Примеры использования His delegation called на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His delegation called for the immediate resumption of the negotiations.
Accordingly, his delegation called on the Committee to support draft resolution A/C.6/68/L.7.
His delegation called on all countries to intensify their efforts to that end.
That was why his delegation called for the immediate lifting of the economic blockade against Burundi.
Вот почему его делегация призывает немедленно отменить экономическую блокаду Бурунди.His delegation called on all nations to become parties to the Kyoto Protocol.
In closing, his delegation called on all States that had not yet ratified the Convention to do so.
В заключение его делегация призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию.His delegation called for effective and efficient use of conference services.
Его делегация призывает к эффективному и действенному использованию конференционных услуг.In that connection, his delegation called for the full implementation of the Johannesburg Plan of Implementation.
В этой связи делегация призывает к полномасштабному осуществлению Йоханнесбургского плана выполнения решений.His delegation called on UNHCR to revise and increase the budget allocation.
Его делегация призывает УВКБ пересмотреть и увеличить соответствующие бюджетные ассигнования.In that context, his delegation called on all States to implement the recently adopted United Nations Agenda for Development.
В этом контексте его делегация призывает все государства выполнить недавно принятую Повестку дня Организации Объединенных Наций для развития.His delegation called upon all Member States to support the draft resolution.
Оратор просит все государства- члены Организации Объединенных Наций поддержать проект резолюции.His delegation called on all other donor countries to emulate the example of those countries.
Его делегация призывает все другие страны- доноры последовать примеру этих стран.His delegation called for the immediate release of all political prisoners in that country.
Делегация оратора призывает к немедленному освобождению всех политических заключенных в этой стране.His delegation called on developed countries to fulfil their commitments with respect to Agenda 21.
Его делегация призывает развитые страны выполнить свои обязательства в отношении Повестки дня на XXI век.His delegation called for early implementation of the African Productive Capacity Initiative.
Его делегация призывает к скорейшему осуществлению Инициативы по укреплению производственного потенциала Африки.His delegation called on all of Africa's partners to support the implementation of the subregional initiative.
Делегация страны призывает всех партнеров Африки оказать поддержку в осуществлении этой субрегиональной инициативы.His delegation called for the deletion of article 7 bis, because there should be no opt-in for core crimes.
Его делегация требует исключить статью 7- бис, поскольку неавтоматического выбора для основных преступлений быть не должно.His delegation called on the international community to provide those resources in support of developing countries.
Его делегация призывает международное сообщество поддержать развивающиеся страны, предоставив им необходимые ресурсы.His delegation called on Annex I parties under the Kyoto Protocol to honour their commitments.
Делегация страны оратора призывает His delegation called on all States which had not yet done so to conclude Additional Protocols as soon as possible.
Делегация оратора призывает все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее подписать Дополнительные протоколы.Lastly, his delegation called for greater cooperation and coordination between Member States and the Secretariat.
Наконец, его делегация призывает обеспечить большую степень сотрудничества и координации между государствами- членами и Секретариатом.His delegation called on the donor community to support Ukraine's efforts to mitigate the consequences of Chernobyl.
Его делегация призывает сообщество доноров оказать Украине поддержку в ее усилиях, направленных на смягчение последствий Чернобыля.His delegation called on Uganda's development partners to cooperate in the quest for an equitable multilateral trading system.
Его делегация призывает партнеров Уганды в области развития сотрудничать в поисках справедливой многосторонней торговой системы.His delegation called for the full implementation and gradual codification of the presidential nuclear initiatives of 1991 and 1992.
Его делегация призывает к полному осуществлению президентских инициатив по ядерному оружию 1991 и 1992 годов и их постепенной кодификации.His delegation called on the Secretary-General to strengthen the capacity of UNCTAD to provide critical services to developing countries.
Его делегация призывает Генерального секретаря укреплять потенциал ЮНКТАД в целях оказания жизненно важных услуг развивающимся странам.His delegation called on other Member States to consider making more effective use of depository libraries in their countries.
Его делегация призывает другие государства- члены рассмотреть вопрос о том, как более эффективно использовать библиотеки- депозитарии в своих странах.His delegation called for economic, social and cultural rights to be given attention equivalent to civil and political rights.
Его делегация призывает к тому, чтобы экономическим, социальным и культурным правам уделялось такое же внимание, что и гражданским и политическим правам.His delegation called on the United Nations to strengthen its development agencies to enable them to fulfil their mandates.
Его делегация призывает Организацию Объединенных Наций содействовать укреплению ее учреждений в области развития, с тем чтобы они могли выполнять свои мандаты.His delegation called on the Committee to adopt a resolution on Western Sahara that reiterated the principle of self-determination and decolonization.
Делегация страны оратора призывает Комитет принять резолюцию по Западной Сахаре и подтвердить в ней принцип самоопределения и деколонизации.His delegation called on the Secretariat to utilize Member States' contributions efficiently and effectively when implementing legislative mandates.
Делегация страны оратора призывает Секретариат в ходе выполнения утвержденных мандатов использовать взносы государств- членов рачительно и эффективно.
