ДЕЛЕГАЦИЯ ГОТОВА СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• delegation was ready to cooperate
• delegation is prepared to cooperate
• delegation was ready to work
• delegation is ready to cooperate
• delegation stands ready to work

Примеры использования Делегация готова сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя делегация готова сотрудничать с Вами в ходе этой важной сессии.
My delegation is prepared to cooperate with you in the course of this important session.

Тем не менее, его делегация готова сотрудничать со Специальным комитетом.
His delegation was nevertheless prepared to cooperate with the Special Committee.

Моя делегация готова сотрудничать с Вами и другими делегациями..
My delegation stands ready to cooperate with you and other delegations..

Это постоянный процесс, и моя делегация готова сотрудничать в ходе дальнейшего обсуждения.
This is an ongoing process, and my delegation is ready to cooperate in further discussions.

Моя делегация готова сотрудничать со всеми другими делегациями в наших общих усилиях.
My delegation stands ready to cooperate with all other delegations in our common endeavour.

Хотел бы заверить Вас, что моя делегация готова сотрудничать с Вами в усилиях с целью добиться успешных результатов на данной Конференции.
I should also like to assure you of my delegation's willingness to cooperate with you in seeking to achieve the results which this Conference is working towards.

Наша делегация готова сотрудничать с остальными членами АСЕАН и с нашими партнерами для достижения этой цели.
My delegation stands ready to work with other members of ASEAN and our partners to that end.

Г-н Стоффер( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация готова сотрудничать с другими членами для обеспечения того, чтобы Комитет завершил свою работу во второй половине дня в пятницу, 6 декабря 2002 года.
Mr. Stoffer(United States of America) said that his delegation stood ready to cooperate with other members to ensure that the Committee concluded its work by Friday, 6 December 2002, in the afternoon.

Моя делегация готова сотрудничать с другими заинтересованными делегациями в разработке такого механизма.
My delegation is willing to cooperate with other interested delegations in devising such a mechanism.

Дав высокую оценку реорганизации бюро КОПУОС и его двух подкомитетов, он говорит, что его делегация готова сотрудничать с ними по таким вопросам, как просвещение в области космонавтики и ослабление последствий стихийных бедствий.
Commending the reorganization of the bureaux of COPUOS and its two Subcommittees, he said that his delegation looked forward to working with them on issues such as space education and the mitigation of natural disasters.

Алжирская делегация готова сотрудничать с ними, как мы это делаем с Вами, г-н Председатель.
The Algerian delegation stands ready to cooperate with them, as we have done with you, Mr. President.

Он надеется, что решение Португалии станет первым шагом в процессе пересмотра и корректировки шкалы для финансирования операций по поддержанию мира, и его делегация готова сотрудничать в этом процессе с другими сторонами.
He hoped that Portugal's decision would be the first step in the process of revision and readjustment of the scale for the financing of peace-keeping operations and his delegation was ready to work with others in that process.

И моя делегация готова сотрудничать с вами и другими делегациями в русле таких экстраординарных усилий.
My delegation stands ready to cooperate with you and other delegations in such an extraordinary effort.

Однако можно предусмотреть определенные улучшения, и его делегация готова сотрудничать с другими делегациями при проведении обзора методологии, с тем чтобы она в большей степени учитывала принцип платежеспособности.
There were, however, areas that could be improved and his delegation was ready to cooperate with others in reviewing the methodology so that it reflected more effectively the implementation of the principle of capacity to pay.

Моя делегация готова сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами для обеспечения возобновления мирного процесса.
My delegation stands ready to cooperate with all concerned to ensure that the peace process is put back on track.

Новая тенденция, связанная с глобализацией экономики, сделала сотрудничество Юг- Юг более значимым как никогда, в связи с чем его делегация готова сотрудничать с развивающимися странами в деле изучения новых идей в этой области и расширения взаимовыгодного сотрудничества.
The new trend of economic globalization had made South-South cooperation more important than ever before, and his delegation was prepared to work with the developing countries to explore new ideas in that area and expand mutually beneficial cooperation.

Китайская делегация готова сотрудничать со всеми другими сторонами в целях содействия успеху этой сессии.
The Chinese delegation is ready to cooperate with all other parties to contribute to the success of this session.

