ВСЕСТОРОННЕ СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• cooperate fully
• full cooperation
• to co-operate fully
• to cooperate in full

Примеры использования Всесторонне сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всесторонне сотрудничать с Комиссией по правам человека и ее механизмами;
To cooperate fully with the Commission on Human Rights and its mechanisms;

Наша делегация будет всесторонне сотрудничать с Вами ради обеспечения успеха Ваших усилий.
My delegation will cooperate fully with you to safeguard the success of your efforts.

В этом случае соответствующие органы обязаны всесторонне сотрудничать с этими инспекторами.
The pertinent authorities are obliged in this case to cooperate fully with these inspectors.

ЮНОДК продолжает всесторонне сотрудничать с государствами- членами в вопросах альтернативного развития.
UNODC continues to cooperate fully with Member States on the issue of alternative development.

Призывает также все государства всесторонне сотрудничать в осуществлении настоящей резолюции;
Calls upon all States to cooperate fully in the implementation of this resolution;

Предложить правительствам и международным организациям всесторонне сотрудничать со Специальным докладчиком;
To invite Governments and international organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur;

Кроме того, они настоятельно призвали лидеров всесторонне сотрудничать в рамках этого важного механизма обеспечения безопасности.
They also urged leaders to cooperate fully with this important security mechanism.

Правительственные власти гарантировали их безопасность и обещали всесторонне сотрудничать с миссией по правам человека.
Governmental authorities have guaranteed their safety and promised full cooperation with the human rights mission.

Моя делегация намерена, не жалея сил, всесторонне сотрудничать с ним ради обеспечения успеха нашей работы.
My delegation will spare no effort to cooperate fully with him to ensure the success of our work.

Поэтому наша страна, Гондурас, не может не выразить своей поддержки Комиссии и не взять на себя обязательство всесторонне сотрудничать с ней.
Thus, my country, Honduras, cannot fail to express its support for the Commission or to commit itself to full cooperation with it.

Вчетвертых, правительство подтверждает свое стремление всесторонне сотрудничать с Совместной военной комиссией СВК.
Fourth, the Government reaffirms its desire to cooperate fully with the Joint Military Commission.

Республика Сербская должна всесторонне сотрудничать с СМПС в деле реорганизации и сокращения численности полицейских сил Республики Сербской.
The Republika Srpska must fully cooperate with the IPTF in the restructuring and reduction of the Republika Srpska police force.

Настоятельно призывает правительство Нигерии всесторонне сотрудничать с соответствующими механизмами Комиссии по правам человека;
Urges the Government of Nigeria to cooperate fully with the relevant mechanisms of the Commission on Human Rights;

Конголезские стороны должны продемонстрировать свою неизменную приверженность диалогу и всесторонне сотрудничать с посредником и его группой.
The Congolese parties must demonstrate their continuing commitment to the dialogue and cooperate fully with the facilitator and his team.

Предлагает Фонду в качестве ведущей организации всесторонне сотрудничать с Программой развития Организации Объединенных Наций и Всемирным банком;
Invites the Fund, as the lead organization, to cooperate fully with the United Nations Development Programme and the World Bank;

Всесторонне сотрудничать с Контрольной миссией и Совместной комиссией в деле обеспечения распространения государственного управления на всю территорию Анголы;
To cooperate fully with the Verification Mission and the Joint Commission in the extension of State administration throughout Angola;

Участвующие организации будут всесторонне сотрудничать в контексте проверок и в процессе осуществления последующей деятельности по выполнению рекомендаций;
Participating organizations will fully cooperate with the reviews and in the follow-up process on the implementation of recommendations;

Правительству и повстанческим движениям надлежит вести работу в целях скорейшего урегулирования и всесторонне сотрудничать с Миссией Африканского союза в Судане.
The Government and the rebel movements must work towards an early settlement and must cooperate fully with the African Union Mission in the Sudan.

Лесото вновь подтверждает свою решимость всесторонне сотрудничать с Трибуналом по Руанде в соответствии с положениями резолюции Совета Безопасности.
Lesotho reiterates its commitment fully to cooperate with the Rwanda Tribunal, in accordance with the provisions of the Security Council resolution.

Призывает все стороны Мирного соглашения выполнять все аспекты этого Соглашения и всесторонне сотрудничать с СМПС- ООН в осуществлении их деятельности;
Calls upon all parties to the Peace Agreement to implement all aspects of that Agreement and to cooperate in full with the UN-IPTF in the conduct of its activities;

Государствам, в отношении которых проводится расследование, следует всесторонне сотрудничать с таким расследованием и обеспечивать полный и беспрепятственный доступ к членам комиссии.
States under investigation should cooperate fully with such inquiries and should provide full and unfettered access to commission members.

Правительство должно всесторонне сотрудничать с миссией добрых услуг Генерального секретаря и со Специальным докладчиком, который посетит страну в конце ноября 2009 года.
The Government must cooperate fully with the good offices of the Secretary-General and with the Special Rapporteur, who would visit in late November 2009.

Корейская Народно-Демократическая Республика должна всесторонне сотрудничать с системой Организации Объединенных Наций, в том числе со Специальным докладчиком Вититом Мунтарбхорном.
The Democratic People's Republic of Korea should fully cooperate with the United Nations system, including with Special Rapporteur Vitit Muntarbhorn.

Вместе с тем Трибунал работает не в вакууме, и успешное осуществление стратегии завершения работы будет зависеть от готовности государств всесторонне сотрудничать с МТБЮ.
The Tribunal, however, does not operate in a vacuum and the successful implementation of the completion strategy will depend on the willingness of the States to fully co-operate with the ICTY.

Иными словами, миссия должна всесторонне сотрудничать со следователями и предоставлять в их распоряжение имеющиеся у нее средства, чтобы можно было эффективно заниматься расследованием.
In other words, the mission must cooperate fully with investigators and extend its facilities to them to enable the investigation to operate effectively.

Прочного мира достичь будет невозможно до тех пор, пока все афганские группировки не будут подчиняться власти Переходной администрации и всесторонне сотрудничать в осуществлении Боннского соглашения.
Unless all Afghan groups respect the authority of the Transitional Authority and cooperate fully to implement the Bonn Agreement, a lasting peace cannot be obtained.

Теперь он обращается к сторонам с призывом всесторонне сотрудничать с Комиссией по вопросу о границах и выполнить свои финансовые обязательства в отношении работы Комиссии по вопросу о границах.
It now calls on the parties to fully cooperate with the Boundary Commission and to fulfil their financial responsibilities regarding the Boundary Commission's work.

Что касается второй группы рекомендаций, то правительство готово направить приглашения, о которых официально попросят специальные процедуры, и будет всесторонне сотрудничать с мандатариями.
Concerning the second group of recommendations, the Government had been willing to accept invitations that would be formally addressed by special procedures, and would cooperate fully with the mandate holders.

Мы призываем стороны всесторонне сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях обеспечения существенного и скорейшего прогресса в осуществлении плана урегулирования во всех его аспектах.
We call upon the parties to fully cooperate with the United Nations in order to make substantial and speedy progress in the implementation of the Settlement Plan in all its aspects.

Мы постоянно придерживаемся того мнения, что Ирану надлежит всесторонне сотрудничать с Агентством, сделать всю свою ядерную деятельность открытой для Агентства и как можно раньше подписать с ним дополнительный протокол.
We always maintain that Iran should fully cooperate with the Agency, make all its nuclear activities transparent to the Agency and sign an additional protocol at an early date.