TO COOPERATE WITH THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• сотрудничать с правительством
• в сотрудничестве с правительством
• сотрудничать с государственным

Примеры использования To cooperate with the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Korean and Chinese businessmen have expressed their intention to cooperate with the government of South Ossetia.
Корейские и китайские бизнесмены выразили намерение сотрудничать с правительством Южной Осетии.

I am pleased to cooperate with the Government of the Crimea and personally with the Minister of Tourism of the Republic Alexander Lie.
Мне приятно сотрудничать с правительством Крыма и лично с министром туризма республики Александром Лиевым.

Invites the High Commissioner to continue to cooperate with the Government of Tunisia on the matter.
Предлагает Верховному комиссару продолжать сотрудничать с правительством Туниса по этому вопросу.

To cooperate with the Government of Sierra Leone and the other parties to the Peace Agreement in the implementation of the Agreement;
Сотрудничество с правительством Сьерра-Леоне и другими сторонами Соглашения о мире в осуществлении Соглашения;

Intellectuals are under constant pressure to cooperate with the Government and place their talents at its disposal.
От интеллигенции постоянно требуется сотрудничать с правительством и посвятить свои способности его услужению.

To cooperate with the Government as well as various Institutions in Cyprus and abroad in order to absorb funds and services in the framework of a number of projects.
Сотрудничать с правительством, а также с различными учреждениями на Кипре и за границей, с тем чтобы покрывать расходы и предоставлять услуги в рамках ряда проектов.

We are very interested and we would like to cooperate with the government choir and to do joint projects.
Нам очень интересно и мы хотели бы сотрудничать с государственным хором Казахстана и сделать совместные проекты.

The business community is rather critical of the achievements of the government in these important areas, but is nonetheless ready to cooperate with the government to improve the situation.
При этом бизнес весьма критично оценивает работу властей по данным приоритетным вопросам, однако не против сотрудничества с правительством для улучшения ситуации.

We are prepared to continue to cooperate with the Government and the people of Haiti when requested so to do.
Мы готовы продолжать сотрудничество с правительством и народом Гаити, когда об этом попросят.

At the same time Mr. Lych is sure that nuclear sector is bound to cooperate with the government of Ukraine.
Вместе с тем, он убежден, что атомная отрасль обречена на сотрудничество с государственными органами.

They also expressed their readiness to cooperate with the Government of President Tejan Kabbah in the realization of these objectives.
Они также выразили готовность сотрудничать с правительством президента Теджана Каббы в выполнении указанных задач.

In this context, the Secretary-General recalls that Daw Aung San Suu Kyi has expressed her readiness to cooperate with the Government for the good of the people.
С учетом этого Генеральный секретарь напоминает о том, что До Аунг Сан Су Чжи выразила готовность сотрудничать с правительством на благо всего народа.

Overall, businesses show a willingness to cooperate with the government in all areas deemed important by the business community.
В целом, можно отметить довольно высокий настрой на сотрудничество с правительством по всем приоритетным, по мнению бизнеса.

All public administration bodies, both centralized and decentralized, whatever their legal nature, shall be under an obligation to cooperate with the Government Procurator for the Prison System.
Все органы государственной администрации, будь то центрального или местного подчинения и вне зависимости от их правового статуса, обязаны сотрудничать с государственным прокурором по делам тюрем.

UNRWA continued to cooperate with the Government of the Syrian Arab Republic during the reporting period in providing services to refugees.
В течение отчетного периода БАПОР продолжало сотрудничать с правительством Сирийской Арабской Республики в оказании услуг беженцам.

At the centenary of the"Staten of Suriname" in 1966, this organization took the important decision to cooperate with the government of Suriname to found a university.
В 1966 году, в ознаменование столетия со дня создания Суринамских штатов, организация приняла важное решение при содействии правительства образовать университет.

The PTS also continued to cooperate with the Government of Japan for its training programme on global seismological observation in support of developing countries.
ВТС продолжил также сотрудничество с правительством Японии в осуществлении учебной программы по глобальному сейсмологическому наблюдению в интересах развивающихся стран.

The Committee was of the view that it was appropriate for the United Nations Secretariat to cooperate with the Government of Jordan in the suggested arrangements.
Комитет считает, что Секретариату Организации Объединенных Наций целесообразно сотрудничать с правительством Иордании в ходе реализации предлагаемых договоренностей.