В этом контексте важно выработать формулу построения шкалы взносов, которая отвечала бы критериям справедливости, недискриминационного применения, простоты, последовательности и стабильности, и его делегация готова сотрудничать с делегациями других государств- членов в достижении этой цели.
In that context, it was important to devise a formula for the scale of assessments that satisfied the criteria of fairness, equity, simplicity, consistency and stability, and his delegation was ready to cooperate with those of other Member States to achieve that end.

Моя делегация готова сотрудничать со всеми делегациями, по-настоящему работающими над реформой Совета Безопасности.
My delegation is willing to work with all the delegations genuinely working for Security Council reforms.

Он также отмечает тот позитивный вклад, который вносит в эту работу на научно-техническом уровне Международная гидрологическая программа ЮНЕСКО, и говорит, что его делегация готова сотрудничать с делегацией Японии и всеми другими государствами- членами в разработке резолюции по важной теме трансграничных водоносных горизонтов.
He also noted the positive contribution at the scientific and technical level by the UNESCO International Hydrological Programme and said that his delegation stood ready to cooperate with the delegation of Japan and all Member States in the drafting of the resolution on the important topic of transboundary aquifers.

Наша делегация готова сотрудничать с другими делегациями для обеспечения успешной реализации целей резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 55.
My delegation looks forward to working with other delegations to ensure the success of the goals of resolution A/C.1/61/L.55.

Делегация Соединенного Королевства сомневается в необходимости выделять две недели для работы Специального комитета, поскольку имеются гораздо более важные вопросы, например, редакция статута международного уголовного суда, которые потребуют значительного внимания в 1998 году, поэтому делегация готова сотрудничать с другими делегациями, чтобы обсудить, насколько целесообразно в будущем сокращать время, выделяемое для Специального комитета.
Her delegation questioned the need for two weeks to be devoted to the Special Committee's work when much weightier measures, such as the establishment of the Statute for the International Criminal Court, would require so much attention in 1998, and was therefore prepared to work with other delegations towards reducing the time available to the Special Committee in the future.

Его делегация готова сотрудничать с Секретариатом и отделениями на местах в этих вопросах, особенно в том, что касается обмена информацией.
It was ready to collaborate in that operation with the Secretariat and the field offices, especially with regard to the exchange of information.

Одним словом, китайская делегация готова сотрудничать с другими делегациями, чтобы добиться прогресса в работе Конференции.
In short, the Chinese delegation is ready to work together with other delegations to make progress in the work of the Conference.

Его делегация готова сотрудничать со всеми другими делегациями для достижения прогресса в вопросе о трансграничных водоносных горизонтах.
His delegation stood ready to cooperate with all delegations to ensure that progress was achieved on the topic of transboundary aquifers.

Гн Председатель, моя делегация готова сотрудничать с Вами для обеспечения успеха нынешней сессии, с тем чтобы мы могли продвинуться вперед в нашей общей работе.
My delegation is prepared to cooperate with you, Mr. President, to help make this session a success, so that we can move forward in our common work.

Ее делегация готова сотрудничать с другими государствами- членами для достижения цели всеобщей приверженности верховенству права на национальном и международном уровнях.
Her delegation was accordingly willing to cooperate with other member countries to achieve the goal of universal adherence to the rule of law at the national and international levels.

По пункту 6 повестки дня моя делегация готова сотрудничать в проведении конструктивного и ориентированного на действия обзора Декларации о провозглашении 90х годов в качестве третьего Десятилетия разоружения.
On agenda item 6, my delegation is ready to cooperate on a constructive and action-oriented review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade.

Его делегация готова сотрудничать с другими делегациями в установлении новой шкалы взносов, которая устранила бы несоответствия между взносами многих государств и их реальной платежеспособностью.
His delegation was ready to work with others to establish a new scale of assessments that would eliminate the discrepancy between the assessments of many States and their real capacity to pay.

Гн Председатель, моя делегация готова сотрудничать с Вами, а также с сопредседателями Рабочей группы в деле достижения прогресса в этом важном вопросе нашей повестки дня.
My delegation is ready to cooperate with you, Mr. President, and with the CoChairs in the Working Group on moving forward this important item on our agenda.