ПОЭТОМУ ДЕЛЕГАЦИЯ ОРАТОРА на Английском - Английский перевод

• his delegation therefore
• accordingly his delegation

Примеры использования Поэтому делегация оратора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому делегация оратора не может поддержать проект резолюции.
Her delegation therefore could not support the draft resolution.

В то же время в только что принятой резолюции содержится гарантия того, что Фиджи будут предоставлены средства в порядке компенсации, и поэтому делегация оратора смогла поддержать эту резолюцию.
However, the resolution that had just been adopted provided a guarantee of funds to compensate Fiji and so her delegation had been able to support it.

Поэтому делегация оратора желает присоединиться к авторам проекта резолюции.
Her delegation therefore wished to join the sponsors.

Прежде чем рассматривать процессуальные аспекты этой темы, важно установить ее материально-правовые аспекты; поэтому делегация оратора согласна с применением поэтапного подхода, предложенного новым Специальным докладчиком.
It was important to identify the substantive aspects of the topic before addressing the operational aspects of its implementation; his delegation therefore agreed with the step-by-step approach proposed by the new Special Rapporteur.

Поэтому делегация оратора поддерживает проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 75.
Her delegation therefore supported draft resolution A/C.3/49/L.75.

Поэтому делегация оратора воздержится при голосовании по проекту резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 62.
Accordingly, his delegation would abstain in the vote on draft resolution A/C.3/52/L.62.

Поэтому делегация оратора просит уважать ее решение о том, чтобы не становиться стороной Статута.
His delegation therefore asked that its decision not to be a party to the Statute should be respected.

Поэтому делегация оратора надеется, что технология в развивающиеся страны будет передаваться в бóльших объемах.
His delegation therefore hoped that more technology would be transferred to developing countries.

Поэтому делегация оратора подчеркивает необходимость поддерживать Канцелярию за счет средств регулярного бюджета.
His delegation therefore emphasized the need to support the Office through regular budget funding.

Поэтому делегация оратора поддерживает предложение о предоставлении Рабочей группе II мандата на составление такой конвенции.
His delegation therefore supported the proposal to give Working Group II a mandate to draft such a convention.

Поэтому делегация оратора выступает за включение немеждународных вооруженных конфликтов в сферу применения проектов статей.
Her delegation therefore supported the inclusion of noninternational armed conflicts within the scope of the draft articles.

Поэтому делегация оратора призывает к расширению финансирования и инвестиций в сельскохозяйственные исследования, разработки и производство.
Consequently, his delegation called for more funding and investment in agricultural research, development and production.

Поэтому делегация оратора подтверждает свои оговорки относительно комментариев по данной теме, полученных от Европейского союза A/ CN. 4/ 592.
Her delegation therefore reiterated its reservations concerning the comments on the topic received from the European Union A/CN.4/592.

Поэтому делегация оратора призывает партнеров по процессу развития выполнить свои обязательства по предоставлению официальной помощи в целях развития ОПР.
His delegation accordingly called on development partners to fulfil their official development assistance(ODA) commitments.

Поэтому делегация оратора с нетерпением ожидает мнений Комиссии ревизоров в отношении сопоставления бюджетов и фактического использования средств.
His delegation therefore looked forward to receiving the views of the Board of Auditors on comparisons of budgets and actual utilization.

Поэтому делегация оратора надеется на совместную работу с другими государствами в целях завершения выработки проекта протокола в ходе нынешней сессии.
His delegation therefore looked forward to working with other States with a view to finalizing the draft protocol during the current session.

Поэтому делегация оратора призывает к созданию функциональной комиссии по вопросам финансирования развития в качестве вспомогательного органа Совета.
Accordingly, his delegation called for the creation of a functional commission on financing for development as a subsidiary body of the Council.

Поэтому делегация оратора считает, что Комитет должен только принять к сведению Руководство и воздержаться от принятия каких-либо дополнительных мер в связи с ним.
His delegation therefore believed that the Committee should only take note of the Guide and refrain from taking any further action on it.

Поэтому делегация оратора поддерживает усилия, направленные на то, чтобы в основу расчета этого показателя были положены объективные критерии экономического положения.
Accordingly, his delegation supported efforts aimed at ensuring that objective economic criteria were used to calculate the adjustment.

Поэтому делегация оратора понимает пересмотренный вариант проекта статьи как подчеркивающий особую важность определенных прав человека без исключения других.
His delegation therefore understood the revised draft article as emphasizing the particular relevance of certain human rights without excluding others.

Поэтому делегация оратора придает большое значение итогам всеобъемлющего обзора хода осуществления Алматинской программы действий, который будет проводиться в 2013 году.
His delegation therefore attached considerable importance to the outcome of the 2013 comprehensive review of the Almaty Programme of Action.

Поэтому делегация оратора поддерживает замечание Комитета о том, что Обвинитель должен получать необходимые услуги вне зависимости от того, в каком месте ему приходится находиться.
His delegation therefore endorsed the Committee's observation that the Prosecutor should receive service wherever he happened to be.

Поэтому делегация оратора еще раз призывает Комиссию провести разграничение между правом на высылку и правом на депортацию, прежде чем рассматривать другие вопросы.
Hence, his delegation once again called on the Commission to address the distinction between the right to expel and the right to deport, before going any further.

Поэтому делегация оратора настоятельно призывает Комиссию пересмотреть свои задачи по данной теме и подготовить план работы, в котором были бы системно определены вопросы, подлежащие изучению.
Her delegation therefore urged the Commission to reassess its objectives for the topic and to prepare a workplan that systematically identified the issues to be addressed.

Поэтому делегация оратора поддерживает план Комиссии выработать проекты статей, руководящие принципы или типовые положения, из которых государства- члены смогли бы почерпнуть столь необходимые рекомендации.
His delegation therefore supported the Commission's plan to formulate draft articles, guidelines or model clauses, which would give much-needed guidance to Member States.

Поэтому делегация оратора приветствует инициативы, принятые партнерами в области развития, такими как Группа восьми, и Европейский союз, в соответствии с итоговым документом Всемирного саммита 2005 года.
His delegation therefore welcomed initiatives taken by development partners such as the Group of Eight and the European Union in accordance with the 2005 World Summit Outcome.

Поэтому делегация оратора полностью поддерживает предложение Генерального секретаря укрепить Департамент по политическим вопросам с целью расширения его возможностей в области превентивной дипломатии.
His delegation therefore fully supported the proposal by the Secretary-General to strengthen the Department of Political Affairs in order to increase its capacity for preventive diplomacy.

Поэтому делегация оратора просит Комиссию сформулировать обязательство компенсировать в имеющих обязательную силу выражениях, поскольку в его нынешнем виде соответствующий проект статьи ослабляет это обязательство.
His delegation therefore requested the Commission to formulate the obligation to compensate in binding terms, since as it stood the relevant draft article weakened the obligation.

Поэтому делегация оратора настоятельно призывает международное сообщество, и в частности Организацию Объединенных Наций, оказать давление на соседей Бурунди, с тем чтобы они незамедлительно отменили эмбарго.
His delegation therefore urgently appealed to the international community, and particularly to the United Nations, to put pressure on Burundi's neighbours to lift the embargo immediately.

Поэтому делегация оратора с особым нетерпением ожидает принятия на четырнадцатой сессии Конференции по изменению климата программы работы и плана действий, согласованных в соответствии с Балийской дорожной картой.
His delegation therefore particularly looked forward to the adoption at the fourteenth session of the Climate Change Conference of the programme of work and action plan agreed under the Bali Road Map.