Moreover, UNIDO intends to cooperate with the Government of India to organize a conference on energy efficiency, to be held in India towards the end of 2011.
Кроме того, ЮНИДО намерена в сотрудничестве с правительством Индии организовать конференцию по вопросам энергоэффективности, которая состоится в Индии в конце 2011 года.

The dualism of the executive power is vulnerable for Artsakh considering the fact that the President of the Republic needs to cooperate with the Government in matters concerning defense.
Раздвоение исполнительной власти в условиях Арцаха является еще более опасным с учетом того, что президент Республики нуждается в тесном сотрудничестве с правительством также в сфере обороны.

Opposition groups are not willing to cooperate with the Government in the implementation of the programme until the restrictions on the enjoyment of fundamental freedoms by all are removed.
Оппозиционные группы не желают сотрудничать с правительством в осуществлении программы до тех пор, пока не будут сняты ограничения на реализацию основных свобод всех граждан.

URGES countries from where the terrorist act was organized, planned and later claimed to cooperate with the Government of Angola in arresting and bringing to justice those responsible for the act;
Настоятельно призывает страны, в которых террористы организовали и спланировали этот акт и позже взяли за него ответственность, сотрудничать с правительством Анголы в задержании и предании правосудию лиц, ответственных за этот акт;

In 2005 the KP continued to cooperate with the Government of the Republic of the Congo in order to create conditions allowing this country to fully meet the KPCS requirements and subsequently restore its full-fledged participation in the Kimberley Process.
В 2005 году КП продолжал сотрудничество с правительством Республики Конго( Браззавиль) по созданию условий, которые позволят в полном объеме реализовать в данной стране требования ССКП и впоследствии восстановить полноправное участие РК в Кимберлийском процессе.

The European Union joins the United Nations Secretary-General in urging both parties to cooperate with the Government of Norway in its endeavours to facilitate a negotiated settlement of the conflict.
Европейский союз поддерживает призыв Генерального секретаря Организации Объединенных Наций к обеим сторонам сотрудничать с правительством Норвегии в его усилиях по содействию урегулированию этого конфликта путем переговоров.

The Government of Morocco stood ready to cooperate with the Government of Sierra Leone and the private sector in developing key sectors of the economy, including fisheries, agriculture, forestry, mining and transportation.
Правительство Марокко готово сотрудничать с правительством Сьерра-Леоне и частным сектором в развитии ключевых секторов экономики, включая рыболовство, сельское хозяйство, лесоводство, горнодобывающую промышленность и транспорт.

ILO, which leads the Donor Task Force on Employment and Training, continues to cooperate with the Government in promoting emergency employment programmes for war-affected groups and the unemployed.
МОТ, которая возглавляет целевую группу доноров по вопросам трудоустройства и подготовки кадров, продолжает сотрудничать с правительством в деле оказания содействия осуществлению чрезвычайных программ трудоустройства в интересах пострадавших от войны групп населения и безработных.

We call on all States in Afghanistan's region to cooperate with the Government in Kabul and the rest of the international community in building a strong, united and democratic Afghanistan.
Мы призываем все государства в регионе Афганистана сотрудничать с правительством в Кабуле и с другими членами международного сообщества в построении сильного, единого и демократического Афганистана.

The mandate entrusted to UNAMSIL under the terms of Security Council resolution 1270(1999) was to cooperate with the Government of Sierra Leone and other parties in the implementation of the peace agreement.
Мандат, возложенный на МООНСЛ в соответствии с положениями резолюции 1270( 1999) Совета Безопасности, заключался в сотрудничестве с правительством Сьерра-Леоне и другими сторонами Соглашения о мире в его выполнении.

Chairman Abbas has stated to me that PLO is committed to cooperate with the Government of Lebanon for the purpose of implementing resolution 1559(2004), but does not have full authority over all Palestinian groups in Lebanon.
Председатель Аббас заверил меня в том, что ООП привержена делу сотрудничества с правительством Ливана в целях осуществления резолюции 1559( 2004), однако не имеет полного контроля над всеми палестинскими группами в Ливане.

The Foreign Ministers also emphasized the need for promoting an international coalition including States members of OIC to cooperate with the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina in the exercise of its right of individual and collective self-defence under Article 51 of the Charter.
Министры иностранных дел подчеркнули также необходимость содействия созданию международной коалиции, включающей государства- члены ОИК, в целях сотрудничества с правительством Республики Боснии и Герцеговины в осуществлении ее права на индивидуальную и коллективную самооборону в соответствии со статьей 51 Устава.