НАЧАЛА СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• began working
• started working
• started cooperating
• began to collaborate
• began to cooperate

Примеры использования Начала сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2011 году компания начала сотрудничать с газетными издательствами.
In 2011, Zedo started to work with newspaper publishers.

IBM начала сотрудничать с Citizen для создания« WatchPad».
IBM began to collaborate with Citizen Watch Co. to create the"WatchPad.

В авангарде была Япония, которая активно начала сотрудничать с Западом после 1860.
In the vanguard was Japan, which actively began to engage with the West after 1860.

В 2017 NK начала сотрудничать с благотворительным фондом« Жизнелюб».
In 2017 NK started cooperating with a charity organization“Giznelub” ukr.

Самый большой успех пришел к актрисе, когда она начала сотрудничать с режиссером Алланом Двоном.
Her greatest success came when she was started working with director Allan Dwan.

Тогда Vinci немедленно начала сотрудничать с правосудием, чтобы продемонстрировать.
Vinci immediately began to cooperate with justice authorities in order to..

ЕВЛЕКС начала сотрудничать с ССК и ПСК в деле практической реализации этих рекомендаций.
EULEX has started cooperating with KJC and KPC on translating the recommendations into actions.

В декабре 2008 года организация<< Братья- благотворители>> начала сотрудничать со Всемирным банком.
In December 2008, Brothers of Charity started cooperating with the World Bank.

Поэтому наша компания начала сотрудничать с Международной ассоциацией воздушного транспорта IATA.
Which is why our company has begun collaborating with the International Air Transport Association IATA.

Поэтому, для дальнейшего перспективного развития, Компания начала сотрудничать с данной организацией.
That is why, for our perspective development, the Company has started the cooperation with"ZAĻAIS CENTRS" organization.

Примерно в это время, студия начала сотрудничать с крупными ритейлерами для проведения совместных рекламных кампаний.
Around this time, the studio began partnering with major retailers for advertising campaigns.

Всеукраинская общественная организация« Братство пчеловодов Украины» начала сотрудничать с Петром Яковлевичем еще в 2009 году.
The All-Ukrainian NGO“Brotherhood of Ukrainian Beekeepers” began to cooperate with Petro Khmara back in 2009.

В том же году начала сотрудничать с композитором Раймондом Паулсом« Двое»,« В белых клавишах берез» и другие песни.
In the same year, she began collaborating with composer Raimonds Pauls Two, In White Keys Birch and other songs.

В октябре 2005 года Пограничная охрана страны начала сотрудничать с США в деле обеспечения охраны на борту самолетов.
In October 2005 BG started co-operation with the US party in the area of providing guard on the boards of airplanes.

Кроме того, ПРООН начала сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в связи с общими нормами проведения расследований.
UNDP also started work with the rest of the United Nations on common standards for conducting investigations.

В 1936 году Лас вступила во французскую коммунистическую партию и начала сотрудничать с армянской газетой Манушяна« Zangou»« Зангу».
In 1936, Aslanian joined the French Communist Party and began to collaborate with the Armenian newspaper Manouchian"Zangou.

В 1971 Бенглис начала сотрудничать с Робертом Моррисом, создав« Benglis' video Mumble»( 1972) и« Morris' Exchange» 1973.
In 1971, Benglis began to collaborate with Robert Morris, creating Benglis's video Mumble(1972) and Morris's Exchange 1973.

В декабре 2008 года организация<< Братья- благотворители>> начала сотрудничать с Католическим медицинским миссионским советом в Нью-Йорке.
In December 2008, Brothers of Charity started cooperating with the Catholic Medical Mission Board in New York.

С 1980- х годов партия начала сотрудничать с Политической партией радикалов, порвавшей с Партией труда, и Компартией, прошедшей процесс десталинизации.
Since the 1980s the party began to cooperate more with the PPR, which had broken with the PvdA, and the CPN, which had destalinized.

Думаю, настало время, чтобы Диаспора и сама почувствовала ответственность за сотрудничество и начала сотрудничать с Родиной- веря и доверяя.
I think the time has come for the Diaspora to have a sense of responsibility for cooperation and start collaborating with Armenia with faith and confidence.

ЮНЕП начала сотрудничать в рамках текущего проекта<< Альянса городов>>( АГ) и ГТЗ по стратегическому городскому развитию в городе Янчжоу, Китай.
UNEP started to cooperate on an ongoing Cities Alliance(CA)- GTZ project for urban upgrading strategy development in the City of Yangzhou, China.

Чтобы связь с родными местами не утрачивалась во время учебы, компания Weidemann начала сотрудничать с организацией Network waldeck| frankenberg.
To ensure that their connection to home is not lost during training and studies, Weidemann has entered into a collaboration with Network waldeck|frankenberg.

В конце 1990- х годов Ohta Publishing также начала сотрудничать с мангакой Наоки Ямамото, прозванным« маэстро эротики», и основало журнал манги Manga Erotics.
At the end of the 1990s, the company also started working with manga artist Naoki Yamamoto, dubbed the master of erotics, and founded the manga magazine Manga Erotics.

С нами начала сотрудничать большая часть кабельных компаний, с некоторыми из них и остальными вещателями ведутся переговоры»,- сказал Гига Кобаладзе.
Most of the cable companies have started cooperation with us, negotiations are being on with some of them and the rest of the broadcasters,” said Giga Kobaladze speaking at the meeting.

По инициативе Плахотнюка АДЛМ начала сотрудничать с Академией наук Молдовы в контексте, в котором науке нужна поддержка из бизнес- среды.
On Plahotniuc's initiative, the Moldova Business People Association launched a collaboration with the Academy of Sciences of Moldova, taking into account that research needs support from the business environment.

ФАО начала сотрудничать с АОСР в области защиты растений, особенно в связи с работой Комиссии ФАО по борьбе с пустынной саранчой в районе Ближнего Востока.
FAO initiated cooperation with AOAD in the field of plant protection, particularly in relation to the work of the FAO Commission for Controlling the Desert Locust in the Near East.

В течение отчетного периода ООН- Хабитат начала сотрудничать с Организацией американских государств( ОАГ) в области общественной безопасности и предупреждения насилия и преступности.
During the reporting period, UN-Habitat began cooperating with the Organization of American States(OAS) in the areas of public security and crime and violence prevention.

После окончания консерватории Грибулина стала не только исполнительницей собственных песен, но и начала сотрудничать в качестве композитора и поэтессы со многими известными отечественными певцами и актерами.
After graduating from the conservatory Gribulina performed her own songs, and began working as a composer and a poet with many famous domestic singers and actors.

В 2012 году, когда фирма начала сотрудничать с« Молдовагаз», ее доход от продаж составлял 34 миллиона леев, а основным видом деятельности был« Технические испытания и анализ».
In 2012, when the company began working with Moldovagaz, it had sales revenue of 34 million lei, the main kind of activity is"technical testing and analysis.

Что касается ежегодных деклараций об использовании химических веществ, за которыми осуществляется наблюдение в соответствии со статьей VII Конвенции по химическому оружию, то недавно Венесуэла начала сотрудничать с ОЗХО в целях практического ознакомления с ее средствами электронного декларирования.
Regarding the annual declarations on the use of chemicals, monitored under article VII of the Chemical Weapons Convention, Venezuela recently began working with OPCW to learn how to use its electronic declarations tool.