РОССИЙСКАЯ ГРУППА на Английском - Английский перевод

• russian group
• russian band

Примеры использования Российская группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

АСТ- российская группа компаний.
Russia Energy Group of Companies.

Специальным гостем концертов заявлена российская группа Iamthemorning.
The concerts will be held with the Russian band Iamthemorning as the special guests.

Российская группа« Экоанализ» приводит неутешительную статистику.
Russian group«Ecoanalysis» shows a grim statistic.

Сентября: Популярная российская группа« Пицца» приедет в Бишкек с концертом.
September 15: A popular Russian group“Pizza” will held a concert in Bishkek.

Тиара- российская группа, исполняющая Heavy/ Thrash metal.
Soviet(later Russian) heavy/thrash-metal band Masterrus.

В состав акционеров входит европейский энергетический концерн ENEL и российская группа ЕСН.
The shareholders are the European energy concern ENEL and the Russian group ESN.

В пятницу российская группа получила два года лишения свободы за политическую акцию.
On Friday, a Russian band were sentenced to two years in jail for a political performance.

Хедлайнерами праздничного вечера станет российская группа« Пицца» со своими наиболее известными композициями.
The headliners of the festive evening will be the Russian group"Pizza" and his most famous compositions.

Русский икорный дом- российская группа компаний, занимающаяся выращиванием рыб осетровых пород и продажей черной икры.
Russian Caviar House is a Russian group of companies that grows sturgeon and sells black caviar.

Российская Группа стратегического планирования исследований западного серого кита( под председательством Яблокова) и Научный комитет МКК уже выдвигали схожие предложения.
Both the Russian western gray whale strategic planning group(chaired by Yablokov) and the IWC Scientific Committee have made similar suggestions.

Авира»- основанная в 2010 году российская группа компаний, специализирующаяся на безопасном игровом и развлекательном оборудовании.
AviraKids is a Russian holding company, founded in 2010, specializing in safe gaming and entertainment equipment.

Российская группа компаний" Варшавский" и немецкая промышленная группа" Эвоник" организуют комплекс для производства L- лизина в рамках совместного предприятия ООО« ДонБиоТех».
Russian Varshavsky group and German industrial group Evonik are setting up a production facility for L-lysine through their joint venture OOO«DonBioTech».

Этому принципу последовала российская группа« Ренесанс», которая продала небольшой украинский банк группе СКМ Рината Ахметова в марте прошлого года.
This principle was followed by the Russian group" Renaissance", which sold a small group of Ukrainian bank Rinat Akhmetov's SCM in March last year.

В минувшую субботу в рамках фестиваля немецкой культуры Das Fest на ВДНХ состоялся грандиозный концерт, в котором приняли участие известная российская группа« Ногу cвело!» и легенда начала 2000- х- рейв- группа Scooter.
Last Saturday, a grandiose concert, where the famous Russian group“Nogu Svelo!” and the legend of the early 2000s- the rave band Scooter took part, was held as a part of the Festival of German Culture Das Fest at VDNH.

ООО« ГРУППА АГРОКОМ»- российская группа компаний, владеющая активами в табачной и пищевой промышленности, аграрной отрасли, упаковочной индустрии, розничной торговле.
Limited liability company«AGROCOM GROUP» is Russian group of companies possessing tobacco, food and packaging industry assets as well as those of agricultural and retail trade sectors.

Так это имя осталось со мной по жизни…» 1996- Лучшая российская группа 2004- Лауреат конкурса« Боевое братство» 2007- Кавалер ордена« Служение искусству» 2010- Медаль« Талант и призвание» 1992 год- Группа« Хобби» Фестиваль в Донецке« Ветер с востока» приз зрительских симпатий.
Best Russian band 2004- Laureate of the contest"Боевое Братство" 2007- Knight of the order"Служение искусству" 2010- Medal"Талант и призвание""Нэнси, группа.

