СОТРУДНИЧАТЬ С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• work with the government
• cooperate with the government
• cooperation with the government
• collaboration with the government
• collaborate with the government
• engaged with the government
• working with the government

Примеры использования Сотрудничать с правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны сотрудничать с правительством.
We have to work with the government.

Я призываю Основную группу продолжать активно сотрудничать с правительством Уганды.
I encourage the Core Group to continue its active collaboration with the Government of Uganda.

Он предлагает присутствующим НПО сотрудничать с правительством для достижения этих целей.
He invited the NGOs present to work with the Government to that end.

Корейские и китайские бизнесмены выразили намерение сотрудничать с правительством Южной Осетии.
Korean and Chinese businessmen have expressed their intention to cooperate with the government of South Ossetia.

От интеллигенции постоянно требуется сотрудничать с правительством и посвятить свои способности его услужению.
Intellectuals are under constant pressure to cooperate with the Government and place their talents at its disposal.

Отделение будет также сотрудничать с правительством с целью подготовки необходимой обновленной информации для включения в доклад.
The Office will also work with the Government to prepare the necessary updates on the report.

Европейское сообщество будет продолжать сотрудничать с правительством Сьерра-Леоне и Комиссией.
The European Community would remain engaged with the Government of Sierra Leone and the Commission.

Они также выразили готовность сотрудничать с правительством президента Теджана Каббы в выполнении указанных задач.
They also expressed their readiness to cooperate with the Government of President Tejan Kabbah in the realization of these objectives.

Предлагает Верховному комиссару продолжать сотрудничать с правительством Туниса по этому вопросу.
Invites the High Commissioner to continue to cooperate with the Government of Tunisia on the matter.

Молодежные организации хотели бы сотрудничать с правительством для повышения уровня осведомленности о причинах астмы.
Youth organizations would like to partner with Governments to raise awareness about the causes of asthma.

ОООНБ будет сотрудничать с правительством, с тем чтобы обеспечить непрерывное эффективное функционирование свободной прессы и гражданского общества.
BNUB will work with the Government to ensure the continued effective functioning of a free press and of civil society.

В течение отчетного периода БАПОР продолжало сотрудничать с правительством Сирийской Арабской Республики в оказании услуг беженцам.
UNRWA continued to cooperate with the Government of the Syrian Arab Republic during the reporting period in providing services to refugees.

Группа будет и далее сотрудничать с правительством Пакистана на предмет получения дальнейших подробных сведений об этом деле.
The Team will continue to work with the Government of Pakistan in order to obtain further details on the case.

В течение отчетного периода БАПОР продолжало эффективно сотрудничать с правительством Сирийской Арабской Республики в оказании услуг беженцам.
UNRWA continued to enjoy good cooperation with the Government of the Syrian Arab Republic during the reporting period in providing services to refugees.

Секретариат продолжал сотрудничать с правительством Египта в подготовке национального закона о конкуренции.
The secretariat has continued to collaborate with the Government of Egypt in the preparation of a competition law for that country.

В Ираке УВКБ продолжало обеспечивать защиту и помощь перемещенным иракцам, а также сотрудничать с правительством и партнерами в нахождении долговременных решений.
In Iraq, UNHCR continued to provide protection and assistance to displaced Iraqis and engage with the Government and partners in finding long-term solutions.

Секция будет также сотрудничать с правительством в разработке этой программы и в осуществлении контроля за данным процессом и его оценки.
The Section will also work with the Government in programme development as well as the monitoring and evaluation of the process.

Страновая группа Организации Объединенных Наций продолжает сотрудничать с правительством Ирака в соответствии с целями Национальной стратегии развития Ирака.
The United Nations country team continues to work with the Government of Iraq in line with the goals of the Iraqi National Development Strategy.

Форум должен сотрудничать с правительством Бурунди в целях укрепления мира и национального примирения в Бурунди и повышения уровня координации усилий доноров.
That forum should work with the Government of Burundi in consolidating peace and national reconciliation and in enhancing donor coordination.

Роль партнеров по развитию состоит в том, чтобы сотрудничать с правительством и негосударственными субъектами в деле осуществления различных мероприятий, связанных с достижением СМЦР/ ЦРДТ.
The role of DPs is to collaborate with the government and non-State actors in implementing various IADGs/MDGs interventions.

Мы готовы сотрудничать с правительством Южной Африки в любой из областей, в которых двустороннее сотрудничество между двумя нашими странами может оказаться взаимовыгодным.
We stand ready to work with the Government of South Africa in any of the areas where bilateral cooperation between our two countries could prove mutually beneficial.

Мое правительство по-прежнему будет сотрудничать с правительством Аргентины в целях создания атмосферы стабильности и сотрудничества в Южной Атлантике.
My Government will continue to work with the Government of Argentina to create an atmosphere of stability and cooperation in the South Atlantic.

МНС готовы сотрудничать с правительством Ирака и оказывать ему содейст- вие в достижении тех целей, которые оно перед собой поставило как правительство независимого и суверенного государства.
MNF is prepared to work with the Government of Iraq to help it to achieve the objectives it has set for itself as an independent and sovereign State.

Для реализации такого видения Канада готова и впредь сотрудничать с правительством Афганистана, а также со всеми нашими международными партнерами в интересах достижения этой цели.
In order to achieve this vision, Canada stands ready to continue working with the Government of Afghanistan, as well as all our international partners in meeting this goal.

Миссия также будет сотрудничать с правительством и средствами массовой информации по вопросам создания такой нормативной базы, которая обеспечит свободу прессы.
The mission will also work with the Government and the media to establish a regulatory framework that provides support for a free press.

Поддерживать Дохинский документ о мире в Дарфуре и сотрудничать с правительством Судана и международным сообществом, чтобы обеспечить его успешную реализацию.
Support the Doha Document for Peace in Darfur and cooperate with the Government of the Sudan and the international community to make its implementation successful.

МООНСЛ продолжала сотрудничать с правительством и гражданским обществом в деле распространения резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах и мире и безопасности.
UNAMSIL continued to work with the Government and civil society to disseminate Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.

Правительство предлагает автору проекта пока воздержаться от рассмотрения проекта закона и сотрудничать с Правительством РА для представления на обсуждение Национального Собрания единого и целостного пакета.
The government suggested that the MP should call of the bill at this point of time and start cooperating with the government in order to have a finalized package sent to the National Assembly.

Система Организации Объединенных Наций будет сотрудничать с правительством в целях обеспечения того, чтобы обе цели РПООНПР были включены в следующий пятилетний план правительства..
The United Nations system would work with the Government to ensure that both objectives of the UNDAF were included in the Government's next five-year plan.

МООНДРК должна сотрудничать с правительством Демократической Республики Конго и с международным сообществом в деле разработки плана коренной перестройки конголезской армии.
MONUC must work with the Government of the Democratic Republic of Congo and the international community to draw up a plan of genuine reconstruction for the Congolese army.