive Board for consideration of their programmes/programme extensions and thanked UNFPA for its support: Benin, Bhutan, Congo, Cuba, Egypt, Kenya, Niger, Nigeria, Timor-Leste and Togo.

Комиссия затем провела диалог с группой экспертов, в котором приняли участие следующие делегации: Норвегии, Республики Корея, Российской Федерации, Намибии( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки), Вьетнама, Швеции( от имени Европейского союза), Соединенных Штатов Америки, Турции, Австралии, Китая, Израиля, Индии, Сенегала, Доминиканской Республики, Канады, Ганы, Гватемалы, Замбии, Кубы, Эфиопии, Ирана( Исламской Республики), Бразилии и Кении.
The Commission then held a dialogue with the panel of experts in which the following delegations participated: Norway, Republic of Korea, Russian Federation, Namibia( on behalf of the Southern African Development Community), Viet Nam, Sweden( on behalf of the European Union), United States of America, Turkey, Australia, China, Israel, India, Senegal, Dominican Republic, Canada, Ghana, Guatemala, Zambia, Cuba, Ethiopia, Iran( Islamic Republic of), Brazil and Kenya.