СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• cooperation with the government
• collaboration with the government
• partnership with the government
• conjunction with the government
• coordination with the government
• co-operation with the government
• collaborating with the government

Примеры использования Сотрудничестве с правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действия ассоциаций и НПО в сотрудничестве с правительством.
Action by associations and NGOs in collaboration with the Government.

Создание в сотрудничестве с правительством национального реестра выбросов;
Developing a national emissions inventory in conjunction with the Government.

Практикум был организован в сотрудничестве с правительством Зимбабве.
The Workshop was organized in cooperation with the Government of Zimbabwe.

Он не думает, что могут возникнуть какие-либо трудности в его сотрудничестве с правительством.
He did not envisage any difficulty in achieving the Government's cooperation.

Эта программа разрабатывалась в тесном сотрудничестве с правительством Сьерра-Леоне.
The programme was developed in close collaboration with the Government of Sierra Leone.

Центр разрабатывает в сотрудничестве с правительством программу технической помощи.
The Centre is developing a technical assistance programme in cooperation with the Government.

Просит Генерального секретаря в тесном сотрудничестве с правительством Мозамбика.
Requests the Secretary-General, in close cooperation with the Government of Mozambique.

Оно будет организовано в сотрудничестве с правительством Кыргызстана и Всемирным банком.
It will be organized in cooperation with the Government of Kyrgyzstan and the World Bank.

Оно было организовано секретариатом в сотрудничестве с правительством Гамбии.
It was organized by the secretariat in cooperation with the Government of the Gambia.

В настоящее время в сотрудничестве с правительством Малайзии готовится к выпуску третий документальный фильм.
A third documentary is being produced in partnership with the Government of Malaysia.

Оба эти мероприятия были проведены в Нассау в сотрудничестве с правительством Багамских Островов.
Both events were held in Nassau, in cooperation with the Government of the Bahamas.

В сотрудничестве с правительством Нигерии- организации семинара по космической науке и технике;
In cooperation with the Government of Nigeria, in organizing a seminar on space science and technology;

Симпозиум будет организован в сотрудничестве с правительством Египта и пройдет в Каире.
The symposium will be organized in cooperation with the Government of Egypt and held in Cairo.

В сотрудничестве с правительством Норвегии начата работа по реализации двух проектов общей стоимостью 2, 2 млн. евро.
In co-operation with the Government of Norway, work on two projects totalling 2.2 million Euro began.

Еще один семинар был организован в Москве в сотрудничестве с правительством Российской Федерации и ВОЗ;
Another workshop was organized in Moscow in cooperation with the Government of the Russian Federation and WHO.

Делегация отметила, что предлагаемая программа была разработана в тесном сотрудничестве с правительством.
The delegation noted that the proposed programme had been prepared in close collaboration with the Government.

ПРООН в сотрудничестве с правительством продолжит осуществление мероприятий, связанных с реабилитацией.
UNDP, in collaboration with the Government, will continue the implementation of the rehabilitation work.

В Аль- Матайехе( Деръа) боевики Исламского фронта убили нескольких мужчин, подозреваемых в сотрудничестве с правительством.
In Al-Mataiyyeh(Dara'a), the Islamic Front killed several men suspected of collaborating with the Government.

В сотрудничестве с правительством ИМООНТ назначила на специальные должности консультантов 257 полицейских.
In collaboration with the Government, UNMIT identified 257 of its uniformed personnel to occupy the specialized adviser posts.

Совместная комиссия ПНК и НОДС завершила в тесном сотрудничестве с правительством Эритреи разработку основ для мирных переговоров.
A joint NCP/SPLM commission developed a framework for peace talks in close collaboration with the Government of Eritrea.

В сотрудничестве с правительством Санкт-Петербурга Институт организует проведение ежегодного форума<< старшего поколения.
In collaboration with the government of Saint Petersburg, the Institute organizes"senior generation" forums every year.

Подчеркивая важное значение укрепления, в сотрудничестве с правительством Бурунди, судебной системы в Бурунди.
Stressing the importance of strengthening, in cooperation with the Government of Burundi, the Burundi judicial system.

В сотрудничестве с правительством Аргентины( Кордоба, Аргентина, 5 мая 1999 года), по проблемам опустынивания, нищеты и гендерной проблематики.
In partnership with the Government of Argentina(Cordoba, Argentina, 5 May 1999) on desertification, poverty and gender.

Осуществлять социально-экономические компоненты проектов в сотрудничестве с правительством и партнерами по вопросам развития.
Implement the socio-economic aspects of projects in partnership with the government and the development partners.

Оно было организовано секретариатом в сотрудничестве с правительством Сейшельских Островов и Фондом повышения уровня моря.
It was organized by the secretariat in cooperation with the Government of Seychelles and the Sea Level Rise Foundation.

Конференция организована Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) при сотрудничестве с правительством Казахстана.
It is organised by the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) in cooperation with the Government of Kazakhstan.

Все эти проекты осуществлялись в тесном сотрудничестве с правительством и национальными и международными неправительственными организациями.
All these projects were executed in close cooperation with the Government and with national and international non-governmental organizations.

Консультации с представителями канадских деловых кругов по вопросу о ПГЧС в сотрудничестве с правительством Канады, Торонто, 24 ноября 2004 года.
Consultation with the representatives of Canadian business on PPPs in cooperation with the Government of Canada, Toronto, 24 November 2004.

Джакартское совещание было организовано в сотрудничестве с правительством Малайзии и правительством Республики Сингапур.
The Jakarta Meeting was organized in co-operation with the Government of Malaysia and the Government of the Republic of Singapore.

В сотрудничестве с правительством Франции ПРООН будет продолжать оказывать поддержку в реализации экспериментальных проектов по подготовке почвы для проведения общей реформы.
In partnership with the Government of France, UNDP will continue to support pilot schemes to lay the groundwork for overall reform.