Организация Human Rights Watch и российская группа по правам человека<< Мемориал>> сообщили, что селения этнических грузин в Южной Осетии подверглись мародерству и фактически разрушены.
Human Rights Watch and the Russian human rights group Memorial had reported that ethnic Georgian villages in South Ossetia had been looted and virtually destroyed.

В начале 1999 года получить концессию попыталась российская группа, но она довольно быстро потерпела неудачу.<< Шиммер интернэшнл>>, дочерняя компания крупной малайзийской фирмы<< Римбунан хиджау>>, также отказалась инвестировать средства в сверхкрупную концессию в графстве Лоффа по соображениям безопасности.
In early 1999, a Russian group sought a concession but the plans quickly collapsed. Shimmer International, a subsidiary of the Malaysian giant, Rimbunan Hijau, also declined to invest in a Lofa County mega-concession because of security concerns.

Именно эта доля и была продана российской группе" Альфа.
It is this fraction and was sold to Russian group"Alpha.

Этот уникальный проект снят российской группой совместно с коллегами из Шри Ланки.
This unique project was made by the Russian group together with Sri Lankan colleagues.

Из других известных российских групп на этом сборнике присутствуют Markscheider Kunst и Spitfire.
Other popular Russian bands on this compilation are: Markscheider Kunst and Spitfire.

На эти грабли наступали многие группы, пришел черед российской группы Monastery Dead.
Many made these mistakes, now it's Russian band Monastery Dead's turn.

Тaкжe вас ждет выcтyплeниe рoccийcких групп.
Plus support from Russian bands.

Выступление российской группы« Дискомафия» в Цхинвале состоится в рамках договоренностей о сотрудничестве между министерствами культуры Южной Осетии и России.
The Russian group"Discomafia" will perform in Tskhinval within the framework of agreements on cooperation between the Ministries of Culture of South Ossetia and Russia.

Индустриальный союз Донбасса" продает российской группе" Магнезит" контрольный пакет одного из крупнейших металлотрейдеров страны- Украинской горно-металлургической компании.
Industrial Union of Donbass(ISD) sells Russian group"Magnesite" controlling stake of one of the largest metal traders of the country- Ukrainian mining and metallurgical company.

Владельцев мотоциклов Harley- Davidson и их друзей ждет специальная вечеринка в Falcon Club: в программе концерт американской рок-группы, играющей в стиле глэм- метал-« Skid Row», а также российской группы« Дискотека Авария».
There will be a special night program at the Falcon Club for Harley-Davidson owners and their friends: american rock band«Skid Row» performing in a glam-metal style and popular russian band«Diskoteka Avariya».

Они считаются самой известной российской группой в мире( сравниться с ними, правда в другом музыкальном направлении, может разве что группа« Тату») и своеобразным символом странной музыки вообще.
They are considered the best known Russian group in the world(only the group"Tatu", in another genre, is comparable at all), and an original symbol of strange music altogether.

Бренд« Ренессанс Кредит» должен полностью исчезнуть в Украине, потому что этот бренд принадлежит российской группе« Ренессанс».
Brand"Renaissance Credit" should disappear completely in the Ukraine, because this brand is owned by the Russian group"Renaissance.

В первый день фестиваля прозвучат известные классические произведения в исполнении эстрадно- симфонического оркестра акима г. Алматы под руководством Александра Белякова и волшебное пение российской группы« Кватро».
Well-known classical pieces by Almaty Mayor symphony orchestra under the leadership of Alexander Belyakov and magical singing of the Russian group"Quattro" will be performed during the firstday of festival.

Руководитель российской группы компаний« Феникс» Евгений Фридман ознакомил участников форума с опытом по созданию стационарного отделения скорой медицинской помощи« Emergency Department».
The head of the Russian group of companies called"Phoenix" Evgeniy Friedman presented to the participants of the forum his experience of creating inpatient ambulance«Emergency Department».