RUSSIAN GROUP на Русском - Русский перевод

• российская группа
• русская группа
• российской группировки
• российской группе

Примеры использования Russian group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russian Group// Journal of the Ministry of Justice, 1901.
Русская группа// Журнал Министерства Юстиции, 1901.

It is this fraction and was sold to Russian group"Alpha.
Именно эта доля и была продана российской группе" Альфа.

Russian group«Ecoanalysis» shows a grim statistic.
Российская группа« Экоанализ» приводит неутешительную статистику.

September 15: A popular Russian group“Pizza” will held a concert in Bishkek.
Сентября: Популярная российская группа« Пицца» приедет в Бишкек с концертом.

The shareholders are the European energy concern ENEL and the Russian group ESN.
В состав акционеров входит европейский энергетический концерн ENEL и российская группа ЕСН.

The Russian group has over 1,000 believers in the Orthodox Church.
Русская группа насчитывает более 1 000 православных христиан.

At specialties where there are Russian groups, training is partly in Russian language.
На специальностях, где есть русские группы, обучение частично проводится на русском языке.

Russian groups never shut themselves away in their Russian communities; or in their national culture.
Русские коллективы никогда не замыкаются в рамках русской общины и только своей национальной культуры.

It turns out that on the one hand, we see a strong Russian group, and on the other hand, we see the weak Abkhazian army….
Получается, что, с одной стороны, мы видим сильную российскую группировку, а с другой стороны- слабую абхазскую армию.

Brand"Renaissance Credit" should disappear completely in the Ukraine, because this brand is owned by the Russian group"Renaissance.
Бренд« Ренессанс Кредит» должен полностью исчезнуть в Украине, потому что этот бренд принадлежит российской группе« Ренессанс».

Azerbaijani and Russian groups function in a kindergarten designed for 220 children.
В детском саду, рассчитанном на 220 мест, функционируют азербайджанские и русские группы.

In 228 establishments where education and instruction are provided in Azerbaijani and Russian, 7,730 of the 26,015 children study in Russian groups.
В 228 учреждениях, где воспитание и обучение ведется на азербайджанском и русском языках из 26 015 детей 7730 детей занимаются в русских группах.

Russian group of 30 strike aircraft of different types, in the first 6 days of operations, made 120 sorties, destroying 51 targets.
Российская группировка из 30 ударных самолетов различных типов за первые 6 суток операции совершила 120 боевых вылетов, уничтожив 51 цель.

Corriere. it, Corriere della Sera's website compared the group and the song to Russian group t.A.T.u. and their single"All The Things She Said.
Итальянский Corriere. it в этой связи сравнил Serebro и их« Mama Lover» с российской группой t. A. T. u. и их главным хитом« All The Things She Said» и скандальным клипом на эту песню.

The Russian group consists of 67 medium and light tanks(T-72, T-80 and Pt-76) and around 100 armored vehicles(BTR-80 and BMP-1).
В состав российской группировки входит 67 средних и легких плавающих танков( Т- 72, Т- 80 и Пт- 76), а также около 100 боевых бронированных машин( БТР- 80 и БМП- 1).

A great many letters were scribbled and several tasteless TV documentaries were shot about the great Russian group«AuktsYon», which recently celebrated its thirtieth anniversary.
О великой русской группе« АукцЫон», недавно отпраздновавшей свое тридцатилетие, написали очень- очень много букв и сняли несколько безыскусных телевизионных документалок.

The Russian groups Rusal and Sual merge with the Swiss resource trader Glencore to the world's biggest aluminium producer.
Российские концерны Русал и Суал объединились со швейцарским поставщиком сырьевых ресурсов Гленкор( Glencore) и превратились в самого крупного в мире производителя алюминия.

We set a mission of underground music support, promoting and widely distributing the albums of gifted, mainly Russian, groups and projects in the territory of Russia and abroad.
Мы ставим перед собой задачу по поддержке андеграундной музыки, популяризации и максимальному распространению альбомов талантливых, преимущественно русских, групп и проектов на территории России и за границей.

He knew and communicated with many Russian groups such as the"A-Studio","The Sound of Mu","Aquarium" and others, he repeatedly applauded Moscow fans.
Он был знаком и общался со многими российскими группами, такими как« А- Студио»,« Звуки Му»,« Аквариум» и другие, ему не раз аплодировали московские поклонники.

Well-known classical pieces by Almaty Mayor symphony orchestra under the leadership of Alexander Belyakov and magical singing of the Russian group"Quattro" will be performed during the firstday of festival.
В первый день фестиваля прозвучат известные классические произведения в исполнении эстрадно- симфонического оркестра акима г. Алматы под руководством Александра Белякова и волшебное пение российской группы« Кватро».

BUT: in the"Russian Group" Many companies in the group Dates sends Russian-speaking representative on board, what would you feel comfortable.
НО: в" русских группах" многие компании в групповые даты заездов отправляет русскоговорящего представителя на борт лайнера, что бы Вы чувствовали себя комфортно.

There were 6,647 children who were waiting for a place in a kindergarten at the end of 1998(11 per cent less than at the end of 1997), of whom 6,364 applied for a place in Estonian and 283 in Russian groups.
В конце 1998 года насчитывалось 6 647 детей, ожидающих места в детском саду( на 11% меньше, чем в конце 1997 года), из которых 6 364 ребенка подавали заявление на место в эстонских группах, и 283- в русских группах.

This principle was followed by the Russian group" Renaissance", which sold a small group of Ukrainian bank Rinat Akhmetov's SCM in March last year.
Этому принципу последовала российская группа« Ренесанс», которая продала небольшой украинский банк группе СКМ Рината Ахметова в марте прошлого года.

Author made brief conclusions about the main trends of development of the world›s optical segment of high resolution imagery, as well as about the matching of the Russian group ERS evolution plans to observed trends.
Приводятся выводы об основных мировых трендах развития оптического сегмента высокодетальной съемки, а также о соответствии планов развития российской группировки дистанционного зондирования Земли наблюдаемым тенденциям.

The Russian group"Discomafia" will perform in Tskhinval within the framework of agreements on cooperation between the Ministries of Culture of South Ossetia and Russia.
Выступление российской группы« Дискомафия» в Цхинвале состоится в рамках договоренностей о сотрудничестве между министерствами культуры Южной Осетии и России.

It was signed at Kampala by Mbusa Myamwisi, then Commissioner General for RCD-Kisangani, on 5 January 2000, identifying Salim Saleh as the owner of LA CONMET and designating his representatives as"the Russian group LA CONMET.
Он был подписан 5 января 2002 года в Кампале Мбусой Мьямвизи, который был тогда генеральным комиссаром КОД/ Кисангани, и в нем говорится, что Салим Салех является владельцем компании ЛА КОНМЕТ и назначает в качестве своих представителей<< русскую группу ЛА КОНМЕТ.

The percentage of students studying in Russian groups has remained steady at approximately 20 per cent of total students through the 1993-1994 academic year.
Доля студентов, занимающихся в русских группах, оставалась в течение 1993- 1994 учебного года неизменной на уровне, приблизительно, 20 процентов от общего числа студентов.

Of the 16 independents elected, six were members of the Democracy Group(composed of two former members of the National Centre Party, two Settlers and two of the Veterans' League), six of the Unity Group of Working People(composed of four leftist Socialists and two rightist Socialists), two were Independent Workers and two were members of the Russian Group.
Из 16- ти независимых кандидатов, шесть были членами« Демократической группы»( состоявшей из двух членов Народной центристской партии, двух членов Партии поселенцев и двух« вапсов»), шесть из« Объединенной группы рабочих»( состоявшей из двух левых и двух правых социалистов), двое из« Независимых рабочих» и двое из« Русской группы».

Industrial Union of Donbass(ISD) sells Russian group"Magnesite" controlling stake of one of the largest metal traders of the country- Ukrainian mining and metallurgical company.
Индустриальный союз Донбасса" продает российской группе" Магнезит" контрольный пакет одного из крупнейших металлотрейдеров страны- Украинской горно-металлургической компании.

The Russian-Indian working group on Afghanistan, established during President Putin's visit to India last October, at its first meeting in Delhi on 20 November, following on the heels of a meeting of the high-level United States/Russian group on terrorism, accused the Taliban of turning areas under its control into bases for sheltering and training international terrorists.
Российско-индийская рабочая группа по Афганистану, созданная в ходе визита президента Путина в Индию в октябре прошлого года, во время своей первой встречи в Дели 20 ноября, которая состоялась сразу же после заседания созданной Соединенными Штатами и Россией группы высокого уровня по терроризму, обвинила<< Талибан>> в превращении районов, находящихся под его контролем, в базы для укрытия и обучения международных террористов.